Page 19 - UTILITIES

LOCAL A3
Diabierna 27 November 2015

Segun sr. Carlyle De Coteau di Departamento Maritimo

Situacion entre PDVSA y tankernan ta faborabel pa Aruba

ORANJESTAD – Durante er dilanti di nan di maneho di departamento Esaki ta posibel despues cu na Cu e cambio cu a wordo in-
e ultimo dianan Aruba y costa. Nan t’ey Maritimo di Aruba a declara mita di aña a bin cu cambio troduci e barconan aki ta ob-
Corsou ta hayando dia pa debi na un situa- na Bon Dia Aruba. di ley cu ta permiti gobierno liga di tuma un agencia den
dia mas presencia di tank- cion presenta El a bisa cu cada dia cu nan pa cobra na e barconan aki cu servicio na Aruba. Antes no
na Venezuela cu mester permanece dilanti ta bin haci uzo di e facilidad tabata asina ya cu nan tabata
nan compania di di nos costa, e barconan pa maritimo cu nos tin ey afo. cambia agencia of nan no ta-
petroleo, esta PD- medio di nan agencia mes- Sr. De Couteau a probecha pa bata haci uzo di nan treciendo
VSA cu no a paga ter paga pa parkeer. “Nan ta mustra e beneficio di bin cu instabilidad den e sector aki.
nan pa transporta parando akinan y e situacion un cambio di ley asina cu ta El a laga sa cu e situacion di
e combustibel aki. ta bon. E ta un situacion cu yuda pa placa por drenta den Corsou ta otro cu na Aruba.
Algun di e barconan a presenta na Venezuela cu caha di gobierno, ya cu den Ya cu e barco tanker dilanti
aki tin hasta 500 mil PDVSA. E no tin nada di pasado nos a perde di gana. di Corsou no por para sino
bari di crudo livia- haber cu Aruba”, el a bisa. cu nan mester drif riba mo-
no. Otro barconan Aunke tin cantidad di bar- Situacion faborabel tor keto bay. E ora ey ta mas
ta transporta MBTE co tanker eynan afo, e no ta El a bisa cu awor nan mester faborabel pa nan di bin Aruba
y diferente compo- mira esey como un situacion paga un tarifa diario pa par- y tira anker.
nente necesario pa e ainda excepcional. Diamars keer dilanti di nos costa pa Di e forma aki nan lo por paga
elaboracion di gaso- tabatin 13 barco tanker y tin medio di un agencia local. nan motor locual ta sali mas
lin. ocasion cu e por yega te hasta El a bira un situacion usual y barata pa paga cerca nos pa e
Tanten cu e situa- 48. “Nan ta uzando nos lama nada straño cu ora un situa- uzo di nos lama teritorial cu
cion aki no ta wor- manera semper wardando cion ta surgi entre PDVSA sigui drif riba motor dilanti
do drecha, e bar- ora cu nan por drenta pa PD- y e tankernan, nos por mira Corsou. “Na Corsou nan no
conan tanker ta tira VSA”, el a declara. Aunke dia- cantidad di tanker dilanti nos por tira anker, nan ta drif riba
anker den nos lama terito- riamente tin un averahe entre costa. Hopi di e barconan cu motor, y esaki ta costa nan un
rial, esaki ta un coyuntura cu 10 pa 20 barco tanker pa dife- ta bin nos awanan y cu no ta dineral. Mucho mas cu nan ta
ta faborece Aruba, asina sr. rente motibo staciona dilanti destina pa bin Aruba, mayo- bin Aruba y anker...”, segun
Carlyle De Coteau di e team nos costa. ria di nan ta destina ya sea pa sr. De Coteau. q
Corsou of Venezuela.

Den caso cu Citgo ta keda influencia pa situacion di PDVSA

FTA: Reapertura di refineria ta keda dificil

ORANJESTAD – Segun presiden- lo crea posibilidad di empleo pa nos sa cu e ta un necesidad no solamente tario riba esaki. Loke si e sindicalista
te di FTA, sr. Hubert Dirksz, ta trahadonan cu semper a traha den re- di Aruba, pero grandi di Venezuela y Dirksz a referi ta na e declaracion cu
existi un “dualismo”, si e proceso fineria y otro trahadonan mas. di PDVSA tambe pa tin un refineria sr. Nelson English a yega di haci na
cu ta tumando luga cu e compa- El a bisa cu nan por scucha for di Pre- manera esun di Aruba pa refina e cru- Aruba, esta: “Pa habri refineria ta un
nia Citgo lo bay tin un resultado mier Mike Eman cu e parti di hinca do cu nan tin. sero di piedra hooi skerpi bo mester
si of no encuanto reapertura di e placa lo por ta un di e problemanan, Sinembargo e informacion cu FTA subi”.
refineria. ya cu e refineria lo por habri. Pero tin ta mustra cu ainda e investigacion Interpretando e frase aki kiermen cu
El a expresa cu FTA ta desea cu e despues si e ta habri, e situacion lo ta di factibilidad tecnico y economico ta ta casi imposibel pa habri e refineria
refineria por habri, ya cu e acontec- si Citgo ta wordo of no influencia pa tumando luga. Nan sa cu di parti di no necesariamente pa estado di e re-
imento aki lo yuda alivia e situacion e situacion di PDVSA na Venezuela. IOWA nan tin contacto directo cu ofi- fineria mes, pero e cantidad di placa
financiero di pais Aruba. Ademas e Pa e motibo ey, e reapertura di e re- cina principal di Valero na Houston, cu bo mester hinca aden.
fineria ta keda dificil maske cu nan pero FTA ta abstene di duna comen-

Minister Paul Croes:

“Mi ta keda sorprendi cu declaracion di FTA”

Durante siman USA Union yama un rueda di prensa pa asina esey pa medio di un contract pa
Sindical di Aruba a reuni cu anuncia cu nan lo yama un wel- un cierto periodo”. “ta esaki ta e
Minister di Labor drs. Paul ga paso no lo elimina e articulo discusion cu nos a hiba, ningun
Croes pa asina trata un bi- 1316 x”. Segun Minister Croes momento a bisa cu nos lo no ta
aha mas articulo 1613 X. Un a bisa “mi ta tuma e cosnan aki eliminando e articulo y ta parce
reunion cu a bay den bon hopi na serio, paso a papia cu cu ta busca un strategia pa por
esfera. A wordo pidi na su hopi transparencia y habri cu tur crea conmocion den comuni-
persona si por sondea otro sindicato presente, ami no sa ta dad.
alternativa y no elimina 1613 den cua reunion Sr. Dirksz ta- Tanten cu loke bo ta presenta
x pa cual el a bay sinta bek na bata sinta pero den e reunion cu no haya e apoyo politico pa cual
mesa cu sindicatonan. mayoria sindicatonan incluyen- despues bay parlamento pa apro-
Minister Croes a yama reunion do FTA, a pone tur e puntonan bacion, no por tuma ningun de-
pa asina splica esaki na tur e riba mesa y ningun momento a cision concreto. Nos no ta laga
sindicatonan cu tabata t’ey pre- anuncia cu lo ta bay elimina e ar- ningun orguyo domina decisi-
sente cu no lo elimina e articulo ticulo 1613x. onnan cu nos ta tuma, semper
1613x sino lo busca otro alter- A duna ehempelnan cu tin for- bo mester keda humilde den
nativa pa hobennan, hendenan manan unda dunadonan di tra- bo decisionnan cu bo ta tuma y
di edad y personanan cu limita- bao por emplea un trahado for di purba di yega na un consenso,
cion por haya un trabao. “Mi ta un uitzendbureau pa 8-10 luna esaki ta locual cu nos ta tratando
keda sorprendi con despues di e y locual kier purba haci ta enbes di haci pero ta mira cu ta keda
reunion aki, unda a ricibi tur in- di haci esey for di un uitzen- crea incertidumbre riba e topico
formacion, FTA su presidente ta dureau, dicon e ora no por haci aki” Minister Paul Croes ta de-
clara. q