Page 109 - Ptahhotep

ir wr wnn.f hhat
97
􏰷􏰸 􏰹􏰯􏰺􏰻􏰼 􏰫􏰺􏰫􏰺􏰽􏰾 􏰫􏰾 􏰼􏰿􏰺􏰿􏰺􏰺􏰸 􏰼􏰶
􏰦􏰺 􏱀􏰼􏰼􏰩􏰼 􏰩􏰸 􏰿􏰵􏱀􏰵􏰯􏰺􏱁􏰸􏰫􏰼􏰩􏰼􏰱􏰺 􏰱􏰼􏰶
When a great man is at a meal,
Quand un dignitaire se trouve à table,
Idan babban mutum yana cin abinci,
Vo muntu wanene vwendi va meza,
􏰙􏰚􏰙 􏰛􏰜􏰝 􏰞􏰟􏰠􏰡 􏰑􏰡􏰙􏰡 􏰡􏰙􏰢􏰣􏰤 􏰙􏰜􏰥􏰟􏰙􏰡
Wakati mtu maarufu anapoketi kula chakula,
􏰀􏰁􏰂􏰃􏰄􏰅 􏰁􏰇 􏰄􏰈􏰉􏰃􏰈􏰊􏰋􏰌􏰈􏰅 􏰍􏰎􏰊􏰋 􏰏 􏰌􏰍􏰐􏰍􏰈􏰑􏰒􏰅􏰓
􏰔􏰅 􏰃􏰍􏰕􏰕􏰅 􏰇􏰂􏰖􏰕􏰅 􏰖􏰅􏰃􏰈􏰈 􏰍 􏰗􏰂􏰂􏰇􏰄􏰍􏰘
Bu kilifa toogee di lekk
􏰦􏰧􏰨􏰩􏰪 􏰫􏰧 􏰬􏰭􏰮􏰪􏰯 􏰰􏰱􏰲 􏰩􏰲 􏰰 􏰳􏰴􏰵􏰯􏰶
Uma umuntu omkhulu edla,