Page 16 - FORMELAB-CATALOGUE-2020

Api.
[eɪpiː] n.f HAPPY comme heureux de travailler ensemble; API comme les nids d’abeilles qui nous ont inspirés.
A l’image d’une ruche et du travail surprenant des abeilles, notre table API se multiplie à l’infini pour créer une multitude de formes. Jouez sur chaque configuration pour imaginer une nouvelle façon de travailler: en rond vous boosterez la créativité, en ligne vous privilégierez le calme... Et parce que nous sommes soucieux de notre environnement, pour chaque API commandée, nous parrainons des ruches avec une association de protection des abeilles.
Like a hive and the surprising work of the bees, our API table multiplies infinitely to create a multitude of shapes. Play on each configuration to imagine a new way of working: in a circle you will boost your creativity, aligned you will prefer the calm... And because we care about our environment, for each API ordered, we sponsor beehives with a bee protection association.
1 Chêne - Oak
Notre chêne massif français est travaillé
à la main dans les ateliers de nos artisans. Faisant apparaître des dessins uniques
et des noeuds spécifiques à chaque arbre, nos plateaux sont appréciés
pour leur aspect authentique et naturel. Notre chêne est issu de forêts gérées durablement.
Our solid French oak is handcrafted in the workshops of our craftsmen. Featuring unique designs and knots specific to each tree, our trays are appreciated for their authentic and natural appearance. Our oak comes from sustainably managed forests.
2 Contreplaqué - Plywood
Le contreplaqué est léger et résistant.
Fabriqué à partir de bois massif
obtenu par collage de placages, notre contreplaqué est un produit certifié, responsable et conforme, ce qui lui donne accès aux réalisations HQETM et aux marchés publics.
Plywood is light and strong. Made
from solid wood obtained by gluing veneers together, our plywood is a certified, responsible and compliant product, which gives it access to HQETM achievements and public markets.
3 Plastique recyclé - Recycled plastic Nos plateaux en plastique recyclé sont
obtenus à partir de déchets de panneaux décoratifs utilisés dans l’industrie de l’architecture et du design. Matière
100% recyclée et 100% recyclable, notre plastique recyclé est chimiquement inerte et sans dégagement de COV.
Our recycled plastic trays are made from waste decorative panels used in the architecture and design industry. A 100% recycled and 100% recyclable material, our recycled plastic is chemically inert and does not release VOCs.
4 Bois recyclé - Recycled wood Foresso est un nouveau matériau
composé de bois, de déchets de plâtre
et de résine à 0% de COV, coulé sur un substrat de contreplaqué de bouleau
de 18 mm certifié FSC. Composé de
85% de matériaux recyclés et fabriqué
en Grande-Bretagne grâce à une combinaison de machines de pointe et de procédés manuels.
Foresso is a new material composed
of wood, gypsum waste and 0% VOC resin, cast on an FSC-certified 18 mm birch plywood substrate. Made from 85% recycled materials and manufactured in the UK using a combination of state-of- the-art machinery and manual processes.
163