Page 7 - HOH
P. 7
LOCAL A7
Diabierna 7 Oktober 2016
Segun manager di Stichting BOB Aruba, Sra. Enrita Werleman
24 mil hende muhe lo haya invitacion pa haci un mamogram
ORANJESTAD – For di AZV, y nan no mester di un atende e cita aki. Ainda nan esunnan cu ta lesa e potret- ambiente di trabou y social.
maart ultimo, Stichting verwijzing brief, sino cu nan no a compronde e importan- nan. E hende muhe no mes- Actualmente ta wordo biba
BOB Aruba a inicia un ta bin directo cerca nan. cia cu e test a aki lo por nifica ter pone niun crema, body lo- un bida sin balansa unda nos
campaña masivo di pre- Sra. Werleman a laga sa cu pa nan bida y esun rond di tion of puiro na bo pechonan comemento ta malo, y nos no
vencion contra cancer na e mamogram aki ta impor- dje: 1 di cada 8 hende muhe prome cu e sondeo. Entre ta move hopi, y nos ta biba cu
pecho. tante ya cu e ta “yuda pa salba den transcurso di nan bida ta dos pa tres siman nan ta haya hopi stress. Tur e factornan
E ta un di e campaña mas bidaâ€. El a menciona cu lam- wordo diagnostica cu cancer e contesta via e-mail of per- aki ta eleva e nivel di cancer.
grandi cu a wordo realisa riba entablemente na Aruba tin na pecho. sonalmente. E Dokter di Cas BOB Aruba ta un fundacion
nos isla, no solamente riba hopi caso di cancer na pecho, “Si nos ta haya un 70% di e di e cliente tambe ta haya e cu nan directiva ta consisti
tereno do prevencion di can- y mientras mas tempran e ta grupo ey, e ta hopi bon. Nos informacion aki di un forma di representantenan di De-
cer, sino en general, ya cu su wordo diagnostica of descu- lo scapa hopi bidaâ€, el a bisa. safe y confidencial via digital. partamento di Salud Publico
meta ta pa tur hende muhe bri, e posibilidad di sobre- Sra. Werleman a agrega: “Ora Si ta wordo detecta na tempo Aruba (DESPA), Huisartsen
entre 45 aña y 75 aña cu ta vivencia lo ta mas grandi. bo haya e invitacion, biniâ€, el cualkier iregularidad, tanto Vereniging Aruba (HAVA),
sigura den AZV lo por par- Apenas e programa aki a start a bisa. e hende muhe como na su Mary Joan Foundation
ticipa den e sondeo general un 7 luna pasa, y ya caba nan Dokter di Cas lo wordo in- (MJF), Koningin Wilhelma-
di cancer na pecho. a haya algun caso sospecho- Stichting BOB Aruba forma pa monitor mas pro- na Fonds Aruba), Horacio
E ta un grupo di 24 mil hen- so. Nan a wordo manda na Danki na e campaña aki cu fundamente e situacion aki na Oduber Hospital/Mamma-
de muhe cu lo haya un in- Mammapoli na HOH, y al- ta consisti di un screening di hospital. No necesariamente poli (HOH), Uitvoering-
vitacion via post pa haci un pecho realisa cu un aparato algun iregularidad detecta tin sorgaan (UO) y AZV cu ta
mamogram den e sede di e special maneha pa hendenan di haber cu cancer di pecho, instancianan interesa y mo-
fundacion aki situa den e edi- profesional, nan ta check si ya cu e por ta un pipita di vet tiva pa yuda e hende muhe
ficio di Ibisa. tin of no algun sospecho di of tambe un cyste. Pero si e y pa larga bida di hende y
cancer na pecho. ta cancer cu ta wordo detecta baha e tratamento intensivo
Sondeo general gun di nan a resulta cu ta E mamogram aki ta tarda no tempran, e chens ta aumenta y agresivo.
Sra. Enrita Werleman kende cancer, hasta un par di caso, mas cu 10 minuut y e hende pa biba mas largo dor di trata- El a indica cu pa Stichting
ta manager di Stichting BOB mester a haya tratamento muhe ta sali bay. Un laborant mento cu ta menos agresivo BOB Aruba ta importante
Aruba a declara na Bon Dia mesora. ta tuma e potret di bo pecho. y menos intensivo. El a bisa con pa scapa bida, ya cu si
Aruba cu e campaña aki tin Pero tambe e ta lamenta cu Nan tin dos radiologo cu ta cu e fundacion aki ta purba nos por tende algun testimo-
su logistica y e ta wordo de- eventualmente pa miedo, un di haci lo maximo, pero por nio di e victimanan di cancer
saroya a lo largo di dos aña. 30% di e hendenan muhe cu pasa manera otro caso cu nan na pecho con su bida a cam-
Nan a cuminsa cu e districto a wordo invita pa pasa e ma- por detecta algo y tog despues bia. Si e cancer por a wordo
di Noord, unda un total di 5 mogram importante aki, no a e ta otro, pero esaki por pasa describi mas prome, con su
mil hende muhe a haya un den tur malesa. bida lo a cambia tambe.
carta cu un cita pa nan haci Sra. Werleman a bisa cu e El a bisa cu den e campaña
e mamogram. Actualmente campaña aki ta un conscien- aki nan ta haci un yamada
nan a cuminsa cu e districto tisacion pa henter comuni- specialmente na e hendenan
di Oranjestad caminda nan dad, ya cu si un hende muhe muhe cu no ta sinti nada, ya
tin planifica pa 7 mil hende contrae un cancer den un es- cu esey ta e problema mas
muhe lo pasa e mamogram tado basta avansa, e ta afecta grandi. Tin biaha bo no ta
aki. henter comunidad completo. sinti nada te ora cu e ta sali
E participacion ta boluntario E ta un impacto pa e victima pafo, ora cu e ta un cancer
y no mester paga nada, ya cu y su famia, pero tambe pa su avansa, y te hasta demasiado
AZV cu ta trahando riba tere- laat caba.q
no mas preventivo y menos
curativo, ta cubri e gasto di
e sondeo aki. Solamente nan
mester presenta nan carchi di
