Page 60 - Hayat Dair | Sayı 64 / 2025

İş Kültür / Yeni Çıkanlar
OYNAYALIM MI?
ILAN BRENMAN
Türkiye İş Bankası
Kültür Yayınları
Çeviren: DEVRİM
ÇETİNKASAP
Orijinal Adı: Juguem?
Dizi Adı: Çocuk-Okul
Öncesi
Peter, bütün günü
tabletiyle, cep telefonuyla
veya bilgisayarın başında
geçiriyor. Arkadaşları ve
ailesi onu başka oyunlara
çağırsalar da o hep ekranı
tercih ediyor.
Acaba Peter kaçırdığı
şeyleri keşfetmeyi
başarabilecek mi?
TARÇIN İLE YENİ YIL
ANDREAS KÖNIG
Türkiye İş Bankası
Kültür Yayınları
Çeviren: DUYGU TÜRKER
Orijinal Adı: Hase Hibiskus
und das Weihnachtstier
Dizi Adı: Çocuk-Okul
Öncesi
Yeni yıl yaklaşırken
Tarçın ve arkadaşları
çok heyecanlıydı. Ancak
Orman Gazetesi’nde
okudukları haber hepsini
derinden sarstı: Noel
Baba hastalandığı için
hediye dağıtacak kimse
kalmamıştı. Tarçın ve
arkadaşları bu duruma
hemen bir çözüm bulmaya
karar verdi.
Hediyelerin karıştığı,
eğlenceli ve sürpriz dolu bir
öyküye hazır mısınız?
58 Hayata Dair
ÇİMEN YAPRAKLARI - IV
WALT WHITMAN
Türkiye İş Bankası
Kültür Yayınları
Çeviren: FAHRİ ÖZ
Orijinal Adı: Leaves of
Grass
Dizi Adı: Hasan Âli Yücel
Klasikler
Amerikan şiir geleneğinin
önde gelen kurucu
şairlerinden Walt Whitman;
sokağın, kalabalıkların ve
onları oluşturan bireylerin
sözcüsüdür.
Amerika’da demokrasi,
ulus olma, beden ve
cinsellik kavramlarını
şiire taşıyan Whitman, ilk
modernist şairlerdendir.
Çimen Yaprakları’nın ilk
baskısı 1855 yılında yapıldı.
Bir önsöz ve 12 başlıksız
şiirden ibaretti. Whitman,
yaşamı boyunca yazdığı
şiirleri kitabına ekleyerek
defalarca yeni baskılarını
hazırladı.
Son günlerini yine Çimen
Yaprakları’nın son baskısını
düzenleyerek geçirdi.
MONA LISA
ALEXANDER LERNET-
HOLENIA
Türkiye İş Bankası
Kültür Yayınları
Çeviren: REGAİP MİNARECİ
Orijinal Adı: Mona Lisa
Dizi Adı: Modern Klasikler
Yıl 1502… Fransızların
ikinci İtalya seferi için Kral
XII. Louis tarafından bizzat
görevlendirilen Mareşal La
Trémouille bir ordu kurarak
maiyetiyle birlikte yola
çıkar.
Ordusu ilerlerken mareşal,
kralın emri üzerine sanat
eserleri satın almak üzere
birkaç asilzadeyle birlikte
Floransa’da mola verir
ve Rönesans’ın en etkili
ressamlarından Leonardo
da Vinci’yi evinde ziyaret
eder.
Bu ziyaret sırasında
üstadın henüz
tamamlanmamış tablosu
Mona Lisa’yı tesadüf eseri
gören genç Bougainville
Lordu, tablodaki kadına
körkütük âşık olur.