Page 37 - Demo

為特區政府施政建言獻策
Contributing Ideas to the HKSAR Government
年內，行政長官林鄭月娥發表其任內第五 份《施政報告》，內容相當全面，既有促進經 濟的政策規劃、也為改善社會民生提出具 體部署，是一份積極進取、具前瞻性的中長 期發展藍圖。
另外，本會歡迎《財政預算案》推出多項穩 經濟、紓民困措施，亦為推動產業長遠發展 給予政策支援，並聚焦恢復疫後經濟，為香 港優勢產業提供政策支持。
《施政報告》及《財政預算案》發表後，本會 聯同各大商會合辦網上研討會，分別邀請 行政長官及財政司司長闡釋其施政及財政 要旨，讓工商界更了解政府的施政方向。 (2/11、12/3)
Chief Executive Carrie Lam delivered her fifth Policy Address for her term. It was not only comprehensive but also proactive and forward-looking as a blueprint for the mid- and long-term development of Hong Kong.
Besides, the Chamber welcomed the Budget with presenting a series of measures aimed at stabilizing the economy and relieving people’s hardship, while affirming policy support for the long-term development of various industries. The Budget also focused on post-pandemic economic revival and extending policy support to Hong Kong’s competitive industries.
After the announcement of the Policy Address and Budget, the Chamber co-organized seminars with other chambers of commerce, in which Chief Executive and Financial Secretary were respectively invited to explain their policy and fiscal blueprint to the business community. (2/11 & 12/3)
行政長官林鄭月娥 ( 中 ) 在向工商界闡釋《施政報告》要旨 Carrie Lam ( 中 ) explains her Policy Address to the business community
財政司司長陳茂波 ( 左 ) 介紹財政預算案的具體措施 Paul Chan expounds measures in the Budget
Review of the Chamber’s Major Events 主要會務回顧 35