Page 14 - MIN OTMAR ODUBER - APRIL 17,2015

AWEMainta Diabierna, 17 April 2015 13

Minister di Turismo Otmar Oduber na apertura di CATA

Hopi satisfecho cu
e resultadonan di
crecemento significativo

bou di mercado Latino Americano

Terms of Reference (TOR) Douane DIAHUEBS mainta a tuma lugar apertura aspecto di servicio p’asina aki brinda un mihor
servicio ainda cu nos a bin ta brinda atrabes
Het Land Aruba is voornemens in het openbaar aan te di e conferencia anual di CATA, unda Minister di programanan manera ‘ Happy Information
besteden het - middels Fondo Desaroyo Aruba te di Turismo Otmar Oduber tabatin e honor pa Officers’ , proyecto di Wifi full rond di nos isla
financieren - project: haci apertura cu noticianan hopi positivo pa cu y asina aki posiciona Aruba p’e next level di
turismo di Aruba. E mandatario a bisa di ta hopi calidad di producto y servicio.
Korte omschrijving van het werk satisfecho cu e conferencia e aña aki, cu ta hopi
Het leveren van servers en de benodigde software voor mihor cu e otro añanan y esaki ta wordo refleha E strategia pa turismo semper ta evoluciona,
Douane en het inrichten van deze. Deze aanbesteding wordt ten den e cifranan cu a wordo presenta. semper ta trahando riba dje pa cambi’e y
behoeve van het project van automatiseren /versterking mehor’e. Den e cuadro aki Aruba a haci un
Douane uitgevoerd. Minister Oduber a splica cu e mercado di Latino cambo hopi grandi un aña y mey pasa, unda
America ta hopi bon para cu excepcion di a re-dirigi tur esfuerzo, tambe den e parti
Uitvoeringstermijn Argentina, pero den otro 7 mercadonan a mira moneratio di presupuesto. Pa loke t’e paisnan
Binnen 8 weken un aumento significativo. Tur esaki a wordo Latino Americano, aki no tin un stabilidad
treci dilanti den e cifranan cu a wordo presenta, manera ta conoci p’e otro continentenan.
Opdrachtgever unda ta papia di crecemento den estadianan, Pesey mester keda monitorea cada un
Land Aruba tambe e incremento di Aeropuerto cu a wordo individual. Manera hopi conoce e situacion na
presenta p’e Director Operacional di Aeropuerto Venezuela y tambe e retonan cu Argentina tin
Directie voerder di Aruba sr. Jurgen Benschop. Tambe sr. Alex n’e momentonan aki,.
De vertegenwoordiger van de douane Nieuwmeijer for di e punto di bista di AHATA, Propio Brazil cu apesar di tin un bon economia,
a papia di e impacto Latino Americano ribae cu e devaluacion di e dolar, pa nan ta di impacto
Terms of Reference industria hotelero durante aña 2014. hopi grandi. Kiermen mester keda midi cada
De ToR is vanaf 20 april 2015 (gratis)verkrijgbaar ten kantore un su estrategia cu ta wordo adapta segun e
van de Departamento di Aduana te L.G. Smith Boulevard ‘Tur cu tur, nos ta hopi satisfecho , tanto CEO di mercado cu ta traha den dje, Minister Otmar
84-88 Oranjestad. ATA sra. Ronella Tjin A Sjoe- Croes como tambe Oduber.
mi persona a enfoca cu nos socionan ta parti
Inlichtingen di nos amigo y famianan cu ta traha hunto cu Minister Oduber a indica cu cifranan ta mustra
Inlichtingen worden verstrekt op 4 mei 2015 om 10.00 a.m. ten Aruba pa Aruba. Nan ta promove y ta percura bon y lo sigui evalua pa 2015 pa por sigui
kantore van de Douane te L.G. Smith Boulevard. U kunt op die cu e negoshi cu nos ta busca den e diferente mehora esaki cu enfoke un biaha mas no tanto
datum uw vragen mondeling stellen, deze vragen dienen mercadonan y pa nos por naturalmente yega riba e crecemento, pero mas cu tur riba e calidad
evenwel uiterlijk 30 april 2015 schriftelijk te worden overhandigd na dje, ’ e mandatario a bisa.Actualmente di e bishitante, cu ya caba nos ta mira ta cu un
dan wel per mail te worden verstuurd. Ministerio di Turismo y ATA ta concentrando 52% di esnan cu ta bin Aruba ta den e bracket di
riba e calidad di e producto cu nos ta representa. un entrada di entre 100 pa 140 mil dolar.
Nota van Inlichtingen Tanto den e parti di infrastructura como den e
De Nota van Inlichtingen wordt vastgesteld op 11 mei 2015 en
is vanaf die dag verkrijgbaar bij de afdeling Algemene zaken op
het Douane hoofdgebouw.

Inschrijving
De inschrijvingen dienen te worden ingediend met gebruikmak-
ing van de originele formulier die bij de ToR is gehecht, inclusief
een uitgebreide offerte in drievoud. De Inschrijving dient uiterlijk
op 25 mei 2015 om 11:00 uur op het Hoofdkantoor van de
Douane te Oranjestad te worden ingediend in een gesloten,
vrachtvrije en verzegelde envelop met op de linkerbovenhoek de
vermelding: “Douane – Aanschaf Servers”, NIET openen voor
25 mei 2015.

Openbare aanbesteding
De openbare aanbesteding zal plaatsvinden op het
hoofdkantoor van de Douane op 25 mei 2015 om 11:00 uur.

Financiering
‘Fondo Desaroyo Aruba’ (FDA) is verantwoordelijk voor de
financiering van dit project kosten.

Contact persoonMark Simon
Chef Algemene zaken
LG Smith Boulevard 84-88
Aruba
Telephone: 00 297 582 1800
E-mail: mlasimon@douane.aw