Page 133 - 41_LiryDram_2023

Antologia Apostołowie XX Stulecia
– książka dwujęzyczna, zawiera utwory, biogramy (przekład z języka ukraińskiego – Kazimierz Burnat), wewnątrz fotografie 12 autorów prześladowanych za wierność językowi ojczystemu. Swoiste pokazanie
losu Ukrainy 20. stulecia
(316 stron, red. i wspólny projekt Switłana Bresławska), Iwano-Frankiwsk 2020
Następnego dnia, zaraz po śniadaniu, ponownie w sali konferencyjnej hotelu Medical Sensus odbyło się spotkanie z zaproszonymi na Festiwal poetami z zagranicy, moderowane przez Kazimierza Burna- ta. Wystapili: Amir Or (Izrael), Svitlana Breslavska (Ukraina), Hassanal Abdullah (Stany Zjednoczone, Bangladesh), Milutin Djurickovic (Serbia) oraz An- nabel Villar, Julio César Pavanetti Gutiérrez – Julio Pavanetti (Hiszpania), Vera Kopecka – Czechy, Bar- bara Orlowski – Niemcy oraz Jazep Januszkiewicz (Białoruś). Nie dojechali z przyczyn zdrowotnych: Glorjana Veber i Robert Simonisek ze Słowenii oraz Jeton Kelmendi z Kosowa i Esma Ozlen i Metin Cen- giz z Turcji.
Kazimierz Burnat i Svitlana Breslavska
Po spotkaniu z poetami zagranicznymi Andrzej Dębkowski przedstawił film pt. 20 lat festiwalu w obiektywie, a Kazimierz Burnat wygłosił referat pt. 20 lat z Międzynarodowym Festiwalem Poezji „Poeci bez granic”.
Wszystkie punkty programu prowadził Kazimierz Burnat, wspierany przez Katarzynę Georgiou oraz Alicję Kuberską, które pomagały w przekladach z języka angielskiego i na język angielski.
W ostatnim dniu odbyło się wzruszające spotkanie podsumowujące festiwal, z udziałem jego współ- twórcy Zbigniewa Puchniaka. Były podziękowania oraz wystąpienia niektórych gości. Prezes Oddziału Dolnośląskiego ZLP zapewnił, że w przyszłym roku odbędzie się XXI edycja festiwalu.
Kazimierz Burnat
październik–grudzień 2023 LiryDram 131