Page 73 - 農村巧藝：2018商品集錄

雲林県東勢郷は海の近くに位置しているが、漁業に頼らなく、空気中に塩が含 まれ、一面とした平野で主な農作物は水稲や落花生やニンニク等があります。そ の中、ニンジンの生産量が最も大きく、その上、ニンジン輸出は世界的に有名 です。僻地の沿岸農村に位置しているため、資源が限られています。農村女性に は農業以外の収入源はありません。東勢郷農会家政班の班長が姑から受け継い だ簡単な手編み技で更に資源廃棄物を再利用し、パッキング糸で日用品を創作 し、その後、当農会家政班において學習を提供する技および潜在力を発揮する技 のできるクラスとなり、農村女性に対して農業余暇生活を利用して第二の専門 知識を学ぶことに推薦しています。雲林県東勢郷の風と砂が強く、深刻な腐食 問題を抱え、パッキング糸で手編みした完成品なら、実用性を持つだけでなく、 汚れやすい布や錆びやすい金属製品等の欠点を簡単に克服することができます。 したがって、当農会はこの“パッキング糸で手編み商品”を家政班の特色としてい ます。また、“ニンジン”をテーマとし、鮮やかな色合いと抽象模様と結合したニ ンジンイメージの手編みバッグを開発し、使用機能上において消費者に大、中、 小等の複数選択肢を提供し、班員たちも指導教師に導かれた下で沢山の制作アイ デアを提供し、伝統的な手編みバッグに対して新しい創意工夫を与え、「東勢郷 野菜手編みバッグ」という革新的なブランドを創造しました。
Dongshih Township located close to the sea, but not directly by the sea with salt in the air, looking at a plain, farming to rice, peanuts and garlic-based. The carrot is bulk, of which carrot export world-renowned. Located in the remote coastal rural areas, limited resources. Women have no other source of income other than farming. The class leader of Country Fine Handicrafts inherited simple weaving skills from her mother-in-law, and then made use of resources and waste to create daily necessities by means of packing. Afterwards, she became a home-school class of this association which provided learning and potential to encourage rural women to use their secondary expertise. Dongshi Township of Yunlin is windy and dusty causing serious corrosion. A woven belt finished products is practical and also can overcome the shortcomings of cloth and metal products which easily get dirty and rusty, so the farmers would then "packaged with braid" The characteristics of the family politics. This year, the theme of "carrot", which develops distinctive, abstract images with the image of radish knit package, in the use of functions to provide large, medium and small to provide consumers with multiple choices, rural art class are also guided by teacher to brainstorm ideas, giving the traditional packing with a woven bag innovation and creating an the innovative brand of "Dongshih vegetable woven bag".
071