Page 16 - HOH 25 MAY 2016
P. 16
A12
LOCALDiaranson 25 Mei 2016
ATA:
Turismo pa april a keda stabiel a pesar di ausencia
di Semana Santa den e luna aki
ORANJESTAD - Pa luna 2016, 330.423 pasaheronan Year To Date: 2007-2016 - Turismo 'Stay-Over' Aruba Hotel and Tourism
di april, Aruba su turismo crucero a bishita nos destina- Association pa e luna di
a keda stabiel cu un ba- cion. Nos waf a yama bonbi- 450000 april, e ‘Average Daily Rate’
hada leve di 781 bishitante ni na un total di 164 barconan (ADR) a baha cu 14.9%
compara cu e mesun luna crucero (26crucero na april 400000 compara cu 2015. Esaki den
na 2015. Esaki ta via cu 2016)cual ta 8.3% mas com- cifra ta US$ 253.63na 2015
temporada ‘peak’ di Se- para cu e mesun temporada 350000 compara cu US$ 215.84pa
mana Santa a cay na maart na 2015. 2016. E ganashi pa cam-
e aña aki mientras cu aña 300000 ber, e asina yama RevPAR
pasa el a cay den april. Turismo en general a baha cu 17.2% di US$
Un total di 98.823 turista Tin diferente generacion di 250000 208.34na 2015 pa US$
a bishita nos isla. A pesar di bishitantenan cu ta biaha y 172.41na 2016.E anochinan
esaki por nota un crecemento bishita. Awendia e demanda 200000 ocupa pa camber a aumenta
di 3.8% pa cu e prome 4 lu- pa biaha y keda conecta cu in- cu 4.9%.
nanan di 2016. ternet ta esencial. Un rapport 150000 Ta bon pa nota cu e aña aki,
recien cu SKIFT a publica Semana Santa tawata fin di
Turismo ‘stay-over’ durante april cual articulo ta 100000 maart/comienso di april. En
Aruba ta wordo representa titula ‘State of TravelerCon- general, tin diferente otro
den tres diferente continente. nectivity 2016’ta enfoca su 50000 factornan tambe cu ta afecta e
Compara cu e prome 4luna di mes riba e biaheronan pro- region di Caribe como tambe
2015, turismo procedente for cedente di Norte America y 0 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Aruba, por ehempel ZIKA
di e continente Norte Ameri- nan uzo pa cu internet den 2007 tin su impacto minimo pero
cano a aumenta cu 1.1% y ta e contexto di biahe y vaca- mester bisa cu no por midi
trece 59.3% di total di turis- cion. Den e rapport a sali cu cu internet tawata un ‘extra’ manera un cas di vacacion si y cu cuanto e ta afecta de-
mo pa nos destinacion. (te na 2015) 84% di esunnan durante nan vacacion, awen- (‘vacation manda pa Aruba / Caribe pa-
Latino America a aumenta cu investiga tin un flat-TV, 82% dia nan ta conta riba dje pa home rental’), villa, of apar- sobra simplemente pesnan
7.5% di cual Venezuela a subi ta doño di un laptop, 74% tin cualkier destinacion cu nan tamento, pa un experiencia cu ta representa un potencial
cu 9.2% y Colombia a subi cu un smartphone y 66% tin un ta biaha pa nan por conecta e diferente en bes di keda den biahero no ta tuma e decision
22.2%.E continente di Latino computer. 56% tin un tablet, diferente aparatonan. E ten- un hotel. Pa e luna di april, di no biaha of ta scoge un
America ta trece31.3% di e 54% ta doño di un gaming dencia pa ofrece wi-fi(gratis) 29.5% di e total di bishitan- otro luga.
total di turismo pa Aruba. console y 50% di e biahero- ta aumentando pues y inter- tenan pa nos destinacion a Pa cu e ‘ADR’: Hotelnan ta
Pa loke ta Europa por nota un nan Mericano ta trece nan nacionalmente, diferente ho- keda den un asina yama aco- ahusta nan prijs pa captura
aumento di 1.3%. Hulanda a digital video recorder cu nan. telnan ta ofrece e asina yama modacion alternativo. 37.9% negoshi, cual consecuent-
baha cu 0.4%, y Zweden a au- Como cu awendia e variedad ‘hotspot’ na nan huespednan, a keda na un high rise hotel emente ta afecta e resulta-
menta cu 4.1%.E continente di e aparatonan aki cu por yudando nan pa evita gas- y 25.2% a donan di RevPAR. Recien
aki ta cubri5.6% di turismo conecta cu internet ta au- tonan halto ora ta desea di keda na un Timeshare resort. A.T.A. a reuni cu AHATA
pa Aruba. mentando, e bishitantenan uza roaming. E fenomeno di escogencia pa asina bin cu iniciativanan/
no ta trece solamente nan pa un acomodacion alter- strategianan nobo/adicional
Turismo crucero laptop of smartphone cu nan Acomodacion nativo ta bay man den man pa pusha e negoshi specifica-
Pa e prome cuater lunanan di durante vacacion. A pesar di Aruba ta ofrece su bishitan- cu e ofertanan amplio cu tin mente pa cu estadia den nos
esaki, si prome e conexion tenan un variedad di acomo- riba plataformanan manera hotelnan.q
dacion pa aloha. Airbnb, VRBO, Homeaway,
Mundialmente durante e ul- Expedia etc.
timo añanan por ripara un
‘trend’ nobo, na unda e bishi- Hotelnan / AHATA
tante por scoge pa keda na Consecuentemente, segun
un acomodacion diferente,
Minister dr. Alex Schwengle :
Ta trahando hopi duro pa hisa nivel di cuido na tur nivel
ORANJESTAD - “No tur, e cambionan cu ya ta an- esunnan trahando den cuido, hopi di e preocupacionnan ta di warda. Den esey ta traha
pero gran parti di e ke- dando caba. Kisas esey ta pa riba e plan pa e siguiente 5 wordo atendi caba, algun ta- cu dokternan di cas, special-
honan den e manifiesto falta di e instancianan mes, añanan pa cu “Inspeccion†bata sugerencianan cu no ta istanan y cu departamento di
tabata tin un bista cla, dor cu no ta informa sufi- y tur a participa cu ideanan cuadra, mientras otro preo- urgencia. Si e dos prome nan
den sentido cu no ta por- ciente di kico tur ta cam- y sugerencianan. Awor ta cupacionnan tabata bon splica funciona miho, di mes e ul-
nada mi a opta pa tuma e biando y ta desaroyando. asina leu cu a incorpora tur y pa cual tin tur oido pa nan. timo lo no haya tanto hende.
reto aki di bira Minister di “E problema den cuido ta cu nan contribucion den e plan Un di e kehonan ta relaciona Tin plannan basta concreto
Salud Publico, pasobra mi hopi di e retonan no por wor- original di Gobierno, pa asina cu tardansa pa mira un dok- riba mesa con pa baha e tem-
tampoco no ta contento do atendi di un dia pa otro. lansa e instancia aki cu un ter. Riba esey e mandatario a po, pero no a yega unda mes-
cu tur cosâ€, asina Minis- Cosnan ta mehora, pero ta sosten amplio. splica cu esey ta precisamente ter ta ainda. Riba dje na SEH
ter dr. Alex Schwengle, tuma su tempoâ€, asina e Min- Bisando esey, Minister Dr. un di su metanan como po- lo bin un aumento di 7 cama
encarga cu maneho di ister di Salud Publico a sigu- Alex Schwengle a enfatisa cu litico, esta pa baha e tempo pa 17 cama plus 2 cama adi-
salud publico, maneho pa ra. El a tuma como ehempel cional di emergencia, asina cu
nos grandinan y deporte e introduccion di Inspeccion construccion y ampliacion di
a duna di conoce despues di Salud Publico, den cual a Hospital keda cla. E ora di mes
di su encuentro cu Parla- pasa e ley berdad, pero prome lo por trata mas pashent, aun-
mento dialuna merdia. cu Inspeccion por cuminsa ke lo haci tur intento pa evita
“Esaki no ta nifica cu cuido ta opera, ta hopi huiswerk, pro- cu tanto pashent cu mester
haya un onvoldoende, mi no cesonan, maneho, rapport di bay nan dokter di cas, ta yega
ta dun’e un voldoende halto formacion, atende cu part- na departamento di urgencia.
tampoco, pasobra tin espacio nernan y asina por menciona E nivel di e reunion tabata
pa mas mehoracionâ€. un lista di rekisitonan prome bon, segun e Minister, pa
E mandatario ta nota cu ta cu por cuminsa di berdad. cual el a mustra su palabran-
existi un discrepancia den Tambe Gobierno a opta pa e an di gradicimento pa tur
locual e grupo ta entrega caminda di dialogo y di par- miembro di Parlamento pa
como un “keho†y den locual ticipacion di tur instancia en- e ambiente constructivo y di
volvi. Asina a atende cu tur solucion cu a reina durante e
reunion.q
