Page 6 - San Manuel Brochure

]s0071–DIM[
snalc ynam deretnuocne tsrfi srerolpxe hsinapS ylraE
ohw mataivaahuY eht gnidulcni snaidnI onarreS fo
syellav sessap sdnalhgih eht ssorca yllanosaes devom
noiger onidranreB naS tsav eht fo
sniatnuom dna ]s0071–ETAL[
ruo gnivomer sdnal onarreS dedavni sreidlos hsinapS eht eht eht otni meht gnicalp dna semoh rieht morf srotsecna deid dna dereffus ynam erehw metsys noissim
]s0081–DIM[
ytinummoc ruo sA
si ti worg ot seunitnoc
[]
CULTURE
hsur dlog eht gnirud ainrofilaC ot emac srelttes weN
deeh ew taht tnatropmi
etats eritne eht ot tsernu fo
sedaced thguorb dna naciremA evitaN dediar secrof aitilim lacol 6681 nI yad-23 a a a a a ni nerdlihc dna dna nemow nem nem dellik dna dna segalliv gniniamer eht del leunaM sotnaS ’akiiK ngiapmac
srotsecna ruo fo
sdrow eht era ew ohw tegrof reven‘ ot OUR OUR LAND OUR OUR HOME
OUR BEGINNING
leunaM sotnaS fo
ronoh ni si tI ytefas ot ot mataivaahuY ”’ morf emac ew erehw ro naS eht eht sa yadot nwonk era mataivaahuY eht eht taht snaidnI noissiM fo
dnaB leunaM naS taht os dnal ruo gnidec rof egnahcxe nI aciremA tuohguorht seitic rehto dna — onidranreB a a a edam tnemnrevog laredef eht pu gnirps dluoc— dluoc ew taht sebirt naidnI lla ot esimorp nmelos lanigiroba ruo fo
noitrop a a a a a a tsael ta revo lortnoc niater 1981 eht ni laicffio edam saw esimorp ehT sdnal dluow hcihw snaidnI noissiM rof rof feileR rof rof tcA yb elpoep leunaM naS eht eht fo
etaf eht eht egnahc reverof noitavreseR naidnI leunaM naS eht gnihsilbatse
]s0091–YLRAE[
revewoh ecnednepedni eurt rof tseuq s’leunaM naS dehsilbatse ylerem saw ytngierevos ruo sa sa deunitnoc laredef eht eht yrutnec flah txen eht eht roF gnitirw ni ni ruo no no no snoisiced ekam ot eunitnoc
dluow tnemnrevog sa od ton dluoc dluoc dna dluoc dluoc ew tahw gnitatcid flaheb gnikat rof ytilibisnopser ehT noitan tnednepedni na os od ot ot ymonotua eht tuohtiw elpoep ruo fo
erac eunitnoc
ot selggurts s’leunaM naS desuac
]s0091–DIM[ neewteb snoitaler denehtgnerts stsetorp ediwnoitaN
tnemnrevog laredef eht dna snaciremA evitaN noxiN drahciR tnediserP yb egassem a a a gniwolloF rof noitanimreted-fles fo
ycilop a a gnidnemmocer dna noitanimreteD-fleS naidnI naidnI eht 0791 ni ni sebirt naidnI naidnI 5791 ni ni wal otni dengis saw tcA ecnatsissA noitacudE yllanfi ot sebirt naidnI lla lla lla dna dna leunaM naS dewolla dna dna ecnanrevog-fles ot sthgir tnerehni deniater ruo esicrexe noitan tnednepedni na sa ]s0091–ETAL[
dliuber ot ebirT eht delbane ymonoce eruces erom A tcatni ecnednepedni ruo htiW yticapac ecnanrevog sti ot nageb ew ekats ta nerdlihc ruo fo
erutuf eht dna ffo dna no sessenisub wen rof seitinutroppo erolpxe noitavreser eht SSORCA DEHCTERTS ECNO YROTIRRET ONARRES AINROFILAC NREHTUOS FO SELIM ERAUQS 000 01
rebmeM labirT aneublaV nnyL ]1981[
LEUNAM NAS NOITAVRESER
YROTIRRET LARTSECNA ONARRES YELLAV TNOMERF
YELLAV EPOLETNA
SNIATNUOM TROFEIT SNIATNUOM LEIRBAG NAS onidanreB naS SNIATNUOM ONIDANREB NAS SNIATNUOM OTNICAJ NAS selegnA soL
SNIATNUOM TROFEIT A A A A clan of Serrano Indians the San Manuel Band
YADOT SELIM ERAUQS 5 1 SI NOITAVRESER
S’LEUNAM NAS of Mission Indians lived since a a time beyond memory throughout a a a region that spanned the San Bernardino Mountains and
adjoining valley and
and
desert lands In their native language they call themselves Yuhaaviatam or People of the Pines