Page 36 - bnd
P. 36
B8
LOCALDiamars 10 Mei 2016
Edwin Abath:
MOU cu Cuba ta trece un cooperacion
amplio riba diferente tereno
ORANJESTAD – Den an. cu nos tin tras di lomba. E ta
e delegacion cu a biaha “Nos ta kere cu ceramento un experticio cu nos por of-
pa Cuba recientemente di aliansa cu un gigante asina rece Cuba,†Abath a splica. Y
tambe tabata presente di- aki ta na su luga, ya cu por sigui bisa cu di otro banda e
rector interino di Depar- haci uzo di e momento pa interes pa Cuba ta trece mas
tamento di Relacionnan indica kico cada un ta nifica trafico den e area aki, cual lo
Exterior di Aruba Edwin pone atencion tambe pa Aru-
Abath.
E delegacion aki a wordo e MOU cera riba tereno di Aruba. Ya caba nan a duna un
lidera pa Minister di Turismo Turismo, Agricultura, Trans- contribucion grandi pa fir-
Otmar Oduber, kende a par- porte y Cultura. Ta bay mira mamento di e MOU pa yega
ticipa den e di 60 Conferencia con nos ta bay complementa na un cooperacion estrecho
Regional di World Tourismo otro.†entre Cuba y Aruba.
Organization di Nacionnan
Uni.
Manera ta conoci, desde cu pa otro. Cuba tin hopi a siña ba. “E ta e momento husto pa E ehecutivo di Departamento Esaki no ta prome biaha cu
Cuba a cuminsa habri su por- di e experticio di casi 50 aña cera e aliansa aki pa medio di di Relacion Exterior a sinti tin un relacion estrecho en-
tanan pa mundo, varios pais a un interes grandi di Minis- tre Aruba y Cuba, pasobra no
cuminsa sondea e posibilidad ternan di Cuba pa e Aliansa mester lubida cu na inicio di
con pa traha cu e isla grandi nobo cu Aruba. Den esaki, siglo pasa un cantidad grandi
aki di Caribe cu tin hopi po- Embahada di Reino estableci di ciudadanonan di Aruba a
tencial, principalmente riba na Cuba tin su conexionnan biaha pa Cuba pa traha den
tereno di turismo cu nan bin cu por identifica tur e opor- tereno di cortamento di caña.
ta desaroyando ultimo añan- tunidadnan cu por beneficia q
Minister Oduber :
Cuba a gusta e forma activo y te hasta agresivo
den e forma con Aruba a prepara MOU
ORANJESTAD - Aña pasa riba cada un tereno. Por spera hopi movecion cul- Conhuntamente cu organi- encia pero semper ta bon pa
a bishita Cuba cu un del- Pa loke ta trata e aspecto tur- tural awor cu e acuerdonan sacionnan local di Aruba lo keda explora otro opcionnan.
egacion di Aruba unda ismo y crucero, tambe a stip- firma. E mandatario ta re- traha cu expertonan di Cuba Minister ta menciona cu
despues a continua un di- ula deadline pa reunionnan marca e forma con Cuba di pa entre otro mira con lo por nunca ta laat pa siña di pais-
alogo extenso y trabou cu tuma luga pa mira e resulta- un edad hopi jong caba ta yega den un forma masal pa nan cu ta haci den un forma
a conclui den firmamento donan. Pa e aspecto di Cul- fomenta e balor di cultura. crea e interes cerca nos ho- hopi mas simpel pero cu ta
di algun acuerdo entre e tura a pone claramente kico bennan. Minister Oduber ta resalta e cultura enorme-
dos paisnan. e materianan ta bay ta, kico indica cu CUBA sigur lo por mente, creando asina henter
A firma algun MOU pa asina e agendanan ta bay ta, cu un duna nos un man den e as- un otro angulo. Edificionan
concretisa tur e puntonan accion hopi agresivo su tras, pecto aki. di Cuba sigur ta un di e atrac-
discuti. For di diferente min- cu intercambionan cultural A toca tambe e tema di nos cionnan hopi grandi na Cuba,
isterio y tambe for di e minis- cu ta bay tin den e diferente monumentonan, unda Cuba Minister Oduber ta indica cu
terio di inversionnan exterior eventonan cu lo tuma luga a demostra su experticio. pakico no siña di esunnan cu
por a scucha cu e bilateralnan durante e aña aki. Kier busca un forma con pa ta haci esaki pa hopi mas aña
ta completamente diferente Hopi biaha ora firma cierto baha gastonan pero mantene cu nos.
mirando cu di biaha tabata acuerdonan, gobiernonan ta e calidad halto cu nos a bin ta E mandatario ta indica cu e
tin accionnan cu a tuma luga, pone un banda pero e biaha renoba nos herencia nan tan- Ministernan na Cuba a gus-
mirando cu un trabou pro ac- aki Minister Oduber orguyo- gibel. Aruba tin hopi experi- ta e forma activo y te hasta
tivo a bin ta tuma luga riba e samente ta menciona cu e agresivo den e forma con a
diferente acuerdonan. MOU nan ta asina bon pre- prepara e MOU nan. A pre-
Den cada seccion a palabra para cu asina cu e acuerdonan para riba tur tema hopi pro
tur e agendanan di antemano keda firma por cuminsa me- activo, creando comisionnan
kico nan ta bay ta sea ta den sora cu e mesanan di trabou. cu diferente directornan di
transporte, den agricultura of departamentonan na Cuba,
den cultura. Cada un di nan a prepara plannan cu hecho,
a palabra adelanta kico ta bay y esaki sigur a pone Aruba
tuma luga. E mandatario ta resalta compara cu otro acu-
indica cu cada minister cu a erdonan cu a yega di cera an-
reuni cun’e a bisa cu ya no teriormente cu otro paisnan.
tin obstaculo mas a crea mesa Minister Oduber a keda hopi
di trabou, comision a wordo satisfecho cu tur e reunion-
instala, nombernan a wordo nan, e ta sigur cu esaki ta un
menciona, a pone “deadlines†paso mas pa conserva nos
caba y awor mester cuminsa raiz, nos cultura, pa nos por
cumpli cu e palabracionnan pasa esaki pa nos futuro gen-
eracionnan. q
