Page 23 - 30_LiryDram_2021

Pierwszy
tomik poezji napisany przez
sztuczną inteligencję
Za każdym razem, gdy widzi obraz, inspiruje się i tworzy nowoczesne wiersze. Proces jest w zasadzie taki sam, jak
w przypadku prawdziwego poety. (...) Może być pod pewnymi względami w tyle, tak samo jak każdy niedoświadczony poeta. Niektóre wiersze mogą nawet brzmieć powtarzalnie. Chcemy zaprezentować naszym czytelnikom 100 proc. autentyczny wynik sztucznej inteligencji.
Dong Huan
Słońce straciło szklane okna (Sunshine Lost the Glass Window) Xiaoice (tłum. z chińskiego – Little Bing) Microsoft Xiaobing, Microsoft Xiaoice – chińskojęzyczny bot imieniem Xiaoice, wiodąca marka sztucznej inteligencji w Chinach
19maja 2017 roku Cheers Publishing z Pekinu opublikował pierwszy w historii zbiór wierszy stworzony przez sztuczną inteligencję – AI (Artificial Intel- ligence – Sztuczna Inteligencja – SI), na- zwaną Xiaoice („Little Bing”, „Xiao Bing”, „Mały lód”). Książka poetycka zatytułowana Sunshine Misses Windows składa się z dzie- sięciu rozdziałów, z których każdy podkreśla ludzkie emocje, takie jak samotność, oczeki- wanie lub radość. Zawiera 139 wierszy wy- branych z 10 000 napisanych w 2760 godzin po wcześniejszym przestudiowaniu przez SI
Li Di
twórczości współczesnych 519 chińskich poetów (licząc od lat 20. XX wieku), co czło- wiekowi zajęłoby sto lat. Warto tutaj pod- kreślić, że już od lutego 2017 roku SI publi- kowało swoje wiersze na kilku forach inter- netowych pod 27 pseudonimami i niewie- le osób zgadło, że słowa zostały napisane przez robota.
* XIAOICE jest eksperymentem z 2014 roku z zakresu sztucznej inteligencji prowadzonym przez Microsoft (Asia). System ten funkcjonu- je w oparciu o ramy obliczeń emocjonalnych.
Xiaoice pisze z unikalnym stylem i doborem słów (...) ma kompletny system sztucznego zmysłu, od wizualnego po dźwięk.
styczeń–marzec 2021 LiryDram 21