Page 22 - CASA Bulletin 2019 Vol6 No2

CASA Bulletin of Anesthesiology
只言片语。因此，柬埔寨对我来说是一个即熟悉而又陌生的国家。
这次义医，能让我走近它，目睹它，并为那里的病人服务，一种迫切的心情油然而升。 我急切地找出地图册，开始了对它了解的第一步。
10/29/2018 休假
当你步入中年，你会发现自己的一只手是可以帮助别人的。
一早打开手机，就看到柬埔寨义医微信群里徐队长发出的指令:“我们最近要出一篇
宣传义医的文章，请每人写几句话，谈谈你为什么要参加义医。”
说什么呢?
著名演员奥黛丽 . 赫本(Audrey Hepburn) 曾经说过 “As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others .”
是的 ...
当我年青的时候，两手空空，常常接受别人的帮助;
当我走出大学的校门，我一手忙工作、教学、科研，一
手开始抚养新生的儿子，和我那个年轻的家庭在忙碌中一
块成长;
当我走出国门来到美国，面对全新的世界，生活似乎又从零开始了。我开始重新学习， 包括学习人类用来交流沟通的另一种语言。重新做起了学生，经历了比上山下乡插队时 还艰苦的住院医生活。我从预防医学、分子生物学的教学科研，又跨入了临床医学麻醉 专业的大门......从此，日以继夜，忙无闲瑕。
当我住院医毕业，世界已进入公元 2000 年。时间把儿子带进了大学，历经 8 年的高 等教育，他从一个乳嗅未干的男孩，长成了大小伙，长成了一个可以帮助自己，又可以 帮助别人的男子汉......我从一开始的不舍、送行，到放手、加油。直到有一天我忽然发现， 千帆过尽，自己已步入中年!感叹之余，发现双手不再那么匆忙。
从 2013 年起，我开始用回国探亲的时间，和国内的同行学习交流，每次都用去近乎 一半的休假时间。
22