Page 95 - 農村巧藝：2018商品集錄

雲林県台西郷は台湾西部の海に最も近い町に位置しており、ハマグリや新鮮な 蚵やサバヒー等の海鮮が特産品であり、多くの居住者の主な職業は漁業や養殖 業等となっています。特に、ハマグリ生産量は台湾全体の 69%を占め、台西郷 の代表的な産業と言えます。カントリーファイン手芸計畫によって開発された商 品は「台湾西望」というブランド名で「台湾は西向き、台西に希望がある」とい う概念を意味しており、ハマグリの殻に海の香りで満ちた布を縫い付け、“吉祥 お守り”の創意工夫と結合し、ハマグリに再生の意味を与え、台西産業からの出 発を反映するだけでなく、同時に台西からの祝福は上品な贈り物となり、また、 地元の文化的特徴を持つ文化的・創造的商品にもなりました。
Taisi Township is located closest to the sea in western Taiwan, specializing in seafood such as clams, fresh oyster and milkfish, and its residents mostly rely on fishing and breeding for their livelihood. In particular, production of clams accounts for 69% of Taiwan's total, which can be regarded as the industrial representative of Taisi Township. The product developed by Country Fine Handicrafts, with the brand name of "West of Taiwan" as a brand, means "Taiwan looks westward and hope there is hope in Taisi". It sews a clam shell with a floral cloth full of oceanic tastes, In combination with the creative ingenuity of Lucky Auspicious Fortune and the reincarnation of the genus Clam, this not only reflects the starting of the industry in Taichung, but also serves as a fine hand gift and a cultural and creative product with local human characteristics .
093