Page 6 - NeaEkfrasi_web_03

06
ΜΑΪΟΣ 2019 * ΤΕΥΧΟΣ Β/162
“TM ̆ÌÌ· ̄›· ¢ËÌÈÔ ̆ÚÁ›· ̃” ÀÔ„‹ÊÈÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ› TM‡Ì‚Ô ̆ÏÔÈ øÚˆÔ‡
∫∞a¶πøΔ∏TM ¢π√¡ÀTMπ√TM ÙÔ ̆ ∞Ó‰Ú¤·
ÀÔ„‹ÊÈÔ ̃ ¢‹Ì·Ú ̄Ô ̃
¢∏a√Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ ∞À§ø¡√TM
∞°∞£∏TM °∂øƒ°π√TM Δ√À ¡π∫√§∞√À μ√Àμ√ÀTMπƒ∞TM μ∞TMπ§∂π√TM Δ√À ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡√À °π∞¡¡∞∫∏ ∞°°∂§π∫∏ Δ√À ∂ÀTMΔƒ∞Δπ√À a∞∫ƒ√¢∏a∏Δƒ∏TM ∞¡Δø¡π√TM Δ√À ¢∏a∏Δƒπ√À a¶§∞ΔTMπøΔ∏TM ¢∏a∏Δƒπ√TM Δ√À ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡√À ¶∞¶∞£∂√¢øƒ√À °∂øƒ°π√TM Δ√À ∂aa∞¡√À∏§ ¶∞¶∞£∂√¢øƒ√À oøΔ∂π¡∏ Δ√À ∂aa∞¡√À∏§ TMπ¢∂ƒ∏ ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡∞ (¡Δπ¡Δ∞) Δ√À TMøΔ∏ƒπ√À TMπ√ÀΔ∏TM ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡√TM Δ√À £∂√¢øƒ√À Δ∑∂§∂¶∏ - a∞∫ƒ√¢∏a∏Δƒ∏ ∞°√ƒø (ƒπΔTM∞) Δ√À ∞¡∞TMΔ∞TMπ√À o∞ƒa∞∫π¢√À ∞°°∂§π∫∏ Δ√À πø∞¡¡∏
¢∏a√Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ ∞oπ¢¡ø¡
¢∂¢∂TM ∞¡∞TMΔ∞TMπ√TM Δ√À TMøΔ∏ƒπ√À ¢∂a∞°∫√TM ¢∏a∏Δƒπ√TM Δ√À ¡π∫√§∞√À ¢π∞a∞¡Δ√¶√À§√TM μ∞TMπ§∂π√TM Δ√À ∞£∞¡∞TMπ√À ∫ƒ∞μμ∞ƒπΔ∏ ∞£∏¡∞ – a∞ƒπ∞ Δ√À ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡√À a∞TM√Àƒπ¢√À ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ Δ√À °∂øƒ°π√À aπÃ∂§∏ ¡∞Δ∞§π∞ Δ√À μ∞TMπ§∂π√À ¶∞¡Δ√TM ¶∞¡∞°πøΔ∏TM Δ√À ∞£∞¡∞TMπ√À ΔTMπaπ∫√À ∞°°∂§π∫∏ Δ√À πø∞¡¡∏
¢∏a√Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ ∫∞§∞a√À
μ∞TMπ§∞∫√TM ¶∞¡∞°πøΔ∏TM Δ√À πø∞¡¡∏ μ∞TMπ§∂π√À - Ã√ƒa√μπΔ∏ TMΔ∞a∞Δπ∞ (a∞Δπ¡∞) Δ√À πø∞¡¡∏ ∫∞¡√ÀTM∏TM ¢∏a∏Δƒπ√TM Δ√À ¶∞À§√À §πΔTM∞TM °∂øƒ°π√TM Δ√À ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡√À aπÃ∞TM Ã∏TMΔ√TM Δ√À ¡∞¶√§∂√¡Δ√TM ¡π∫√§∞√À ¡π∫√§∂Δ∞ –a∞ƒπ∞ Δ√À aπ§Δπ∞¢∏ ¶∞¶∞¢∏a∏Δƒπ√À Ã∏TMΔ√TM Δ√À πø∞¡¡∏ ¶∞¶∞¶∂Δƒ√À ¢∏a∏Δƒπ√TM Δ√À Ã∏TMΔ√À
¢∏a√Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ ∫∞¶∞¡¢ƒπΔπ√À
∫√§§π∞ ¶∞¡∞°πøΔ∞ Δ√À ∞£∞¡∞TMπ√À a∞¡Δ∞TM Ã∏TMΔ√TM Δ√À ¡π∫√§∞√À a¶∞ƒø¡∏ ∑ø∏ Δ√À ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡√À a¶√À§∂∫√À TMÀƒaø (aπ¡∞) Δ√À °∂øƒ°π√À ¶√§ÀÃ√¡∏TM ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡√TM Δ√À §∂ø¡π¢∞ Ã∞ƒπΔ√TM ¶∞ƒ∞TM∫∂À∞TM (¶∞ƒ∏TM) Δ√À ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡√À ÃÀTM∞¡£∞∫√¶√À§√TM °∂øƒ°π√TM Δ√À ¶∞¡∞°πøΔ∏ ÃÀTM√À§∞TM oøΔπ√TM Δ√À ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡√À
¢∏a√Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ a∞§∞∫∞TM∏TM a¶√ƒTM∏TM μ∞TMπ§∂π√TM Δ√À πø∞¡¡∏ ΔTMπøΔ∞ ∂À∞°°∂§π∞ Δ√À §√À∫∞
¢∏a√Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ a∞ƒ∫√¶√À§√À øƒø¶√À
°π∞a∞ƒ∂§√TM °∂øƒ°π√TM Δ√À Ã∏TMΔ√À a¶π§πƒ∏TM μ∞TMπ§∂π√TM Δ√À ¢∏a∏Δƒπ√À aÀ§ø¡∞∫∏ ∂§∂¡∏ Δ√À TMΔ∂ƒ°π√À TM∫√Àƒ∞TM ¢∏a∏Δƒπ√TM Δ√À ¶∞¡∞°πøΔ∏ Ã∞Δ∑π¡∞TM ¢∏a∏Δƒπ√TM Δ√À ∞¡∞TMΔ∞TMπ√À
¢∏a√Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ ¶√§À¢∂¡¢ƒπ√À
∞£∞¡∞TMπ√À √¢ÀTMTM∂ÀTM Δ√À ∞¡∞TMΔ∞TMπ√À μ∞TMπ§∞∫√À ∂Àoƒ√TMÀ¡∏ (∂o∏) Δ√À ∞¡∞TMΔ∞TMπ√À Δƒπ∞¡Δ∞oÀ§§√À ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡∞ Δ√À £∂√¢√TMπ√À
¢∏a√Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ TMÀ∫∞aπ¡√À
TMπ¢∂ƒ∏TM Ã∞ƒ∞§∞a¶√TM Δ√À °∂øƒ°π√À ΔTM∞∫∞§∏ πø∞¡¡∞ Δ√À TM¶Àƒπ¢ø¡√TM ΔTM∞∫∞§∏TM ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡√TM Δ√À oπ§π¶¶∞
¢∏a√Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞ øƒø¶πø¡
∞§∂•∞¡¢ƒ∞Δ√À ∞¡¢ƒπ∞¡∏ - πø∞¡¡∞ Δ√À °∂ƒ∞TMπa√À ∞¡∞¡π∞TM ¶∞¡∞°πøΔ∏TM Δ√À TMΔ∞Àƒ√À μ§∞Ã∞∫∏ ∫Àƒπ∞∫∏ (∫√À§∞) Δ√À ∞¡¢ƒ∂∞ °∞§∞¡√¶√À§√TM ÃπTMΔ√o√ƒ√TM Δ√À ∏ƒ∞∫§∏ °π∞¡¡∞TM πø∞¡¡∏TM Δ√À °∂øƒ°π√À
°π√Àƒ√À∫√TM £∂√¢øƒ√TM Δ√À ¶∞¡∞°πøΔ∏ ∫∞ƒ§∞Δ∏ƒ∞ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ Δ√À πø∞¡¡∏ ∫√ÀΔ∑√À∫∏ ∂§∂¡∏ Δ√À ¢π∞a∞¡Δ∏ ∫√ÀΔTMπμπΔ∏TM °∂øƒ°π√TM Δ√À ¶∞¡∞°πøΔ∏ §πΔTM∞ ∞°°∂§π∫∏ Δ√À ∞¡∞TMΔ∞TMπ√À √π∫√¡√a∞∫√TM ¶∞À§√TM Δ√À πø∞¡¡∏ ƒ∞¶Δ∏ πø∞¡¡∞ (°π∞¡¡∞) Δ√À ∞¡∞TMΔ∞TMπ√À ƒ∞¶Δ∏TM ∞§∫πμπ∞¢∏TM (∞§∫∏TM) Δ√À °∂øƒ°π√À Δ∑∂μ∂§∂∫√TM ∏§π∞TM (GAVAS) Δ√À °∂øƒ°π√À ΔTM∞¶∞ƒ∞TM ¡π∫√§∞√TM Δ√À °∂øƒ°π√À ΔÀƒ√μ√§∏ a∞ƒπ∞ Δ√À °∂øƒ°π√À æ∞ƒ√À¢∞∫∏TM aπÃ∞∏§ Δ√À °∂øƒ°π√À
“TM ̆ÌÌ· ̄›· ¢ËÌÈÔ ̆ÚÁ›· ̃” ÀÔ„‹ÊÈÔÈ TM‡Ì‚Ô ̆ÏÔÈ ∫ÔÈÓÔًوÓ
∫√π¡√Δ∏Δ∞ ∫∞§∞a√À
μ∞TMπ§∞∫√À∂πƒ∏¡∏Δ√À¶∞¡∞°πøΔ∏ μ§∞¡Δ∏TM °∂øƒ°π√TM Δ√À ∏§π∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√À a∞ƒπ∞ TMÀ∑. £∂√¢øƒ√À °π∞¡¡∞TM £∂√¢øƒ√TM Δ√À μ∞TMπ§∂π√À ∏§π∞TM ¶∞¡∞°πøΔ∏TM Δ√À TMΔ∞Àƒ√À ∫√§π°πøƒ°∞TM ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡√TM Δ√À °∂øƒ°π√À §∞¢∞ TMΔ∞Àƒ√À§∞(ƒ√À§∞) Δ√À TM¶Àƒπ¢ø¡√TM §∞¢∞TM ∂À∞°°∂§√TM Δ√À TM¶Àƒ√À
aπÃ∞ ∂§∂¡∏ Δ√À TM¶Àƒ√À TMπ°∞¡√À oπ§πø TMÀ∑. ¡π∫√§∞√À ΔTM√ƒμ∞ ∂πƒ∏¡∏ Δ√À Ã∏TMΔ√À
∫√π¡√Δ∏Δ∞ ∫∞¶∞¡¢ƒπΔπ√À
°ƒ∞aa∞Δπ∫√°π∞¡¡∏ ∞°°∂§π∫∏ Δ√À πø∞¡¡∏ ∑∏TMπa√¶√À§√TM aπÃ∞∏§ Δ√À £∂√¢øƒ√À ∫√¡Δ∞•∞∫∏TM ∂aa∞¡√À∏§ Δ√À °∂øƒ°π√À ∫√ƒ∞∫π∞¡πΔ∏TM ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡√TM Δ√À ∞¡∞TMΔ∞TMπ√À a¶∞§∞√Àƒ∞ - ¶∞¡∞°πøΔ√¶√À§√À §∂a√¡π∞ Δ√À ¢∏a∏Δƒπ√À a¶πΔ∞∫√TM ¶∞ƒ∞TM∫∂À∞TM (¶∞ƒ∏TM) Δ√À °∂øƒ°π√À ¡Δ∞TM∏ ∞ƒ°Àƒø Δ√À ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡√À
¶∞¶∞°∂øƒ°∞∫∏TM TM¶Àƒπ¢ø¡ Δ√À ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡√À ¶ƒ√∫∞∫∏ ∂πƒ∏¡∏ Δ√À ∂aa∞¡√À∏§ TM¶∞¡√TM ¢∏a∏Δƒπ√TM Δ√À πø∞¡¡∏ ÃÀTM√À§∞ ÃπTMΔπ¡∞ Δ√À Ã∏TMΔ√À
∫√π¡√Δ∏Δ∞ a∞ƒ∫√¶√À§√À
∞μƒ∞a∏∂À∞°°∂§π∞(§πΔTM∞)Δ√À°∂øƒ°π√À °∂øƒ°π√À - ∞•∞ƒ§∏ a∞ƒπ∞ Δ√À ¢∏a∏Δƒπ√À °π∞¡¡∞∫√¶√À§√TM πø∞¡¡∏TM Δ√À TMΔÀ§π∞¡√À ∫∞§¶√À∑√TM £∂√¢øƒ√TM Δ√À ∂À£Àaπ√À a∞°∫∞¡∞ a∞ƒπ∞ Δ√À °∞μƒπ∏§
a¶∞ƒ√ÀΔTM∏ oøΔ∂π¡∏ Δ√À πø∞¡¡∏ aøƒ√TM μ§∞TMπ√TM Δ√À ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡√À
∫√π¡√Δ∏Δ∞ ¡∂ø¡ ¶∞§∞Δπø¡
¢ƒ∞ ́¡∞ ¡π∫∏ Δ√À πø∞¡¡∏ √ƒo∞¡π¢√À ∞πaπ§π∞ Δ√À £∂√¢øƒ√À ¶∂§∂∫∞¡√TM °∂øƒ°π√TM Δ√À ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡√À ¶∂¶¶∞TM ¶∞¡∞°πøΔ∏TM Δ√À TM¶Àƒπ¢ø¡√TM ΔTM∞¡Δ∑∞§√TM πø∞¡¡∏TM Δ√À ∞£∞¡∞TMπ√À ΔÀƒ√μ√§∏ °∂øƒ°π∞ (°ø°ø) Δ√À °∂øƒ°π√À o∂ƒa∂§∂Δ∑∏ ¢∏a∏Δƒ∞ Δ√À a√TMÃ√À
∫√π¡√Δ∏Δ∞ TM∫∞§∞TM øƒø¶√À
°π∞¡¡∞∫√¶√À§√À - ∫∞¶ƒ∞§√À ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡∞ (¡∞∫π) Δ√À Ã∞ƒπ§∞√À ∑π∞∫∞TM ∞¶√TMΔ√§√TM Δ√À ¡π∫√§∞√À a∞ƒ√ÀTM∏TM ¡π∫√§∞√TM Δ√À ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡√À a∞TMΔƒ√∫øTMΔ∞TM ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡√TM Δ√À ¢∏a∏Δƒπ√À a¶∞ƒ¢∞ΔTM∏ μπƒ°π¡π∞ Δ√À §∞∑∞ƒ√À
TMΔ∞ ́∫√À ∞a∞§π∞ Δ√À ∂À∞°°∂§√À o∞o√ÀΔ∏ ∂À∞°°∂§π∞ Δ√À aπÃ∞∏§
∫√π¡√Δ∏Δ∞ Ã∞§∫√ÀΔTMπ√À
∞§∂•∞¡¢ƒ√À ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡∞-∂§∂¡∏ Δ√À °∂øƒ°π√À μƒ√Àμ∞TM a∂§∂Δπ√TM Δ√À ∞¡∞TMΔ∞TMπ√À ¢∞μƒ∏TM ∂À∞°°∂§√TM Δ√À £∂√o∞¡√ÀTM ¡Δ∞TMπ√À ∞£∞¡∞TMπ∞ Δ√À ¡π∫√§∞√À
ƒ∞¶Δ∏ ∞¡∞TMΔ∞TMπ∞ Δ√À ¢∏a∏Δƒπ√À ƒ∞¶Δ∏TM ¢∏a∏Δƒπ√TM (a¶√À§∏TM) Δ√À πø∞¡¡∏ TMπ√ÀΔ∏ ∑ø∏ TMÀ∑. ∫ø¡TMΔ∞¡Δπ¡√À TM∫√Àƒ§∞TM ¢∏a∏Δƒπ√TM Δ√À ∞ƒπTMΔ√Δ∂§∏ ΔTMπaπ∫√TM πø∞¡¡∏TM Δ√À ¡π∫√§∞√À