Page 38 - Halden 2017

SERVERING RESTAURANTS & CAFÉS / ESSEN UND TRINKEN
7
BRYGGA MAT- OG VINHUS LANGBRYGGA 1, 1767 HALDEN • +47 69 21 33 33
• Variert à la carte-meny og grill • Stor frokostbu et hver dag
• Gjestfri og uformell atmosfære • Midt på bryggekanten i Halden • Uteserveringen vår og sommer • Perfekt for alle anledninger
Hjertelig velkommen til oss!
• Varied à la carte menu and grill
• Large breakfast bu et every day
• Hospitable and informal atmosphere • On the Halden docks
• Outdoor restaurant in the spring and
summer
• Perfect for all occasions We’re waiting to serve you!
• Abwechslungsreiche à la carte-Menü und Grill
• Großes Frühstücksbu et jeden Tag
• Gastfreundliche und informelle Atmosphäre • Direkt an der Pier in Halden
• Freiluftrestaurant im Frühling und Sommer • Perfekt für alle Gelegenheiten
Herzlich willkommen bei uns!
8
TEX-PIZZA´N RØDSVEIEN 53, 1781 HALDEN • +47 69 18 41 47 / +47 69 17 51 47 • www.texpizzan.net
Velkommen til Haldens storkiosk • Byens beste pizza!
• Grillmat og baguetter
• Frozen yoghurt, soft is, slush og
milkshake
• Vaskehall med nyeste maskinen
på markedet og selvvask
Welcome to Halden’s convenience store
• The best pizza in town!
• Grilled food and baguettes
• Frozen yoghurt, soft ice-cream, slushies and milkshakes
• Car-wash with the market’s newest machine, and self-wash
Willkommen in Haldens Tankstellen-Bistro! • Die beste Pizza der Stadt!
• Gegrilltes und Baguettes
• Frozen Yogurt, Softeis, Slush und
Milchshake
• Waschanlage mit der neuesten Anlage auf
dem Markt sowie Selbstwaschboxen
9
McDONALD´s WALKERSGATE 4, 1771 HALDEN • +47 400 01 432 / 69 21 29 70 • www.mcdonalds.no
Vi tilbyr mat av høy kvalitet, bruker de beste råvarene, arbeider med leverandører vi stoler på, og sørger for at høye kvalitetsstandarder overholdes. Velkommen til McDonald’s på Tista senter.
We o er high-quality meals, using the best raw materials from suppliers we trust, and ensure compliance with our high-quality standards.
Welcome to McDonald’s in Tista Centre.
Wir bieten Ihnen Speisen höchster Qualität, verwenden nur die besten Zutaten, kooperieren nur mit zuverlässigen Lieferanten und sorgen für die Einhaltung hoher Qualitätsstandards.
Herzlich willkommen bei McDonald’s im Tista Senter-Einkaufszentrum.
10
BRYGGA STEAK & RIBS KONGENS BRYGGE 6, 1767 HALDEN • +47 69 18 79 00
Er du ute etter god bi , ribs, salater, burger, pasta og ikke minst masse god drikke? Da er Brygga steak & ribs stedet for deg og familien!
Vi sees!
Are you looking for a juicy steak, spareribs, salads, burgers, pasta, and something nice to ll your glass? Then Brygga steak & ribs is the place for you and your family!
Welcome!
Haben Sie Lust auf leckere Steaks, Ribs, Salate, Burger oder Pasta und eine große Auswahl an Getränken? Dann ist Brygga steak & ribs genau der richtige Ort für Sie und Ihre Familie!
Wir freuen uns auf Sie!
11
BUTTS BISTRO TOLLBUGT. 3, 1767 HALDEN • +47 69 17 20 12 • www.buttstandoori.no
• Byens indiske restaurant! • Spennende mat
• Små og store selskaper
• Hyggelige priser
• Varm og intim atmosfære
• Nær ere av byens hoteller • Åpningstider: 15.00–23.00
• Halden‘s Indian restaurant! • Exciting food
• Small and large parties
• Nice prices
• Cosy and intimate atmosphere • Close to several Halden hotels • Opening hours: 3 pm–11 pm
• Das indische Restaurant der Stadt! • Spannende Gerichte
• Grosse und kleine Gesellschaften • Günstige Preise
• Warme und intime Atmosphäre
• In der Nähe mehrerer Hotels
• Ö nungszeiten: 15:00–23:00 Uhr
12
RESTAURANT 1716 OHMES PLASS 3, 1767 HALDEN • +47 69 19 00 79 • www.restaurant1716.no
Velkommen til en hyggelig atmosfære ved Restaurant 1716. Vi serverer velsmakende tradisjonell norsk mat og middelhavsmat og drikke. Uteservering rett på solsiden av vakere Halden.
Welcome to a pleasant evening
in Restaurant 1716. We serve
tasty traditional Norwegian and Mediterranean dishes and beverages. Outdoor dining on the sunny side of beautiful Halden.
Herzlich willkommen im Restaurant 1716 mit seiner gemütlichen Atmosphäre! Wir servieren Köstlichkeiten der traditionellen norwegischen und mediterranen Küche und eine Vielzahl an Getränken. Wir bedienen Sie auch außerhalb unseres Restaurants auf der Sonnenseite von Halden.
38 | HALDEN 2017