Page 27 - 農村巧藝：2018商品集錄

雲林県虎尾鎮は雲林県の中心地に位置しており、主な農産物は落花生 ( 水稲と ニンニクは2番目の農産物 ) であります。当農会の落花生は、例、金蘭や味全等 のような台湾の有名な銘柄に提供する以外、同時に製油所 ( ピーナッツオイル やごま油や苦茶油 ) をはじめ、落花生殻むき工場、ピーナッツ加工工場等を設け て調味した落花生、香ばしい落花生、お魚ふりかけ落花生、ピーナッツキャンデ ィー、ピーナッツバター等のピーナッツ加工製品を生産しています。虎尾鎮農会 のカントリーファイン手芸家政班メンバーはそれぞれ異なる村や里からの専業 主婦であり、共通な趣味と好みがあるので、常に集いを開催しています。「虎尾 落花生染め」は、当農会が研究開発した工芸銘柄であり、落花生の薄皮を利用 して染料として研究開発され、この落花生染めは、通常の藍染めとは異なる重い 感じがなく、逆にカントリースタイルとシンプルな手作りで表現できる染め方で あり、様々な縛り方を通じて布地ごとに異なる模様パターンが染められ、虎尾鎮 農村の手作り文化を展示することができ、その上、実用的なデザインと縫製技 術に加え、独特な地方特産品を研究開発することができました。
Huwei Township is located in the center of Yunlin County. The major crop is peanut (followed by rice and garlic). In addition to supplying peanuts to Jinlan, Weichuan and other well-known brands in Taiwan, it also has oil production plant (peanut oil, sesame oil, camellia Oil), peanut shelling plant, peanut processing plant, the production of seasoning peanuts, crispy peanuts, dried peanut, peanut brittle, peanut butter and other peanut-related products. The classmates in Country Fine Handicrafts of Huwei Township Farmers' Association of Yunlin County are from different villages, including housewives who share common interests and often meet or gather to associate with the friendship. "Huwei peanut dyes" is the artistry brand developed by our association. The peanut film is developed into a dye that is different from the heavy feeling of ordinary blue dye. It shows the rustic style and the simple hand feel. Through different methods of binding, each piece of cloth to render a different style of pattern, showing the village of Huwei handcraft culture, coupled with the practical design and sewing techniques, developed a unique style of local characteristics of goods.
025