Page 24 - ARUBA BANK
P. 24
A6
LOCALDiahuebs 18 Augustus 2016
DAS:
Ayudo extra pa tur famia cu ta riba onderstand y tin yiu cu ta bay scol
ORANJESTAD - Aña es- di Augustus 2016. 1. Pa cada yiu cu ta bay e suma di 120 florin mayor lo a diseña specialmente pa e
colar 2016/2017 a cuminsa Esaki ta pa yuda cubri gasto- scol lo ricibi 120 florin ex- mester paga e diferencia. ocasion aki, tin un parti cu e
y un biaha mas Departa- nan extra cu mester paga pa tra (te na un maximo di 500 E ayudo extra aki ta pa un mayor mester yena comple-
mento di Asunto Social cumpra paña, sapato, articu- florin pa famia) pa yuda pa solo biaha. to y firma.
(DAS) ta trece na aten- lonan pa scol etc. cubri gastonan extra cu tin Departamento di Asunto Ultimo dia pa entrega e for-
cion di tur famia cu ta riba E areglo aki ta conta tanto pa (schoolgelduitkering). Ta Social ta pidi esunnan con- mulario ta dia 30 di augustus
onderstand y cu tin yiu cu alumnonan di Scol Prepara- paga e placa aki hunto cu e cerni pa tuma bon nota di lo 2016, sin excepcion.
ta bay scol, cu Gobierno ta torio (“Kleuterschoolâ€) como pago regular di onderstand na siguiente: Dicho formulario por wordo
bay duna un apoyo finan- alumnonan cu ta bishita scol luna di september 2016. Pa bin na remarca pa e sos- entrega na oficina di Depar-
ciero extra atrobe. regular durante dia. 2. Tambe Gobierno lo ten extra aki, mayornan cu tamento pa Asunto Social
Esunnan cu por bin na re- Condicion ta cu e yiu(nan) yuda paga un parti di e con- tin yiu(nan) of yiu(nan) di na Oranjestad (Caya Mario
marca pa e sosten extra aki mester ta bibando na Aruba tribucion cu e mayor mes- criansa cu ta bay scol, mester E.Harms 11), durante oran-
ta mayornan y yiu(nan) of y cerca e mayornan den cas ter paga na e scol di su yiu busca e formulario na e scol an di trabou, di 8:00a.m te cu
yiu(nan) di criansa cu ta bay- y nan mester ta inscribi pa e (“ouderlijke bijdrageâ€) te cu na unda e yiu(nan) ta inscribi 11.45a.m y di 1:00p.m te cu
endo scol te cu e edad di 24 aña escolar 2016-2017. E sos- un maximo di 120 florin pa entrante 18-08-2016. 4.15p.m.
aña y cu tin derecho ariba on- ten extra aki ta wordo duna persona. Esaki ta wordo paga Riba e formulario, cu De- Pa mas informacion, yama li-
derstand te cu e pago di luna den dos forma: directamente na e scol. Si e partamento pa Asunto Social bremente na 528-1100 y pidi
contribucion ta mas hopi cu pa Seccion di onderstand.q
Departamento di Enseñansa: Asociacion di Musico y Artistanan Arubano:
A sigura tur studiante cu Reunion di informacion pa tur
prestamo di Aruba artista Arubano
na Hulanda
ORANJESTAD - Directiva di AMAA no ta alabes artista tambe por bira miembro
- Asociacion di Musico y Artista Aru- di AMAA. Pa por bira
ORANJESTAD - Un stu- un suma pa e “verzekering- bano - ta invita tur artista pa bin cera miembro mester yena e formulario di in-
diante cu ta bay studia na scredietâ€, cual suma no ta e conoci cu e asociacion nobo di y pa tur scripcion y paga e contribucion. Esaki por
Hulanda ta haci 2 fiansa. debe di e studiante. Ta calcula artista Arubano. sosode sea en efectivo of deposita e contri-
Un ta e “DUO lening†y e e debe final na fin di 2016 y ta Den e reunion aki lo presenta e miem- bucion riba cuenta 63732509 na CMB na
otro parti ta un prestamo depende di e seguro cu mes- bronan di directiva di AMAA, lo tin opor- nomber di AMAA, Sero Biento 18, Santa
adicional cu ta e “Arub- ter a paga pa cada studiante. tunidad pa haya informacion over di meta, Cruz.
alening Nederlandâ€. E E debe maximo por ta 1.100 organisacion y historia di AMAA y natural- Hunto cu e formulario di inscripcion mes-
ultimo aki ta consisti di florin. Si e studiante no traha mente lo tin oportunidad pa bira miembro ter entrega (copia di) prueba di pago. Con-
un “Startpakket†y “Ter- den e periodo di 30 di juli di AMAA. tribucion ta Awg. 10,00 pa luna cu mes-
mijnuitbetalingenâ€. E 2016 pa 31 di december 2016, Tur artista Arubano cu tin 18 aña of mas ter wordo paga den un solo biaha (Awg.
startpakket ta consisti di e debe cu e studiante ta crea por bira miembro. Miembresia ta habri 120,00) of den dos cota di Awg. 60,00. E
e componente “Reistick- pa seguro lo ta 5 bes €54.50. tambe pa entidadnan huridico (fundacion reunion lo tuma luga diadomingo dia 21 di
etkredietâ€, “Verzekering- E resto di placa di e 1.100 flo- of asociacion) cu ta activo riba un of mas augustus 2016 na Centro di Bario Playa Pa-
skrediet†y “Startâ€. rin cu a kita di e 15.000 florin tereno di arte. Managernan y tecniconan cu bao di 9.00 – 12.00’or di mainta. Artistanan
E sumanan di Reisticket- lo keda forma parti di e suma Arubano ban uni. Union ta haci forsa.q
krediet, Verzekeringskrediet total cu por fia den cuadro di
y Start conhuntamente ta e Arubalening. CICMC ta organisa na St. Lucia
forma e Arubalening Start- Conseho na tur studiante cu
pakket. E suma maximo di un “Arubalening Nederland Conferencia anual riba competividad di
e Startpakket cu por otorga Startpakket 2016 – 2017†ta exportacion di servicio profesional
na studiante ta 15.000 florin. pa orienta y informa nan mes den nos region Caribe
Hulanda a introduci un ley bon tocante basisverzekering
nobo di seguro cu ta stipula y studentenverzekering na ORANJESTAD – En- tereno di Ingeniero, abogado, sional.
cu tur persona cu ta muda pa Hulanda. trante luna di september arkitecto, accounting , banke- CICMC ta un red di conseh-
Hulanda mester ta sigura. A base di e informacion aki e Instituto Caribeño di ro, administrado di empresa, ero y gestornan profesional
A base di e ley Hulandes aki, e studiante por scoge pa en- Certified Management hotelero y consehero. den henter Caribe. E con-
studiantenan cu Arubalening trante Januari 2017 si e ta Consultants (CICMC) lo E conferencia aki lo tuma luga greso aki lo tin presentacion
2016-2017 ta sigura desde 30 sigui sigura su mes na un organisa su di tres confer- durante tres dia for di dia 7 pa como orado principal di sr.
di juli 2016 te 31 december compania di seguro di Arub- encia anual na St. Lucia. E 9 di september caminda con- Angelo Kehayas, kende ta un
2016 na Hulanda. Tin dos alening of ta scoge pa otro lema di e conferencia aki sultant y profesional di nos Certified Master Coach In-
tarifa cu ta wordo brinda na seguro estableci na Hulanda. ta uno masha atractivo pa region lo reuni na hotel Bay ternacional Keynote.
studiante. Pa percura cu tur studiante nos profesionalnan local. Gardens na  Rodney Bay. E E ta un orado y coach cu mas
Tarifa 1 ta e “Studentenver- ta keda sigura na Hulanda, E tin di haber cu e aumento organisadonan a laga sa cu e cu 30 aña di experiencia den
zekering†di €54.50 pa luna. Arubahuis lo exigi pa e studi- di competividad di expor- tres dianan di e congreso lo e sector di conseho y train-
Arubahuis a cera un seguro ante cu kier cambia di com- tacion di servicio profesional bira dianan emocionante di ing profesional. Pa inscrip-
colectivo pa asina studian- pania di seguro desde januari den nos region Caribe pa netwerk, capacitacion, siña- cion na e Conferencia Anual
tenan por gosa di un tarifa 2017, manda Arubahuis un medio di innovacion, stan- mento y inspiracion. E con- CICMC 2016, nan por check
atractivo. Tarifa 2 ta e “Ba- prueba cu el a sigura su mes. dard di calidad y acceso na e ferencia lo pone atencion riba e website: https://caribbe-
sisverzekering†di €90.00 pa Esunnan cu no haci e cambio mercado aki. e necesidad di normanan, ancmc.com/2016-cicmc-
luna, cu ta conta specifica- aki lo keda sigura via Arub- Nan por ta profesional riba certificacion y innovacion pa conference/q
mente pa studiantenan cu ta alening y e gastonan pa e se- mehora e servicionan profe-
traha. guro lo wordo añadi na nan
A base di e di dos tarifanan prestamo te cu e suma maxi-
aki a yega na calculacion di mo cu por presta.q
