Page 4 - BAHC digitaal Boekje Nr1 2022

Beste Leden, Chers membres
Voortaan zullen we wellicht spreken over een tijd voor corona en een tijd na corona. Maar we zijn ervan overtuigd dat de tijd na corona ons terug mooie vooruitzichten biedt en wij hopelijk heel veel van het oude normaal in een nieuw jasje mogen gaan ervaren. Het bestuur staat klaar om hun schouders onder elke activiteit van dit jaar te zetten en gezond en veilig opnieuw aan de slag te gaan. Dank aan de leden om onze club tijdens deze onzekere tijden toch te blijven steunen!
Er wacht ons binnenkort die heerlijke tijd van lange zomerse dagen, van vakantie waar actie en ontspanning samen komen, dus rest ons nog iedereen een hele fijne zomervakantie toe te wensen.
Mariëlla
À partir de maintenant, nous parlerons probablement d'un temps avant Corona et d'un temps après Corona. Mais nous sommes convaincus que l'après-Corona nous apportera à nouveau de bonnes perspectives et nous espérons retrouver une bonne partie de notre ancienne vie, mais dans une nouvelle version.
Le conseil d'administration est prêt à se plonger dans toutes les activités de cette année et à retourner au travail en bonne santé et en toute sécurité. Merci aux membres de continuer à soutenir notre club en ces temps incertains !
Bientôt nous aurons cette merveilleuse période des longues journées d'été, des vacances où l'action et la détente se conjuguent, il ne reste donc plus qu'à souhaiter à tous de très bonnes vacances d'été.
Mariëlla
4