Page 6 - HOH 2 JULY 2016

A12
LOCALDiasabra 2 Juli 2016
Aruparking
y comerciantenan:
ORANJESTAD - Aru-
parking ta inicia diabierna
awor dia 1 di juli su cam-
paña di Back to School cu
lo dura te cu fin di augus-
tus.
E biaha aki Aruparking a uni
forsa cu comerciantenan den
caya pa asina conhuntamente
por ofrece e clientenan algo
special. A acerca tur tienda
den e zona cu Aruparking
ta opera pa forma parti di e
Aruba Lions Club:
ORANJESTAD- Aruba
Lions Club a lansa su rifa
nobo ‘’From The Com-
munity to the Communi-
ty’’. E Leon nan ta cla pre-
para pa e pueblo di Aruba
haci un bishita cerca nan
e fin di siman aki.
Escogencia di laboratorio
ta parti di bo derecho
como pashent
ORANJESTAD - Tur hen-
de mester conoce e dere-
chonan y responsabilidad
di pashent di manera cu
por sigura cu cada per-
sona lo tin un bon calidad
den cuido di nan salud.
Un pashent tin derecho di
conoce informacion impor-
tante pa su salud, haya servi-
cio di emergencia ora mester,
scoge libremente su dokter,
botica, dentista, laboratorio
etc.
E derechonan di un pash-
ent ta inclui cu e mester
wordo trata igual cu tur otro
hende esta, cu respet. Bo
derechonan tambe ta inclui
privacidad di e informacion
relaciona cu bo salud y un re- persona ta haya, sea pasobra
vision lihe y oportuno di bo
kehonan.
Pero tambe tin responsabi-
lidad nan cu bo persona
mester cumpli como pash-
ent, manera yuda controla
bo salud y bienestar, esaki ta pone esey pa ningun hende.
inclui hiba un bida saluda-
bel, haci ehercicio, no huma,
come di manera balansa pa
baha e factornan di risico cu
ta afecta bo salud. Bo per-
sona mester compronde y
sigui e instruccion nan cu bo
A uni pa promove haci
compras den centro di ciudad
campaña y varios a reacciona diseña pa e campaña aki pa e ricibi completamente gratis bringando otro, si kier logra
positivamente pa cu esaki. clientenan por identifica es- un smart card cu 10 Florin un miho desaroyo positivo di
E campaña ta inicia diabierna unnan cu ta participando. riba dje pa por uz’e durante nos Caya Grandi, nos mester
cu e comerciantenan cu a Ta asina cu pa cada compra di su siguiente bishitanan den uni, sostene otro y traha cu
confirma nan participacion, 35 Florin e cliente lo ricibi 1 caya. e mesun meta nos dilanti”,
pero esey no kiermen cu es- Florin di descuento, es decir, Aruparking ta wak cu di e Director Teo Croes a duna di
unnan cu ta studiando e po- lo mester paga 34 Florin. Pa forma aki conhuntamente conoce.
sibilidad ainda no por uni na cada compra di 50 Florin e cu comercio por promo- Otro siman conhuntamente
e campaña. Na cualkier mo- cliente lo ricibi 2 Florin des- ciona Caya Betico Croes pa cu inicio di funcionamento
mento nan por join y asina cuento, pagando 48 Florin. cada bes mas hende por yega di e app iParkMe lo bin cu
promove haci compras den Pa compra nan di 100 Florin y sostene comercio local. “E mas informacion importante
Caya Grandi. of mas na e tiendanan partici- no ta algo cu por wordo logra relaciona cu e servicio y cali-
Tur tienda cu ta participa lo pante, e cliente lo por pasa cu trahando independiente of dad cu Aruparking ta sigui
ricibi un sticker specialmente e recibo na Aruparking y lo promove pa su usuarionan.q
Awe tin oportunidad pa cumpra bo ticket
di rifa na oficina
Cu un aporte di e comunidad na cualkier momento for di yuda manera semper a bin ta the community to the com-
nan por keda yuda esnan den 3’or pa 6’or di atardi. haci. munity “.
mas necesidad. Bishita e cas di Aruba Lions Tambe ta duna oportunidad Pa esnan cu ta interesa pa
Diasabra 2 juli Aruba Lions y haya sa di tur e trabaonan na tur esnan cu ainda por yuda cumpra ticket of buki di
Club ta duna e pueblo di cu Aruba Lions Club ta haci tin ticket di e rifa anterior rifa por contact e miembro-
Aruba en general e oportuni- pa nos comunidad, alabes tin di Fun Miles pa por cambia nan na nr: 7332734, 5666178,
dad di cumpra sea ticket of e oportunidad di cumpra bo esaki, simplemente trece bo 5931332 of 6003155 of email
buki di rifa na nan oficina na rifa y asina aporta tambe pa ticket mas f 5,-- y bo lo ricibi nos na teacher7341@gmail.
Engelandstraat 11. Por pasa Aruba Lions Club por sigui tres(3) ticket di e rifa “ from com.q
Noord Lab Center NVdba MEDLAB: unico laboratorio
certifica y acredita na Aruba
dokter ta duna bo, esta bebe Noord Lab Center NVdba Esaki kier men cu si tin algo onan mester sigui un plan di
e remedinan manera indica MEDLAB, cu ta e unico lab- cu ta sali for di locual a ser studia pa aña, cual ta ser dis-
y no tuma remedinan cu no oratorio certifica ISO 15189 estableci, medidanan urgente eña di acuerdo na loke cada
ta wordo receta pa bo dokter y acredita ISO 9001 na Aruba ta ser tuma pa drecha e situa- hente tin mester, esaki ta sig-
pasobra en bes di yuda esaki ta tuma cuenta di cada un di e cion. Pa pone un ehempel ura cu tur personal cu ta traha
lo trece mas problema pa bo aspectonan di bo derechonan chikito, na Noord Lab Cen- na Noord Lab Center ta keda
salud. como pashent. ter tin como regel cu un pa- constante up to date cu tur
Un poco mas tocante bo Pa cuminsa den e Quality shent no por warda mas cu avance nan di ciencia y cuido
Policy cu ta manera e bijbel di 15 minuut pa wordo atendi, di salud.
derechonan un organisacion, ta para bon si ta presenta e caso cu e rij Un otro aspecto hopi im-
Ora nos ta papia cu un pa- cla e compromiso di e labora- pa warda ta hopi largo, nan portante ta cu na Noord Lab
shent tin derecho di scoge torio pa proteha e salud di e ta pone otro hende prik pa Center ta evita cualke forma
libremente e compania cu ta pashent dor di reduci e risico atende e persona dentro di e di discriminacion esta tur
bay duna e servicio (botica, di infeccion asocia cu cuido 15 minuut estableci. persona ta wordo trata mes-
laboratorio, dentista etc.) di salud. Duna resultadonan Por ehempel, si un persona cos sin importa e rasa, reli-
kier men cu e persona tin e oportuno y confiabel, dor di tin un keho pa cualke mo- gion, idioma, incapacidad,
derecho y e libertad di haci aplicacion di Standard Inter- tibo, na Noord Lab Center ta inclinacion sexual y status
esey, ni un hende por impone nacional. duna siguimento na e keho, economico.
otro. Mescos cu bo ta scoge e Resultadonan oportuno y esta busca e causa pa cual e Ta bon pa bo persona para
botica sea pa e servicio cu bo situacion a presenta y aplica un rato y pensa cu si un or-
confiabel midi nan di coreccion pa ganisacion tin na cuenta tur
e ta keda mas cerca di cas, o Oportuno kiermen cu e tem- no bolbe presenta, papia cu e aspectonan aki y hopi otro
pa cualke otro motibo, asina po di entrega di cada resul- e pashent y splica loke por mas, pa garantisa un bon
mes e persona por scoge na tado cerca e dokter ta wordo a sosode te ora e pashent ta servicio di salud, pakico laga
cua laboratorio por bay pa conta. Confiabel kier men compronde y ta keda satis- otro hende obliga bo bay na
tuma sanger. E dokter of e as- cu prome cu un resultado di fecho cu lo cual a ser aplica. un otro luga cu no ta garan-
sistent di e dokter no por im- sanger ta ser entrega henter Esaki ta un pilar importante tisa tur esey?
un proceso hopi intensivo di di un organisacion Certifica Ta berdad cu e responsabi-
Si bo persona ta sinti confor- control di calidad interno y y Acredita, esta e satisfaccion lidad grandi riba nos salud ta
tabel cu e servicio cu bo labo- externo ta tuma luga. di e pashent. Corda semper cay riba cada un di nos, pero
ratorio ta duna, sea pasobra Ta bon pa hende sa cu ora un cu bo persona tin derecho na tambe ta berdad cu bo perso-
nan ta tuma sanger bon, sea organisacion ta traha cu stan- un revision cuidadoso, husto, na tin derecho di scoge e lab-
pasobra bo no mester warda dard internacional tur cos ta lihe di bo keho. oratorio cu ta duna bo miho
hopi, of cualke otro rason, e wordo teni na cuenta y cada Otro compromiso di Noord servicio y ta garantisa un bon
criterio di bo persona ta con- un di e actividad nan di du- Lab Center cu ta bal la pena resultado.q
ta, esey ta bo derecho na liber namento di servicio ta wordo menciona, ta cu su emplead-
scogemento. controla.