Page 9 - EXTRA

Djamars 19 Aprel 2016 9

...Presidente di HBM Group, Herman Behr...

AWOR TA REINA UN KLIMA NEGATIVO
TOKANTE TRATADO FISKAL

WILLEMSTAD.- Eks- Mossack Fonseca na pero awor ta parse ku den nan funshon komo Siman pasá partidonan
presidente di Fundashon Panamá a keda revelá riba diferente partido na Ulanda parlamento di reino, mester ulandes PvdA, SP i
di Komersio i Industria, Internèt. Esaki a haña e ta usa e konsternashon akordá tratadonan asina. GroenLinks a eksigí
i presidente di HBM nòmber “Panama Papers” i kreá dor di revelashon di e gobièrnu ulandes pa mas
Group, Herman Behr no a kousa mundialmente hopi papelnan sekreto pa pone Beher: ‘Esaki ta nada pronto posibel kibra e
ta komprendé e motibu atenshon riba kompania atenshon negativo riba e straño. Normalmente tratado fiskal ku Ulanda
di Parlamento ulandes pa i personanan ku fortuna tratado di impuesto entre parlamento ulandes no a sera ku Panamá na
hasi demanda pa un debate ku ta hasi uso di tratado Kòrsou i Cayman Islands. ke debatí tokante tratado 2010. Esaki pa motibu dje
tokante akuerdo di impuesto internashonal pa paga Resientemente minister asina. Aña pasá nos a firma “Panama Papers” ku den
entre Kòrsou i Cayman ménos impuesto na un di Finansa José Jardim un tratado ku Qatar, ku no a nan bista ta hasi Panamá
Islands. asina yamá “paraiso fiskal” a firma un akuerdo ku kousa niun konsternashon. atrobe un paraiso fiskal.
kompará ku e pais na unda Cayman Islands pa evitá Pero awor ta reina un klima
Ta parse ku polítikonan nan ta establesé. ku kompania ku ta hasi kontra akuerdo di impuesto Den bista dje partidonan
ulandes ke “skor barata” negoshi na Kòrsou i Cayman internashonal.” Behr, ku aki mester atendé ku man
ku tur atenshon negativo Cayman Islands ta keda Islands ta paga impuesto ta speshalisá den mundu duru ku tur paraiso fiskal i
ku tin awor pa tratado konsiderá komo paraiso dòbel. Kòrsou ta forma finansiero internashonal, direpente nòmber di Kòrsou
fiskal. Manera ta konosí fiskal. parti di Reino Ulandes. ta lamentá e atenshon ta kai atrobe siendo nos no
resientemente mas ku 1.5 P’esei parlamento ulandes, negativo. ta paraiso fiskal.
mion papel di e kompania Segun Behr no tin nada
robes ku un tratado asina,

...Di akuerdo ku Minister Siegried Victorina...

TA IMPORTANTE PA
PISKADONAN KEDA UNI
WILLEMSTAD.- pa nan por bai mas largu Ora bo ta traha huntu bo por
Minister di Salubridat, tempu. hasi mas tantu kos, bo por mes por eksportá piska un tin protekshon, i esei
Medioambiente, Naturalesa pensa mas leu i asta bin ku dia. I esaki tambe ta un dje mester ta na promé lugá. I
kende tambe ta enkargá ku Segun e mandatario, ta plannan mas grandi ku ora ideanan ku e lo sigui apoyá si ke komplementá esei ku
krio di bestia i peska, sr. kosnan ku den gobièrnu bo ta para bo so. pa por logr’é un dia. Pero aktividatnan rekreativo, ta
Siegfried Victorina ta hopi no solamente ta papiando importante ta ku e union ta piskadónan lo mester sa si
kontentu di konstatá ku riba dje, pero tin plan pa Na haf di piskadó di keda bou di piskadónan. Lo nan ta deseá esei. den union
kosnan a kuminsá move na hasi nan tambe. Mas aleu Caracasbaai tin hopi hende por tin diferensia di opinion, esei lo por tuma lugá.
haf di piskado. El a yega e ta kere ku ta importante tin piskamentu komo nan loke ta algu sano, pero
di hasi un bishita na haf ku piskadónan ta organisá fishi, i e piskánan ei lo por semper mester keda huntu.
di piskadó na Caracasbaai nan mes. Echo ta ku ora un hasi diferente kos ku nan. I e parti di peska ta unu
i tabatin kosnan ku a keda grupo di hende ta organisá, No solamente lo por kue e importante pa ekonomia.
konstatá i ku mester a ta muchu mas mihó ku si piska i bende esaki, sino ku I ora ta papia di stimulá
drecha. Tin plannan pa kada unu ta riba nan mes. por hasi mas kos kuné. No ekonomia, mester stimulá
drecha e pirnan unda e Ta p’esei koperativismo i mester lubidá ku esaki ta e ekonomia aki di peska
botonan ta mara pa nan ta trahamentu huntu ta algu un dje deseo i anhelonan pasobra e ta produsí nos
muchu mas duradero, pues ku mester apoyá, i sigur e grandi di minister i kolega propio kuminda. P’esei e
komo minister lo apoyá esei. Ben Whiteman pa asina nos ta hopi importante, e ta ser
konsiderá komo un sektor
primario. Ta un sektor ku
ta na promé lugá i dilanti di
hopi otro.

Ser piskadó semper
tabata un orguyo. I na e haf
ta importante pa piskadónan