Page 8 - bon-dia-aruba-20200327

A8 REINO
Diabierna 27 Maart 2020

Aruba, Corsou y Sint-Maarten por conta cu ayudo di Hulanda

cu funcionarionan y organi- Den Haag ta hopi stricto,
sacionnan internacional di pero finalmente no tabata tin
ayudo. un opcion di tuma esaki awo
y apela.
Pero tambe tin voznan criti-
co. SP kere cu Hulanda mes- E partido gubernamental
ter ta hopi generoso, y mester VVD ta bay un stap mas di-
ta habri pa e ayudo di e isla- lanti. "A cambio di e ayudo,
nan, pero cu e condicion cu e mi kier un contract di dies
islanan “ bin cu solicitudnan aña, na unda cu e islanan ta
realmente concreto awo”. priminti pa cumpli cu e com-
promisonan presupuestario.
“ No tin otro manera rond di Cu Hulanda como supervi-
esaki” parlamentario Ronald sion”, Bosman a bisa.
van Raak a bisa. “ Y no ta cu
Hulanda ta bay manda placa, Na 2010, a cancela un debe di
pasobra esaki no tin sentido. mil miyon dollar di Antianan
Nos a experencia esaki prome Hulandes( cu e excepcion di
y e no a bay bon.. Despues Aruba cu ta tabata autonomo
bo ta bolbe haya e molestia, na e momento ey) a cam-
discusion y corupcion. bio di supervision financiero
temporal. Pa e mayoria di
SPnan ya tabata desapunta e politiconan di e islanan, e
tocante e economia di e isla- sorto di extension aki ta un
nan. “ Sint Maaretn ainda ta dolor di wowo. Tambe taba-
DEN HAAG (Retkari- cu excepcion di VVD y SP. “ na Hulanda. E situacion ta luchando cu e efecto despues tin criticanan fuerte di ciencia
bense) – Aruba, Curaçao Den temponan di desaster y diferente awo cu con e tabata di horcan Irma y Aruba ta “ Mi tin 10 aña caba como vo-
y Sint-Maarten por conta crisis nos tin cu yuda otro”, di siman pasa, nos no ta bay bancarota y Curaçao tambe. cero di Relacionnan de reino.
cu e apoyo cu e camara esaki ta locual e parlamentar- bisa, cu nos ta keda cu e tem- Nos a pidi pa haci algo cu e
di representante awo cu io D66 Antje Diertens a bisa. po prome cu e crisis. “ Nos kier yuda si e necesi- crimen, corupcion, finanzas
e economia di e islanan “ Nos ta hunto , nos ta famia. dad ta pa hende”, parlamen- publico y cosnan no a me-
ta derumbando debi na e Y despues a wak otro”, Joba PvdA tambe kier cu Den tario di VVD André Bosman hora. Pero si mester di ayudo
crisis di coronavirus. Pero van den Berg (CDA) a bisa. “ Haag sea mas flexible cu e a bisa. “ Pero esaki no lo ta sin nan tan a nos porta di cas”.
tambe tin demandanan nos a yuda tambe despues di presupuesto ”. En cuanto di un motibo. Tambe nos taba-
dificil. horcan Irma y nos o hacie es- parlamentario Attje Kuiken, tin un acuerdo cu e islanan lo E partido di coalicion CDA a
aki awo” Attje Kuiken (PvdA) tin otro opcionnan, como ahusta nan budjets. Esaki no reacciona sorprendi pa e de-
E presupuestonan di e tres isla a bisa. prestamo barata atraves di ta e caso. Mi no kier duna un claracionnan. “ Mi ta haya e
autonomo a causa cierto irita- Hulanda. check blanco”. declaracionnan aki di un ban-
cionnan y lucha na Den Haag Tambe mester ta posibel pa da so .Mester di dos persona
durante e ultimo lunanan. E relaha e regalanan fiscal. Di- E ayudo lo dirigi tambe mes- Na december Curaçao a haya pa baila Tango, pero mester
islanan a haya nan obliga pa ertens (D66): “ Nos lo ta me- ter proporciona esunnan mas oficialmente un instruccion sigui delibera entre nan”, e
recorta considerablemente. T nos stricto, locual awo nos ta vulnerable di e islanan. Po- pa haci recortenan substan- diputado Joba van den Berg
nota tiki di e manera stricto, haci tambe pa empresarionan siblemente den colaboracion cial. Willemstad a haya cu a bisa. “ E necesidad ta halto”

Empresarionan: Ayudo di gobierno no ta suficiente

WILLEMSTAD (Retkari- “Pa comercio, empleo, en- un conferencia di prensa un retiro masal den sector entretanto ta traha na un plan
bense) – Recientemente trada di divisa, basicamente pa prome minister Eugène di horeca y sector turistico. pa reconstruccion.
Gobierno di Curaçao a prosperidad, e consecuen- Rhuggenaath hunto cu min- Pero segun Terence van der
implementa medidanan cianan ta dramatico”, Joop ister Kenneth Gijsbertha Valk, doño di entre otro Kon- Ta di importancia esencial
pa alivia e efecto cu e virus Kusters di VBC ta conta di Asuntonan Financiero y tiki Beach Resort e medidan- quo pueblo ta haya claridad
ta causando actualmente. minister Giselle McWilliam an no ta trece alivio. y cu lo pone cen disponibel
Aki t unda cu mayoria di Curaçao Hospitality & Tour- di Asuntonan Economico. pa sosiego social, pa e tres lu-
empresario na Curaçao ta ism Association (Chata) ta Esaki ta djis un kestion di rek nanan binidero.
haya cu e medidanan aki spera cu tur hotel y acomoda- Critica for di e mundo di em- tempo”, segun Van der Valk.
ta insuficiente, pa despen- cion di estadia lo cera loke lo presario a sigui lihe, y despu- “Pa no tin cu paga OB y im-
sa e impuesto di benta i bay hunto cu perdida segun es Rhuggenaath a reacciona: puesto di turista no tin niun
impuesto di turista. E em- calculacion di 16 mil trabou “Mi ta compronde e preocu- sentido si no tin turista ta bini
presarionan ta bisa cu esa- (11.500 directo y 4750 indi- pacion cu e pakete kisas no ta e isla y si restaurantnan ta cera
ki lo no soluciona nada pa recto). loke hende a spera. Ta e in- y cu asina no tin entrada.”, e
motibo cu no tin turista tencion pa e medidanan duna empresario ta bisa.
mas riba e isla. Otro actividad relaciona na e espacio na companianan pa
sector turistico manera com- asina nan no tin nodi di man- Actualmente Van der Valk ta
Turismo ta un di e pilarnan ercio di retail, supermercado da hende cas.” haya e cos di mas importante
cu ainda ta crece na Curaçao, y pomp di gasolin no ta inclui ta cu mas lihe posibel bini
pero pa motibo di corona- den esaki. “E desempleo total Tambe e prome minister a mas claridad pa compania
virus e sector aki a dal para na Corsou cu esaki tin chens priminti di sigui traha na e y trahado den forma di un
completamente. Como cu di sali riba mas cu 45 porsh- paketenan di ayudo aki. “Nos pakete di emergencia pa tur
no tin actividad di e refineria ento”, segun Kusters. Pa no ta haci esaki den deliberacion hende cu ta traha. Por ehem-
por lo pronto, Curaçao lo laga e economia basha den cu esunnan envolvi pa asina pel cu nan ta sigura di por
perde 30 pa 50 % di su pro- otro tur e companianan aki ta nos por handle e impacto ehempel 80% di nan sueldo.
ducto nacional bruto, esaki dependiente di sosten di go- enorme mas miho posibel.
ta segun e asociacion di co- bierno. Nos ta traha a base di cifra Van der Valk: “Nos lo haci tur
mercio di Corsou. Den suma y cu e posibilidadnan cu nos loke nos por pa bringa pa nos
esaki lo ta mas o menos 1.7 pa E sosten aki asina yama ‘Pa- tin”, Rhuggenaath ta bisa. empleadonan, pero pa nos
2.5 biyon florin. kete di Solidaridad’. ser pre- esaki no ta alcansabel sin sos-
senta recientemente durante Meta di e Plan aki ta pa evita ten.” E lo a prefera di mira cu