Page 96 - TI GUIDE ANTIGUA & BARBUDA FRENCH/GERMAN

équipements sportifs sont compris dans le tarif. Das am Meer gelegene Hotel befindet sich inmitten eines 40 Hektar großen wunderschönen natürlichen Tropengartens. 98 komfortable, im karibischen Stil eingerichtete Zimmer, zwei Bars, zwei Restaurants, Schwimmbecken, Wassersport, Segeln, Windsurfen, Tennis, Fitnessstudio, Tischtennis. Im Pauschalpreis sind Getränke, Speisen und Sportausrüstung inbegriffen. Antigua Yacht Club Marina Resort Falmouth Harbour + 1 268 562-3030 www.aycmarina.com Charmante boutique-resort entourée d’un jardin tropical artistique juste à côté du Yacht Club Marina à Falmouth Harbour. Ein in einem künstlerischen Tropengarten gelegenes zauberhaftes, kleines Resort, gleich neben der Anlage des Yacht Club Marina in Falmouth Harbour. Coco Bay, Ffryes Beach + 1 268 562-2400 www.cocobayresort.com Situé sur la plage de sable blanc de Ffryes, cet établissement est constitué de 41 cottages, de style caribéen colonial, reliés par un très beau bar et un restaurant avec vue sur la mer. Hôtel caractéristique réalisé pour ceux qui aiment les vacances reposantes dans une ambiance chaleureuse et intime. Eine Anlage mit 41 Cottages im karibischen Kolonialstil an der strahlend weißen karibischen Bucht von Ffryes Beach, mit einer wunderschönen Bar und einem Restaurant mit Meerblick. Ein charakteristisches Hotel, in dem man einen entspannenden Urlaub in einer warmen und intimen Atmosphäre verbringen kann. Copper and Lumber Store Hotel, Nelson’s Dockyard, English Harbour + 1 268 460-1058 / 460-1158 www.copperandlumberhotel.com Cet hôtel, qui remonte à l’époque de l’Amiral Nelson, a été rénové au cours des années 80. Il se trouve à l’intérieur de Nelson’s Dockyard et donne sur la baie d’English Harbour. Ambiance de charme pour les suites et les studios équipés de kitchenette et aménagés avec des meubles de l’époque. Les chambres donnent sur une cour intérieure charmante et offrent des vues agréables sur le port. Von hier aus blickt man auf die Bucht von English Harbour im Nelson’s Dockyard. Das Hotel ist ein auf die Zeit des Admirals Nelson zurückgehendes Gebäude, das in den achtziger Jahren renoviert worden ist. Die Suiten und die Apartments mit Kochnische haben eine charmante Atmosphäre und sind mit antiken Möbeln eingerichtet. Die Zimmer gehen auf einen bezaubernden Innenhof hinaus und bieten phantastische Aussichten auf den Hafen. Ocean Point Residence and Spa, Hodges Bay +1 268 562 8330 www.oceanpointantigua.com Ocean Point Resort et Spa c’est votre maison face à la mer loin de chez vous ! Le complexe hôtelier dispose d’une piscine externe, d’un centre massage avec vue sur l’océan, de deux belles plages, d’un ponton pour amarrer les bateaux, et aussi d’une connexion internet et d’un parking gratuits. L’Hôtel est réservé à une clientèle adulte et est idéal pour ceux qui désirent découvrir Antigua et ses 365 plages, il est aussi idéal pour les voyages d’affaires. Das Ocean Point Resort and Spa ist Ihr Zuhause direkt am Meer, weit weg von Daheim! Der Komplex verfügt über einen Außenpool, ein Massagezentrum mit Meerblick, zwei schöne Strände, eine Bootsanlegestelle, Internetanschluss und kostenfreie Parkplätze. Das Resort ist für eine erwachsene Klientel reserviert und ist daher ideal für diejenigen geeignet, die Antigua und ihre 365 Strände entdecken möchten, sowie für Geschäftsreisende. Blue Bay Antigua B&B, Seatons Village 1 268 7852877 www.bluebayantigua.com info@bluebayantigua.com Gunpowder Suites at Admiral’s Inn +1 268 460 1027 www.admiralsinnantigua.com Admiral’s Inn +1 268 460 1027 www.admiralsinnantigua.com St. James’s Club, Mamora Bay + 1 268 460-5000 www.stjamesclubantigua.com www.copperandlumberhotel.com info@copperandlumberhotel.com Copper & Lumber Store Historic Inn Nelson’s Dockyard, English Harbour, Antigua W.I. T 1 268 460 1058/1158 • F 1 268 460 1529 HOTELS 97 HOTELS