Page 69 - FORMELAB-CATALOGUE-2019

RENCONTRE AVEC FRANK, PAYS-BAS
MEET WITH FRANK, NETHERLANDS
Nous vous invitons à rencontrer nos artisans à travers des reportages à decouvrir sur le blog de notre site internet.
We invite you to meet our craftmen on the blog of our website.
‘‘J’adore mon métier. Nous avons une super équipe qui s’apparente à une vraie famille. Et nous mettons un point d’honneur à exploiter notre savoir-faire pour des rendus de qualité. Et surtout, nous faisons ce que nous promettons !
‘‘I love my job. We have a great team that is like a real family. Our top priority is quality rendering. And above all, we do what we promise!
SELON TOI, QU’EST-CE QU’UN ARTISAN ?
WHAT DO YOU THINK A CRAFTSMAN IS?
‘‘La plupart des gens aiment l’artisanat et l’idée qu’un objet unique soit fabriqué tout spécialement pour eux. Nous tenons informés nos clients au fur et à mesure des étapes de création en leur envoyant des photos. Ils peuvent alors suivre en direct l’évolution de leur future acquisition.
‘‘Most people love craftsmanship and the idea that a unique object is made especially for them. We keep our customers informed as we go through the creative process by sending them photos. They can then follow directly the evolution of their future creation.
QU’EST-CE QUI TE PLAÎT DANS LE TRAVAIL DU BOIS ?
WHAT DO YOU LIKE ABOUT WOODWORKING?
‘‘Nous adorons le chêne, qui représente d’ailleurs 90% du bois que nous utilisons pour nos créations. C’est un beau bois, facile à manier et à travailler, qui évolue au fil du temps avec ses noeuds et ses trous.
‘‘We love oak, which represents 90% of the wood we use for our creations. It is a beautiful wood, easy to handle and work with, which evolves over time with its knots and holes.
QU’EST CE QUI TE PLAÎT DANS CE MÉTIER ?
WHAT DO YOU LIKE ABOUT YOUR JOB?
69