Page 4 - DESPA 14 MAY 2016
P. 4
Pagina 30 Diasabra 14 Mei 2016
Pagina Curaçao......
Minister van Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn op Internationale Dag van Gezin 15 mei 2016:
GEZONDE LEEFSTIJLEN IN GEZIN EN FAMILIESTRUKTUREN:
GARANTIE VOOR DUURZAME TOEKOMST
Algemene Vergadering heeft deze unieke en tranen afgedwongen invloed zijn op gezinnen
samenlevingspilaar een
van de Verenigde Naties sociaal culturele rol van sociale grondrechten te verhogen om op deze
vitale betekenis gespeeld
in 1993 per resolutie in de opbouw van deze zodat we ons heden ten manier het nationale
natie tot een internationaal
A/RES/47/237, die gerespecteerde dage als wereldburgers bewustzijn inzake gezin
rechtsstaat.
jaarlijks op 15 mei wordt kunnen beroepen en familievraagstukken
waargenomen en het op onvervreembare te bevorderen voor een
belangdatdeinternationale mensenrechten. duurzame ontwikkeling
gemeenschap aan In samenwerking met mijn van ons land in het belang
collega’s in de Raad van
gezinnen hecht Zonder de aanhoudende Ministers zal ik mij met van onze burgers en
vastberadenheid blijven
weerspiegelt, is het ondersteunende bijdrage inzetten om, door mijn mede op deze wijze als
ministeriële mandaat,
noodzakelijk om te en socialiserende functie inhoud te geven aan de een jonge democratische
gewenste ondersteunende
reflecteren op de van alle betrokkenen in omgevingsfactoren die rechtsstaat door
gezonde en educatieve
significante pilaarfunctie deze familiestructuren mogelijkheden bieden internationale alliantie
teneinde de kennis van
van het kerngezin voor ongeacht hun sociale, economische waarachtige vrede in onze
en demografische
gezonde ontwikkelingen leeftijden, sexe, sociaal processen die van wereld te doen helpen
in iedere samenleving economische positie, realiseren.
en op de invloed van raciale en of etnische Namens de regering van
Curaçao wens ik een
het potentieel van de achtergronden zouden ieder een vruchtbare en
inspirerende reflectie op
unieke en uitgebreide vandaag de burgers in de deze Internationale Dag
van het Gezin.
Op de Internationale familiestructuren in de Curaçaose maatschappij
Dag van het Gezin,
uitgeroepen door de Curaçaose samenleving. geen garantie hebben
Historisch gezien op de met bloed, zweet
Minister di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar riba Dia Internashonal di Famia 15 Mei 2016:
ESTILONAN DI BIDA SALUDABEL DEN
STRUCTURANAN
FAMILIAR TA GARANTIA PA FUTURO DURADERO
Riba Dia internashonal internashonalmente di sosten ku ta brinda
di Famia, proklamá pa respetá.
Asamblea General di posibilidatnan saludabel i
Nashonnan Unà na 1993via Sin e kontribushon
resolushon A/RES/47/237, kontinuo di sosten i funshon edukativo pa engrandesé
ku anualmente ta opservá sosial di tur enbolbà den
riba 15 mei, i ku ta reflehá e strukturanan familiar, e konosimentu di
e interes ku komunidat irespekto di nan edat,
internashonal ta duna na sekso, posishon sosio- prosesonan sosial,
famianan, ta nesesario pa ekonómiko, desendensia
reflekshoná riba e funshon rasial i o étniko, e ekonómiko i demográfiko
di pilar signifikante di suidadanonan di Kòrsou
e nukleo familiar pa awendia lo no tabata tin e ku ta inluenshá famianan.
desaroyonan saludabel garantia riba e derechonan
den kada komunidat i e fundamental sosial ku a I pa di e manera aki
influensha di e potenshal optené ku hopi esfuerso
di strukturanan nashonal di manera ku awendia promové e konsiensia
familiar ektenso den por gosa di derechonan
komunidat di Kòrsou. humano inalienabel komo nashonal relashoná ku
suidadanonan di mundu.
Histórikamente mirá e asuntunan familiar pa
pilar di komunidat úniko Den kolaborashon ku mi
aki tabata tin un ròl koleganan den Konseho di un futuro duradero di
sosial kultural di interes Minister lo mi sigui traha,
vital den konstrukshon via mi mandato ministerial, nos pais na interes di
di nos nashon pa ta pa duna kontenido na
un estado di derecho e prosesonan deseabel nos suidadanonan. I pa
di e manera aki komo
un estado di derecho
demokrátiko hoben via
aliansa internashonal
yuda realisá pas
berdadero den mundu.
Na nòmber di gobièrnu
di Kòrsou mi ta deseá
un i tur un reflekshon
inspirativo riba e Dia
Internashonal aki di Famia.
