Page 4 - Digitaal Boekje Nr2 2022

Beste Leden
Chers members
We hebben er weer eens hard aan gewerkt en oef...., ondanks de traditionele eindejaarsdrukte, hebben we toch weer een behoorlijk informatief clubmagazine voor u klaarliggen.
December is gewoonlijk een maand van terugkijken. Een beetje nadenken over het afgelopen jaar. Toch even schrikken hoe snel mensen vergeten en alles weer normaal is.
Het bestuur kijkt in ieder geval terug op een positief jaar. We zijn opnieuw in volle voorbereiding voor het komende jaar, daarom verzamelen we graag ook jullie visie voor 2023. Kortom, we krijgen allen een druk jaar en wij vertrouwen erop dat onze leden ons kritisch blijven volgen en ondersteunen in de verantwoordelijkheden die wij samen hebben.
Proficiat aan iedereen die zowel op show als bij de coursing een mooi resultaat hebben behaald. Daarnaast willen onze leden bedanken voor jullie steun en loyaliteit. Ook in het afgelopen jaar hebben onze vrijwilligers en sponsors op alle fronten de zeilen bijgezet om onze activiteiten te doen slagen, waarvoor dank!
2022 zit er weldra op, en aanstaande zaterdag maken we tijd om op gepaste wijze het jaareinde in stijl af te sluiten en 2023 met heel wat nieuwe goede voornemens aan te vatten en feestend in te luiden.
Ik wens jullie, mede namens het gehele bestuur, een gelukkig liefdevol maar bovenal gezond 2023.
Mariëlla
Une fois de plus, nous y avons travaillé dur et, malgré le traditionnel rush de fin d'année, nous vous proposons encore un magazine de club très instructif.
Décembre est généralement un mois où l'on regarde en arrière. Je réfléchis un peu à l'année écoulée. Et c’est quand même un peu un choc de voir à quel point les gens oublient vite, et que tout revient à la normale.
En tout état de cause, le conseil d'administration peut se féliciter d'une année positive. Nous sommes à nouveau en pleine préparation de l'année à venir, c'est pourquoi nous aimerions également recueillir votre vision pour 2023. En bref, nous aurons tous une année bien remplie et nous sommes convaincus que nos membres continueront à exercer un suivi critique et à nous soutenir dans les responsabilités que nous avons ensemble.
Félicitations à tous ceux qui ont obtenu d'excellents résultats, tant en exposition qu'en coursing. En outre, nous tenons à remercier nos membres pour leur soutien et leur fidélité. L'année dernière également, nos bénévoles et nos sponsors ont tout mis en œuvre pour faire de nos activités un succès, merci!
2022 sera bientôt terminée, et samedi prochain, nous prendrons le temps de clôturer la fin de l'année en beauté et de commencer 2023 avec beaucoup de nouvelles bonnes intentions, et de faire la fête.
Je vous souhaite, également au nom de l'ensemble du conseil, une année 2023 pleine de bonheur et d'amour, mais surtout de santé.
Mariëlla
4