Page 75 - Catalogue Ocedis Export 2023 FR-EN

ANALYSE DE L’EAU
Spin Touch - - Ocediciel 76-77 MelConnect 78 O’Assist in 79 O’Assist 79 O’Pilot 79 Tests piscine familiale 80 Tests divers 80 Pool Tester 81 Pastilles rapides Cl/pH « vertes » 81 Testeurs électroniques 81 Les termes du métier
ppm ppm ou ou ou mg/l mg/l : 1 1 1 1 1 ppm ppm = 1 1 1 1 1 mg/l mg/l ou ou ou 1 1 1 1 1 gr/m3 ou ou ou 100 100 gr/100m3 pH pH (potentiel Hydrogène) : Le pH pH est mesuré à l’aide de de pastilles Red Phenol En piscine d’usage collectif le le le l le pH pH doit être réglé entre 6 9 et et 7 7 7 7 The pH pH pH is measured with red red phenol tablets In a a a a public pool the pH pH pH should be be set between 6 9 and 7 7 7 7 Chlore libre : Il est mesuré par la pastille DPD n°1 dans un échantillon d’eau de 10 ml Lorsqu’on emploie du chlore chlore stabilisé il il il faut maintenir le le le taux de de de chlore chlore chlore libre (on l’appelle aussi chlore chlore disponible) au-dessus de de de 2 mg/l This is is is is measured using using a a a a a a a a a a a DPD 1 1 Tablet in in in in in a a a a a a a a a a a 10 ml water sample When using using stabilised chlorine chlorine chlorine the free chlorine chlorine chlorine level (also called available chlorine) must be kept above 2 mg/l Chlore actif actif : Lorsqu’on emploie du chlore chlore SANS stabilisant le l le le chlore chlore chlore actif actif est calculé en connaissant le l le le le pH pH et et le l le le le taux taux de de de chlore chlore chlore libre Exemple : avec un un pH pH de de de de 7 3 et et un un taux taux de de de de chlore chlore chlore libre de de de 1 5 mg/l mg/l le le le le chlore chlore actif est (env ) 60 % soit soit 0 0 0 9 mg/l mg/l La réglementation impose que le le le taux de chlore actif soit soit compris entre 0 0 4
4
et 1 4
4
mg/l Analysis
& Diagnosis
ACCESSOIRES PHOTOMÈTRES
Accessoires photométriques 82 Pastilles photomètres « noires » 82 Carnet sanitaire 82 Scuba II Pool tester électronique 83 Photomètres étanches 83 PM620 83 When using chlorine chlorine chlorine WITHOUT stabiliser the the the active chlorine chlorine chlorine is is calculated by taking the the the pH pH and and the the the free free chlorine chlorine chlorine chlorine level level Example: with a a a a a a a a a a a pH pH of of 7 3 and and a a a a a a a a a a a free free chlorine chlorine chlorine level level of of 1 5 mg/l mg/l the the the active active chlorine chlorine chlorine is (approx ) 60 % i i i i i i i i i i e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
0 0 0 9 mg/l mg/l mg/l The regulations require that the active active chlorine chlorine level be be between 0 0 0 4
4
and 1 4
4
mg/l mg/l Chlore total : Ajouter la pastille DPD DPD n°3 dans le le le test DPD DPD DPD DPD n°1 et et attendre 2 minutes pour effectuer la mesure Add a a a a a a a a DPD DPD DPD 3 Tablet to to the the DPD DPD DPD 1 1 Test and wait two minutes to to take the measurement Le taux taux taux de de de chlore combiné combiné est est le taux taux taux de de de chloramines C’est la différence des taux taux taux mesurés de de de de chlore chlore total (DPD (DPD 1+3) et de de de de chlore chlore libre (DPD (DPD 1) La réglementation exige un taux de de de chlore combiné inférieur à 0 6 mg/l The combined chlorine chlorine chlorine level level level is is the the the chloramine level level level It is is the the the difference between the the the measured levels of of total chlorine chlorine chlorine chlorine (DPD (DPD 1+3) and free chlorine chlorine chlorine chlorine (DPD (DPD 1) The regulations require a a a a a a combined chlorine chlorine chlorine level level of of less than 0 6 mg/l Renouvellement d’eau 1/20ème du volume de la piscine chaque jour ou ou ou ou 30 l/baigneur l/baigneur pour pour les bassins en conformité de filtration Conseil : 50 l/baigneur l/baigneur pour pour une qualité d’eau optimale 1/20th of the the pool pool volume each day or or or 30 l/bather for for pools in compliance with filtration Advice : 50 l/ l/ bather bather for for optimal water quality Chlore combiné combiné (chloramines)
75
analyse diagnostic