Page 1 - Step and repeat document 1
P. 1
ךְלש ,ילש Pg: 1 | 74694_Zilberberg | 1 -Front | 17-06-08 ךְלש ,ילש
1
תרהטו תועינצה אשונל הייחב תובר הלעפש ה"ע לאכימ תב לחר הרפע נ"על שדקומ ירחא .םימש תארי שוחל םיכירצ ונא תסנכה תיבל הסינכב וא השודק ירבד תרימא ןמזב
.הלא םיאשונב תואצרה תרבעהו תולכ תכרדהב ,החפשמה .שארה תא תוסכל הבוח שי ,ונילעמ והשמ שיש שיגרנש ידכ .תובבלה םיכשמנ םישעמה
תיבל סנכיהל ןיאש םג םירמוא שיו ,)הפיכ( שאר יוסיכ אלל ’ה םש תא רמול םירבגל ןיא
.)טקה סיליפ( יכדרמ תב הקבר ,הרקיה ונתוחא תמשנ יוליעל תילטב םשאר תא םיסכמו ירמגל םיפטעתמ םהידימלתו םימכחה .שאר יוליגב תסנכה
.תועינצבו ןושלה תרימשב דאמ הדיפקה .הליפתה ןמזב
סמהרבא תידוהיו ןלא - הבהאב
נ"על םירדח ירדחב תועינצ
סקופ יולה בקעי 'רב השמ 'ר
סקופ עשוהי קחצי 'ר תב הרש היח תרמ הרומא ךכל הבושתה ,הרואכל ?רוגס רדחב םיאצמנשכ םג םיכייש תועינצ יניד םאה
יקספנרשט יכדרמ 'ר ןב קחצי השמ 'ר םדאשכ ,ןכ םאו םירחא םישנא ינפב םירבד יוסיככ תועינצ םיספות ונא .תילילש תויהל
םג תועינצל תיתכלה תוסחייתה שי ,תאז תורמל .תועינצל תועמשמ ןיא רדחב דבל אצמנ
יקספנרשט לאקזחי 'ר תב לחר תרמ ךְלש ,ילש
דדח ןועמש 'ר תב הנוטרופ לזמ תרמ .םירדח ירדחב
היסרוכ קחצי ןב םהרבא 'ר .דבל םיאצמנשכ תועינצל תוסחייתה שי ךורע ןחלושה לש םייח חרוא קלח תליחתב רבכ
תועינצ תוכלהו הפקשה יקרפ
וא היבל’גה ומכ( ןוילע דגבכ קולח ןיעמ םישבול ויה םויבו םידגב ילב םינשי ויה רבעב
בכוש ןיידע םדאהשכ היהי קולחה תשיבל ןפואש בתוכ ב ןמיסב ךורע ןחלושה .)הטופקה
ידנוו לארשי ברה
לש םדובכל הבהאב שדקומ ירדחב יננה’ רמאי לא" :אוה הזל םעטה .הסוכמ רבכ ופוג לכש אצמנ םוקישכ ךכו ,הטימב
ינוכ הרמתו ןימינב ר"ד 11 .”ודובכ ץראה לכ אלמ ה”בקה יכ ,’ינאור ימ םירדח
.םהינינו םהידכנ ,םהידלי ידיב
Dedicated in honour of אהי” :ךורע ןחלושה בתוכ וירבד תליחתב .םיתורישל הכילה ינידב םג רזוח הז ןורקיע
12
Dr & Mrs Benjamin Cohney יניעמ רתסנ םוקמב אצמנ אסיכה תיב .”בשיש דע ומצע הלגי אלו ,אסכה תיבב עונצ
By their children, grandchildren and great-grandchildren הנפי” :ךורע ןחלושה בתוכ ןמיסה ךשמהב .תועינצב וב גהנתהל שי תאז לכבו םישנא
.תועינצב גהנתהל שי הלילב םגו רתסנ םוקמב םג ,רמולכ .”םויב ומכ הלילב תועינצב
םג ,תורחא םילימב .ענצומ םוקמב םג תכייש ףוגה תועינצש תוארמ ולא תואמגוד יתש
אוה אבומה רבסהה .ףוגב םיקלח יוליגל תוסחייתמ תועינצה תוכלה ,דבל אצמנ םדאשכ
ל"ז )גרבדלוג( םייח דוד ר"ב היעשי 'ר תמשנ יוליעל תא האורש והשימ שי דימתש איה הטושפה הנבהה .םלועה לכב ה”בקה לש ודובכש
קוחיר רוציל ידכ קר אל איה תועינצש איה תפסונ הנבה .ויפלכ עונצ תויהל ךירצו םדאה
ח"לשת טבש 'י ע"בלנ תואטבמ תועינצ לש תולועפ .תוירע לש הרוסא הברק עונמל ידכ וא רחא והשיממ םיוסמ
םישחרתמ אל םדא לש םישעמה .דבל אצמנ םדאשכ םג םיכייש םיכרעו ,יכרע םלוע
הבושחה ותשאו .הילע םיעיפשמו ושפנ תא םיאטבמ םה ,קיר ללחב
ה"ע )ףיש( לוייפ אגרש 'ר תב היח השאס תרמ
ד"סשת תרצע ינימש ע"בלנ הבשחמה רעש
ןיבש קשממה תודוקנל קר תוסחייתמ אל שובלל תורושקה תוכלהש וניאר הכלהה רעשב
םתיבו םנתח י"ע חצנוה וליפא וא תסנכה תיבל הסינכב ,הליפת ןמזב .רתוי בחר םוחת תוללוכ ןה אלא םישנל םירבג
א"טילש ןמלרפ קחצי ףסוי 'ר .תועינצב שבלתהלו גהנתהל דציכ תיתכלה הכרדה שי ,ומצע ןיבל וניב אצמנ םדאשכ
'יחתש לצאר ותיערו
.ב ,ב ,םייח חרוא ,ךורע ןחלוש 11
.ג ןמיס םייח חרוא ךורע ןחלוש 12
4 16
2
