Page 9 - Demo

Kunduracı bir gün karısına:
– Bu böyle olmayacak. Bize yardım edenlerin kim olduklarını mutlaka öğrenmemiz gerek. Bunun için bu gece saklanarak onları gözetleyeceğim, demiş.
Yine derileri hazırlayıp tezgahın üzerine bırakmış. Karısı da odanın aydınlanması için mum yakarak masanın üzerin koymuş. Bütün hazırlıklar tamamlanınca karı koca odadaki dolabın içerisine girerek beklemeye başlamışlar.
Vakit gece yarısı olunca birden tıkırtılar duyulmaya başlamış. Kapı açılmış. Çok sevimli iki minik adam içeri girmişler. Tezgahın yanına gelerek kunduracının bıraktığı derilerden ayakkabı yapmaya başlamışlar. Karı koca hayretle onları izliyorlarmış. Cüceler işlerini bitirerek sabaha karşı gitmişler.
One day he said to his wife:
"We need to learn who are helping us. I will hide tonight to watch them.”
As usual he made the leathers ready and left them on the bench. And his wife lighted a candle and placed it on the table. When all the preprations were ready, the husband and wife both hid in a closet which is in the room and started to wait. As soon as it is midnight, suddenly clicking noises began to be heard. The door opened and two little sweet men came in. They came near to the shoemaker‛s bench, and took up all the work that he left. The husband and wife were watching them with surprise. The dwarves finished their work and went against the morning.
7