Page 2 - awem

2 AWEMainta Dialuna, 16 Mei 2016
Start e facilidad cu
LNG tabata di inicio
un condicion fuerte di
Gobierno
SR.
ALVIN Koolman
ta un di e miembronan di e team
cu a negosha pa un temporada
basta largo pa yega na un acuerdo
cu Citgo Petroleum Corporation
riba re-apertura di e compleho
petrolero na Sero Colorado.
Sr. Koolman tin un experiencia
grandi y experticio amplio riba
tereno di refineria.
Basa rib’e conocemento aki
Minister di Energia Mike de Meza
a pidi sr. Koolman pa forma parti
como lider di e ‘team tecnico’ cu
el a trece hunto pa yud’e den e
negosacionnan intenso den caso
di re-apertura di Valero.
Alvin Koolman a traha den
industria petrolero caba for di
tempo di Lago Oil and Transport
Company. Ora esaki a cera el a bay
Corsou y a regresa su isla pa traha
despues cu Coastal cu despues a
bira El Paso - Valero.
Sr. Koolman a splica cu loke a yega
na dj’e diabierna 13 di mei ta un
areglo. “Awor nos ta bay pone tur
loke a yega na dj’e den e areglo
pa wordo realisa prome cu 1 di
augustus y tambe pa despues di e
fecha aki. Awor e trabounan mes
a cuminsa y nan ta hopi hopi mes.
E punto principal ta cu pais Aruba
a bira doño di e facilidad. Esaki ta capta e interes di Citgo Petroleum
nifica cu Valero ta traspase pa pais Corporation.”
Aruba cu na su turno ta pone den
un compania estatal cu ta huur e
cu Citgo Petroleum Corporation.”
“Den un caso di traspaso
asina bo mester percura pa no
Alvin Koolman, experto den refinacion cu amplio
experiencia, lider tecnico di e team negociador di CITGO
haya bo mes cu pa yuda den esaki y mester hopi Pa loke ta uso di LNG, for di prome
responsabilidadnan placa: dia cu e facilidad cuminsa opera, e
of liabilities cu gastonan “Ora e refineria di Aruba a bira ta haci esaki cu gas, loke ta haci’e
exorbitante”, Koolman a splica. available, PdVSA a bisa Citgo cu un ‘refineria berde’.
“Esaki tabata e proceso principal. e tin e crudo pa nan por opera e Koolman a bisa cu esaki tabata un
Percura pa cada asunto aki ta bon facilidad na Aruba. Nan ta duna condicion masha fuerte di Prome
negosha. e crudo extra pisa na Citgo cu ta Minister Eman:
Tabatin masha hopi detaye cu refina esaki den crudo sintetico “El a pone hopi enfasis riba e
mester a tene cuenta cu nan.” pa nan propio refineria. Esey ta e punto aki desde nan a firma e MoU
business plan di henter e concepto (Memorandum of Understanding)
Koolman a conta cu ta facil pa bisa di Aruba.” cu gas mester ta parti di e proyecto.
cu bo - den e caso aki Valero - tin Citgo no necesariamente tabata
zero liability, pero cu esaki no ta Un otro punto aparte di placa kier esaki. Pa nan e gas ta haci e
algo cu ta bay sin mas: grandi pakico Venezuela mes no operacion mas caro y nan por start
“Asina tin e punto di limpiesa. Ken a construi un otro refineria ta cu mas lihe sin gas.
ta bay paga pa esey? Nos a negocia lo dura 5 pa 7 aña pa trah’e y lo a
esaki cu Valero y cu Citgo tambe costa shete biaha mas hopi y lo a Pero pa Gobierno esaki tabata un
ora tuma over e facilidad.” dura hopi aña tambe prome yega ‘non-negotiable item’ y a pon’e
na e produccion maximo. for di un principio den su MoU.
Aruba a conoce tres otro refineria Contrario na e deal cu Corsou ta Asina ta cu e areglo a keda cu ora
rib’e tereno na Sero Colorado. cu tempo cu Shell a cera eynan e e facilidad start up, aki un aña y
Sr. Koolman a traha cu nan tur. tabata paga 25 miyon na belasting. mey mas o menos, e ta start cu
Den corto el a splica kico ta e LNG (Liquid Natural Gas).”
diferencia entre e dealnan cera cu “Den añanan 70/80 tabatin un ley
nan y Citgo awe: cu tabata bisa cu si e compania no Koolman a duna un splicacion
“Cada un di e companianan prome gana placa e mester paga minimo tambe dicon e refineria no ta bay
semper a opera e facilidad como 25 miyon na belasting. Ora cu opera como tal, pero ta bira mas
un refineria. na Aruba Lago a cera y Shell na bien un mehorado di crudo:
Kiermen nan tabata traha Corsou, a bin un crisis na 1985 na “Como un refineria nunca e
productonan final manera kerosin, e islanan. tabatin un chens. Hopi a trata,
diesel y Lago a traha gasolin Corsou a bisa cu si Shell bend’e e pero no a logra. Tin un capacidad
tambe. E diferencia ta cu Citgo no planta pa un florin e lo lease e cu di 3 pa 4 miyon di bari di exceso
ta bira un refineria. Venezuela. Asina Corsou a lease di refinacion na mundo.
Pasobra e facilidadnan cu tin den e refineria cu Venezuela pa 25 Refinacion no ta ganando mucho
Valero no por traha e productonan miyon, loke tabata e minimo cu placa. Pa bo laga e facilidad aki
specifica como refineria. Como Shell tabata paga y a percura asina funciona como un refineria mester
un mehorado di crudo si e por pa e hendenan a keda cu trabou. di 3 mil pa 4 mil miyon dollar (3
funciona. Asina e facilidad a E unico cos cu Corsou ta haya ta pa 4 biyon dollar). P’esey Valero
25 miyon. E compania no ta paga a cer’e.
belasting riba ganashi y si gana of E unico concepto cu e keda ta un
perde placa ta e mesun 25 miyon mehorado di crudo.
Koolman a splica tambe cu e isla ta haya, nada extra. Esaki Bo ta inverti menos, bo no ta cambia
Venezuela mes no ta interesa den ta e diferencia principal di e deal e proceso y bo tin productonan
construi un otro refineria banda di entre Aruba y Corsou. Aruba tin final cu ta produci placa. Sin e
e cuatronan cu e tin caba, pasobra dus un deal mucho miho”, segun concepto aki e reapertura no
e pais mester partnernan grandi Koolman. tabata factibel.”