Page 346 - Ptahhotep

344 The Instructions of Ptahhotep
qb.f m-kht hhj.f ib.f
􏱒􏰎􏱓 􏱋􏰄􏱇􏰄􏱋􏰄 􏰇􏰌 􏰉􏱓􏰌 􏰂􏰃􏰈􏰇􏱔􏰌􏰂􏰌 􏱔􏰄􏰌 􏰈􏱕 􏰂􏰈 􏰂􏰃􏰈􏰂􏰄 􏱋􏰈 􏰂􏰌 􏱖􏰏 􏰉􏰏􏰐
􏰸􏰣 􏰹􏰺􏰻􏰼 􏰽􏰾􏰿􏰹􏰾 􏱀􏰸􏰣 􏱁􏰻􏱂 􏱃􏰣 􏱄􏰼􏱅􏱂 􏰻􏱆􏰸􏰾
􏰀 􏰂􏰃􏰄 􏰅􏰆 􏰇􏰈􏰂􏰉􏰄􏰊􏰄􏰋􏰌􏰂 􏰍􏰆 􏰈 􏰇􏰄􏰎􏰈􏰂􏰎􏰌􏰍􏰏 􏰋􏰈􏰐
He will cool down only after doing damage to his mind.
Il ne s’apaisera qu’après avoir fait du tort à son esprit.
􏰦􏰢􏰗􏰜 􏰒􏰓􏰛􏰧􏰜 􏰒􏰜􏰗􏰤􏰨􏰒􏰜 􏰩􏰜􏰛􏰓􏰗􏰨 􏰒􏰪􏰓􏰩􏰜 􏰛􏰝􏰓􏰫􏰓 􏰜􏰗􏰤􏰨􏰥
􏰬􏰜 􏰔􏰭􏰨 􏰘􏰜􏰮􏰜 􏰯􏰨􏰗 􏰒􏰜􏰰􏰨􏰯􏰜 􏰔􏰜􏰨 􏰯􏰜 􏰕􏰨􏰩􏰜 􏰧􏰢􏰙􏰨􏰗 􏰠􏰢􏰕􏰨􏰯􏰜􏰙􏰔􏰜 􏰛􏰜􏰙􏰜􏰔 􏰜􏰛􏰟􏰜􏰗􏰨􏰥
Anaweza kutulia pale tu ambapo atakuwa ametimiza haja yake.
􏰑􏰒􏰓 􏰔􏰓 􏰕􏰖􏰗􏰘􏰓􏰙􏰚 􏰔􏰖􏰛􏰓􏰗􏰘􏰓 􏰜􏰝􏰞􏰔 􏰟􏰜􏰠􏰓􏰙 􏰖 􏰡􏰢􏰓 􏰣 􏰤􏰜􏰗􏰖􏰔􏰖 􏰜 􏰔􏰢􏰜 􏰛􏰓􏰗􏰘􏰓􏰥
􏰱 􏰲􏰖􏰳􏰖􏰙􏰜􏰜􏰗􏰨 􏰤􏰓􏰓􏰴􏰤􏰓􏰵 􏰔􏰖 􏰪􏰖􏰗􏰜􏰜 􏰕􏰜􏰳􏰳􏰜􏰒 􏰗􏰤􏰓 􏰖 􏰪􏰜􏰶􏰨 􏰯􏰨􏰷􏰤􏰓 􏰛􏰜􏰩􏰩􏰖􏰥
Balaa moo dal dafa faj bëgg-bëggam boobu
􏰀􏱇􏰈 􏱇􏱈􏱉 􏰎􏱊􏰹 􏱋􏰈􏰋􏱈􏱉 􏰋􏱈􏱌􏰎􏱍􏰂 􏱎􏱊 􏱋􏱏 􏱎􏰄 􏰅􏱈􏱌 􏰍􏱀 􏱐􏰍􏱑􏰂 􏱇􏱈􏱉 􏰊􏱋􏱐􏰊- 􏱋􏱈􏱌
Uyokwehla emva kokwenza umonakalo engqondweni yakhe.