Page 1 - 06-07-2015a

Game on

Maandag 6 juli 2015 • Jaargang 131 nr 149 • Abonnementsprijs Afl 32,50 • Losse nummers. Afl 1,50 • zaterdag met Ñapa Afl 1,75

3 Aruba 9 Wereld 10 Financieel 12 Sport

Pilotproject controle Probleem bij sonde naar Merkel ziet geen basis Chili wint Copa América
Hondenwet van Pluto opgelost voor onderhandelingen na strafschoppen
start in Noord

Aangifte Nederlandse voetbalvakbond tegen Arubaanse Eerste stap renovatie Huize Veneranda gezet
bondscoach

AVB wil met Franken
naar derde ronde

ORANJESTAD — Tegen de Arubaanse bondscoach veranderen, omdat er dus
Giovanni Franken is volgens de Nederlandse website reeds in een eerder stadium
Voetbal Op Zaterdag (VOZ) op grond van onbevoegd een uitspraak is gedaan.”
trainen en coachen aangifte gedaan door de Vakbond Daarnaast, zo licht hij toe, is
Voetbal Oefenmeesters Nederland (VVON). Zahira Franken inmiddels gestart
Biekram, AVB-manager marketing en communicatie, met de trainerscursus TC1.
zegt tegen Amigoe dat dit geen consequenties heeft “Hierdoor zal er in de toe-
voor Aruba. Zowel AVB als Franken hebben de inten- komst van dergelijke aantij-
tie uitgesproken door te willen gaan naar de derde gingen ook geen sprake meer
kwalificatieronde. kunnen zijn.”

door onze verslaggever cursus TC2 gevolgd heeft. Aangifte bond Foto: Kelly Jap-A-Joe
Franciska Groen “Hij voldoet aan de gestelde De aangifte bij de tuchtcom-
AVB en bondscoach Gio- normen voor Aruba.” missie wegens onbevoegd Het pand aan de Wilhelminastraat verkeert in slechte staat.
vanni Franken van het na- Geen basis trainen en coachen betreft
tionale voetbalteam zijn nog Michael Blonk, teamleider zowel Franken als de be- ORANJESTAD — Een emotionele dag voor de familie een periode van vier maan- dat het huis van mijn groot-
steeds in gesprek. Beiden Arubaans elftal, laat van- trokken trainer Danny Buijs Veneranda. Vanmorgen is namelijk de intentiebrief den gekeken worden of dit ouders kan blijven bestaan.
hebben de intentie uitge- daag aan Amigoe weten van de ‘topklassers’ Kozak- voor de koop van het oude vervallen pand aan de Wil- mogelijk is. Zo moet het pand Op deze manier kunnen onze
sproken om met elkaar door verbaasd te zijn. “Met ver- ken Boys en RWH. “Beide helminastraat getekend. Dit betekent dat de eerste een monumentale status kleinkinderen het huis ook
te willen gaan naar de derde bazing heeft de bondscoach, clubs, de ene landskampioen stap voor een mogelijke renovatie van dit pand gezet krijgen, moeten de financiën nog zien”, aldus Ras-Merry-
kwalificatieronde. “De AVB en ook ik, de aanklacht van en de ander promovendus is. geregeld worden en zullen er weather.
wil samen deze kans benut- de VVON via de media ver- topklasse, hebben het af- notariële machtigingen van Aanwezig bij het tekenen
ten om de voetbalsport op nomen. De bond die preten- gelopen seizoen gewerkt in Het ooit zo mooie pand was nog eens brand uitbrak. Nu de ongeveer 37 erfgenamen van deze intentieverklaring
Aruba verder te ontwikkelen deert voor de belangen van een trainersconstructie die oorspronkelijk een heren- wil het Monumentenfonds getekend moeten worden. was ook de minister van Cul-
en stagnatie te voorkomen”, haar leden op te komen, volgens de reglementen van huis, waarin de jaren ’90 evalueren of het mogelijk Landa Ras-Merryweather is tuur, Otmar Oduber, direc-
zo is te lezen op de Facebook- heeft op geen enkele ma- de KNVB niet is toegestaan. het Papiamento restaurant is dit pand in volle glorie te één van deze erfgenamen en teur monumentenfonds An-
pagina van de bond. nier getracht contact op te De coaches die lid zijn van werd gevestigd. Nadat deze kunnen herstellen, zoals ze ze was zichtbaar geëmotio- ne Witsenberg en een aantal
Maar nu wordt dus via de nemen met de heer Fran- de VVON (ook de stroman- er weer uittrok, werd het eerder hebben gedaan met neerd dat er nu eindelijk wat erfgenamen. De kosten voor
media bekend dat er sprake ken.” Hij vindt het dan ook nen) zijn voorlopig geschorst door niemand bewoond en het oude gemeentehuis en met het pand gaat gebeuren. de koop van het pand zijn
is van een aangifte tegen vreemd dat er via de media als lid van de vakbond, om- raakte het in verval, waar- School 1888. Na het tekenen “Ik ben heel blij en gelukkig berekend op ongeveer 1,5
Franken. Dat bericht heeft wel aandacht voor wordt ge- dat zij hebben gehandeld in bij er op 24 juli 2014 ook van de intentiebrief zal er in dat dit vandaag gebeurt, zo- miljoen florin.
ook AVB bereikt, geeft Bie- vraagd. Hij maakt duidelijk strijd met de statuten van
kram aan. “We hebben dat volgens hem de aangifte de VVON”. Dat vermeldt de
hierover nog geen contact geen basis heeft. “De beoor- VOZ-site afgelopen zater-
gehad met hem (Franken, deling voor de werkwijze dag. Volgens VVON had de
red). Maar we hebben niets die wordt gehanteerd, wordt KNVB zelf aangifte moeten
met de bond in Nederland te getoetst door de KNVB. Dit doen.
maken. Het gaat over Neder- orgaan heeft zich reeds met “De VVON had gehoopt en
landse regels en het speelt in goedkeuring uitgesproken verwacht dat de KNVB aan-
Nederland.” Ze maakt duide- over de betrokken werkwij- gifte zou doen tegen het on-
lijk dat Franken de trainers- ze. De verwachting is dan bevoegd trainen en coachen
ook dat hier niets aan zal bij beide clubs. Dat is helaas
niet gebeurd.”

Herdenking ramp
Germanwings op 24 juli
Breivik klaagt Noorwegen aan om afzondering
LEVERNET — Niet ver van de plek waar vier maan- 9525 van Germanwings op
den geleden een vliegtuig van Germanwings neer- 24 maart bewust tegen de OSLO — Anders Breivik, de man die vier jaar geleden Mens overtreedt. Dat meldt bedreigd. Breivik zit een
stortte, is op 24 juli een herdenking. De menselijke berg in de Franse Alpen vlie- bij twee terroristische aanslagen in Oslo 77 mensen de Britse krant Metro van- straf uit van 21 jaar voor zijn
resten die nog niet zijn geïdentificeerd, worden dan gen. Hij maakte zo een einde doodde, heeft de Noorse staat aangeklaagd wegens daag. De Noorse staat heeft aanslagen. Daarvan heeft hij
bijgezet in een gemeenschappelijk graf. Dat is van- aan zijn leven. De andere het schenden van zijn mensenrechten. al eerder laten weten dat de er dus al vier uitgezeten. Aan
daag bekendgemaakt. 149 inzittenden kwamen omstandigheden waaronder het einde van de straftermijn
Lufthansa, het moederbe- staanden naar de herden- ook om. Onder de doden is Hij zit alleen vast in een kilometer ten noorden van Anders Breivik wordt vast- wordt bekeken of hij nog al-
drijf van Germanwings, king in Frankrijk. Copiloot een Nederlandse vrouw. Het geïsoleerde vleugel van de de hoofdstad. Breivik wil gehouden, in overeenstem- tijd een gevaar voor de Noor-
brengt de honderden nabe- Andreas Lubitz liet vlucht toestel was onderweg van Skiengevangenis, ruim 30 volgens zijn advocaat zijn ming met de Europese wet- se samenleving vormt. Is dat
Barcelona naar Düsseldorf. ‘extreme isolatie’ doorbreken geving zijn. Overigens wordt het geval, dan kan hij nog vijf
Meer erkenning omdat de staat daarmee de de meervoudige moordenaar jaar extra krijgen. Dat kan in
regels van het Europees Ver- in zijn eigen vleugel door me- theorie levenslang worden
drag voor de Rechten van de degevangenen met de dood verlengd.

voor Aboriginals Australië Vissers verliezen
zaak om keien Greenpeace
CANBERRA — De oor-
spronkelijke bewoners AMSTERDAM — De vis-
van Australië moeten sers die naar de rechter
meer erkenning krijgen. waren gestapt omdat
Het land wil daarom zijn Greenpeace zwerfkeien
grondwet veranderen. in de Noordzee had laten
Wat er precies in komt te afzinken, hebben bot ge-
staan, wordt in de komen- vangen.
de tijd uitgewerkt. Als dat
klaar is, komt er een refe- Foto: Shutterstock De kottervissers van VisNed
rendum. Foto: Shutterstockin Urk hadden een kort ge-
“Ons land zet een stap naar ding aangespannen omdat Greenpeace gooide de stenen in mei in zee als protest tegen het
erkenning van de Eerste ze het een levensgevaarlijke gebrek aan daadkracht van de Nederlandse regering om de
Australiërs en het einde actie vinden van de milieu- Noordzee-natuur te beschermen.
van het grote zwijgen”, organisatie. De rechter in
zeiden premier Tony Ab- Het referendum wordt mogelijk in 2017 gehouden. Dan is het vijftig jaar geleden dat de in- Amsterdam vond vandaag liggen op de Klaverbank nen in mei in zee als protest
bott en oppositieleider Bill heemse Australiërs stemrecht kregen. dat het wel meevalt: het ging meer grote stenen en is het tegen ‘het gebrek aan daad-
Shorten vandaag in een ge- om tien keien in een gebied bij vissers bekend dat ze kracht van de Nederlandse
zamenlijke verklaring. Het gezinnen. Australië bood altijd met torenhoge armoe- gelijk in 2017 gehouden. van 40 bij 40 meter, waarvan daar moeten uitkijken. regering om de Noordzee-
gaat niet alleen om de Abo- die ‘Gestolen Generaties’ de, werkloosheid en drank- Dan is het vijftig jaar ge- Greenpeace de coördinaten Greenpeace gooide de ste- natuur te beschermen’.
riginals, maar ook om de in 2008 excuses aan. De misbruik. leden dat de inheemse Au- al meteen bekendmaakte.
Torres Strait Islanders, de gemeenschap kampt nog Het referendum wordt mo- straliërs stemrecht kregen. Bovendien gaat het om een
oorspronkelijke bewoners diep stuk in de Noordzee, de
van de eilanden tussen Au- Klaverbank, waar het 30 tot
stralië en Papoea-Nieuw- 50 meter diep is.
Guinea. De kans dat de zwerfkeien
De honderdduizenden oor- een schip zouden beschadi-
spronkelijke bewoners wer- gen, is heel klein. Tenslotte
den lang gediscrimineerd.
Zo werden kinderen weg-
gehaald bij hun ouders en
ondergebracht bij blanke