Page 10 - MIN JUS 18 APRIL 2016

40 Djaluna 18 Aprel 2016

GABINETE MIKE EMAN II A HIBA SERVICIO DI IMPUESTO BEK
NOORD DESPUES DI 9 AÑA DI AUSENCIA

ORANJESTAD.- Despues number di auto, e cliente di SIAD na Noord. Multifuncional. a felicita henter e team
di varios luna di preparacion por ricibi su sticker mesora “Hunto nos a cuminsa E prome cu a keda cla cu ta lidera ehecucion di
Servicio di Impuesto Aruba tambe. e proyectonan MFA rond
y Douane (SIAD) a keda dal pasonan grandi pa t’esun di Noord, y e siguiente Aruba.
cla pa habri nan oficina E clientenan cu tur luna mehoracion di calidad di ta Paradera, cu ta bou di
den MFA Noord ofreciendo ta haci pago via banco y tin nos servicio, p’asina facilita construccion. E siman aki “Un parti di e soño cu
nan servicio na miles di cu entrega nan declaracion nos clientenan e chensnan lo tin e proceso di otorga e nos tabatin p’e MFA ta pa
persona di e area aki. Prome di p.e. Loonbelasting, BBO/ pa cumpli cu nan debernan trabou di construccion pa tin aki tambe Servicio di
Minister Mike Eman, kende BAZV, Toeristenheffing etc., fiscal,” e directora a expresa. MFA di Savaneta, y lo sigui BNA, cu hobennan por haci
t’e motor tras di edificionan por haci esaki na Noord despues cu Santa Cruz y uzo di dje despues di scol.
Multifuncional, tabata tambe. Minister di Finanza Angel San Nicolas. Cada un di e
presente p’e ocasion special Bermudez a expresa di ta Acomodacionnan aki lo tin e E proyecto ey tambe
aki.Un ceremonia chikito “Nos ta spera cu contento y satisfecho di por mesun tipo di meta, di ofrece a wordo realisa, den bon
a wordo teni diabierna principalmente e cuminsa brinda servicio den un cantidad di servicio.” cooperacion cu BNA.”
ultimo na MFA Noord unda habitantenan di Noord bario di Noord na clientenan
tabata presente Minister haci uzo di nos oficina den di SIAD. Den MFA Noord tin algun Ademas di e oficina
di Finanza y Organizacion “Cas di Titi”, e Directora di di e servicionan importante di SIAD, tin servicio cu
Gubernamental, mr. Angel Servicio di Impuesto sra. E ta un facilidad pa y trabou cu Oficinanan ta wordo brinda dor di
Bermudez, Director di Gomez-Pietersz a expresa. atende nan asuntonan di Auxiliar di Gobierno tabata AZV, MedLab (Servicio di
Departamento di Impuesto, impuesto mas cerca di cas y haci. Tur esaki den un Laboratorio), Oficina di
Louen Gomez Pietersz, Departamento di alabes ta kita un poco di e mihor acomodacion, den un Psychologo pa Mucha y
Prome Minister Mike Eman y Impuesto ta yama tur cliente presion n’e oficina principal. facilidad apropia p’e cliente Hobennan, pero tambe tin
empleadonan di MFA Noord. bon bini, specialmente e E mandatario ta spera cu y un ambiente hopi mas espacio publico y cantina di
clientenan di Noord mes den futuro inclusive lo por agradabel p’e empleadonan Calloway cu por wordo uza
Di e forma aki y becindario. E orario di aumenta mas nan servicio. tambe, e mandatario a pa un y tur cu ta haci uzo
Departamento di Impuesto servicio na Noord ta di 8:00 expresa. di e edificio “Cas di Titi”, cu
a inaugura su servicio mainta te cu 3:00 atardi E oficina aki, cu ta un ta wordo guia p’e Director
oficialmente den edificio non-stop. parti importante den e meta Mirando e resultado di e Richard Tromp.
multifunctional ‘Orua’, cu edificionan MFA mester prome MFA, e mandatario
conoci tambe como ‘Cas di Na momento cu un sirbi, no por a tuma lugar
Titi’ situa na Noord. cliente yega e ta tuma un sin presencia di e motor di e
number y ta sigui pa piso 2 proyecto aki, Prome Minister
N’e momentonan aki unda tin 2 balie. Mike Eman.
ta duna servicio di caha,
tanto personanan priva Directora di SIAD a splica E mandatario a expresa
como comerciantenan - por cu algun aña atras a stop di di ta sinti un orguyo hopi
haci pago di cualkier tipo di brinda servicio den Noord, grandi.
belasting y tambe pago pa debi na algun complicacion,
permiso di DIMAS. pero ta contento cu despues “Esaki ta un momento
di 9 aña ta bek den bario di cu ta duna nos hopi
Alabes por registra Noord y su habitantenan. satisfaccion. Nos tabatin
vehiculo di motor, haci un vision di desaroya e
cambio di nomber of entrega Servicio di calidad y centronan di servicio mas
plach’i number. informacion corecto ta un moderno, mas eficiente,
prioridad pa SIAD pa cual aki den tur nos barionan y
Na momento di paga lo brinda tur e servicionan nos a cuminsa cu e proyecto
ariba menciona den e oficina di Acomodacionnan

Di acuerdo cu drs. Anco Ringeling, Director di AZV

TA DEN CONTINUO NEGOCIACION CU DOS HOSPITAL NA AMSTERDAM PA

HAYA UN SPECIALISTA DI CURAZON PERMANENTE NA ARUBA

Pa e.o. por pone stent den ader

ORANJESTAD.- Na despues bolbe Hulanda, institutonan menciona lo cu tin cu manda paciente pacientenan bay den
2014, AZV tabatin un AZV kier un otro forma. duna dos di cardiologonan pa exterior. exterior, pero cu awor
proyecto caminda a laga di Aruba, un preparacion Aruba mes tin su
haci operacion di curazon Esey AZV ta preparando pa nan un dado momento E tin su efecto pa specialistanan cu por duna
na Aruba mes. A laga aworaki, unda for di aña nan tambe por duna e tipo ambos banda, esta na un tratamento na Aruba
trece specialista for di pasa caba, a cuminsa cu e di tratamento aki riba nan momento cu Aruba tin mes.
Hulanda pa trata pa duna combersacionnan pa haya mes. cierto specialista, no
tratamento na Aruba mes, un forma di cooperacion, ta necesario pa manda E business case cu AZV
enbes di manda hende den cu AMC y cu OLVG, cu ta dos E ora ey, Ar uba no paciente den exterior, pero ta trahando riba dje, tin
exterior. hospital na Amsterdam, mester di specialista di afo di otro banda e lo por nifica tur indicacion cu enbes di
Hulanda, unda nan lo mas, pasobra Aruba mes tambe cu pasobra Aruba e cardiologonan cu mas
Sigur esey tabata pone continuamente un tin dos specialista cu por tin un specialista den e paciente ta manda pa
exitoso, segun drs. Anco specialista aki na Aruba, haci tipo di operacionnan ramo aki, nan lo detecta exterior. Y si e pacientenan
Ringeling, den e sentido cu por pone stents. Esta aki, segun drs. Anco mas liher cierto malesa, por haya e tratamento den
cu e cuido duna tabata di ora un ader sera, por habri Ringeling. Esaki ta un cu antes no tabatin dicho su propio ambiente, lo por
un calidad hopi halto, pero esaki inmediatamente. proyecto cu ta andando specialista, e malesa no ta ta mas barata y sigur mas
e continuidad di cuido, no y AZV ta kere cu den wordo detecta. mihor, unda e calidad ta
tabata bon regla. E ora ey, Aruba lo tin transcurso di e aña aki garantiza, segun drs. Anco
permanentemente un ainda, esey lo por wordo Pues e por conduci Ringeling.
Kier decir, manera e specialista disponibel realisa, unda Aruba tin 24 na menos gasto na
tabata sosode, unda AZV na Aruba pa por haci ora pa dia un specialista
ta laga e specialistanan e operacionnan ey disponibel, segun drs.
bin for di Hulanda pa evitando cu Aruba mester Anco Ringeling pa duna
un par di siman haci sigui manda paciente tipo di tratamento aki, sin
operacion di curazon pa pa exte r i or. Y e d os