Page 4 - Digitaal Boekje Nr2 2021

Beste Leden, Chers membres
Klimaatverandering of niet: Winter komt eraan en dus ook de kerst- en nieuwjaarsperiode. Elke stad en gemeente maakt zich op om met miljoenen lichtjes, versierde kerstbomen, nepsneeuw en kerstsongs voor sfeer en gezelligheid te zorgen.
Het is enigszins een dubbel gevoel om jullie fijne feestdagen toe te wensen, terwijl we terug in een corona golf zitten. Maar we willen vooral in alle positiviteit terugkijken op wat we met elkaar hebben gerealiseerd het afgelopen jaar. We hebben toch nog een groot deel van onze evenementen kunnen redden. Ik kijk zelf terug op een succesvol 2de halfjaar. Wij hopen dat 2022 wat meer zekerheid brengt en wij onze activiteiten als voorheen kunnen laten doorgaan. Heel veel dank aan al onze leden om in deze turbulente tijd de club trouw te blijven en te blijven steunen.
Deze wens krijgt met Kerst en Nieuwjaar een meer dan extra betekenis: Het bestuur wenst voor ieder van u een gezond, liefdevol, voorspoedig 2022 en een eenvoudige, intieme, maar warme Kerst.
Mariëlla
Changement climatique ou pas : l'hiver arrive, tout comme Noël et le Nouvel An. Chaque ville et municipalité se prépare à créer une atmosphère et une ambiance chaleureuse avec des millions de lumières, des arbres de Noël décorés, de la fausse neige et des chants de Noël.
C'est un peu une double peine de vous souhaiter de joyeux jours de fête alors que nous sommes de nouveau sur une vague de Corona. Mais par-dessus tout, nous voulons jeter un regard positif sur ce que nous avons accompli ensemble au cours de l'année écoulée. Nous avons tout de même pu sauver un grand nombre de nos événements. Pour ma part, je me réjouis de la réussite du second semestre de l'année. Nous espérons que 2022 apportera plus de certitude et que nous pourrons poursuivre nos activités comme avant. Merci à tous nos membres d'être restés fidèles au club et de l'avoir soutenu en ces temps difficiles.
Ce souhait prend une signification plus que supplémentaire à Noël et au Nouvel An : le conseil d'administration souhaite à chacun d'entre vous une année 2022 saine, pleine d’amour et prospère et un Noël simple, intime mais chaleureux.
Mariëlla
4