Page 4 - Digitaal Boekje Nr2 2024

Beste leden Chers membres
Beste leden,
Het is zo ver, de zomervakantie is begonnen, een welverdiende adempauze, een tijd waarin we de dagelijkse routine even kunnen doorbreken, meer ontspanning voor onze hobby en honden.
In deze tweede nieuwsbrief brengen we jullie, zoal steeds graag, op de hoogte van het doen en laten van de club. Met spijt in het hart deelt het bestuur mee dat Mevr. Audrie Benoit beslist heeft om niet langer deel uit te maken van ons bestuur. Wij bedanken Audrie voor haar inzet de afgelopen 25 jaar in het bestuur en de club. Voor haar werk, het secretariaat, het magazine, als vertaler en zoveel meer.
Het bestuur wenst aan al haar leden en hun familie een deugddoende vakantie toe en graag zien we mekaar op de clubshow op 28 juli in Geraardsbergen.
Chers membres,
Le temps est venu, les vacances d'été ont commencé, un répit bien mérité, une période où nous pouvons faire une pause dans la routine quotidienne, plus de détente pour notre hobby et nos chiens.
Dans cette deuxième lettre d'information, nous vous tiendrons au courant des activités du club, comme nous aimons toujours le faire. C'est avec regret que le conseil d'administration annonce que Mme Audrie Benoit a décidé de ne plus faire partie de notre conseil d'administration. Nous remercions Audrie pour les efforts qu'elle a déployés au cours des 25 dernières années au sein du conseil d'administration et du club. Pour son travail, le secrétariat, le magazine, en tant que traductrice et tant d'autres choses.
Le conseil d'administration souhaite à tous ses membres et à leurs familles d'agréables vacances et se réjouit de vous voir à notre Clubshow du 28 juillet à Geraardsbergen.
4