Page 13 - BON DIA ARUBA
P. 13
hende A13
Diaranson 29 Juni 2016
Croes Tolk & Vertaal Instituut: Ta felicita Dina
Thiel y Sanghita Muntslag
ORANJESTAD- Dia 24 di ut te unico instituto na Aruba
juni ultimo directora y do- cu ta ofrece curso di idioma
cente, mr. drs. H.D. Croes, riba nivel HBO. Docente mr.
di Croes Tolk & Vertaal drs. H.D. Croes tin amplio
Instituut a haci entrega experiencia como Docente,
di diploma, 1ste fase Tra- tolk den corte , Traductor
ductor Idioma Spaño, na huridico y un formacion hu-
dos graduado: Sanghita ridico universitario.
Muntslag y Dina Thiel. Nos ta desea Dina y Sang-
Despues di un curso inten- hita hopi exito y persever-
sivo semi-priva e studian- ancia den nan siguiente fase:
tenan aki a slaag pa nan exa- Estudio 2de fase Tolk tra-
men, cual tabata consisti di e ductor. Pa informacion to-
siguiente vaknan: cante cursonan por yama
Traduci Spaño – Hulandes, 5846171/5944271. q
Hulandes - Spaño, y Tolk
Spaño – Hulandes, Hulan-
des - Spaño, y por ultimo un Hulandes -Papiamento. Exi-
examen di traduccion rapido gencianan pa participa na e
Hulandes - Spaño. curso di introduccion, tra-
Esaki ta encera: traduci un duci Spaño- Papiamento -
texto huridico a primera bi- Hulandes ta: nivel di Havo,
sta. Croes Tolk & Vertaal Vwo, EPI cu e materia di
Instituut tin como meta prin- Spaño den e pakete di estu-
cipal, ofrece formacion in- dio. Studiantenan cu tin un
tensivo riba nivel academico formacion di docente di idi-
na studiantenan cu talento oma Spaño y/o Hulandes por
excepcional den idiomanan cuminsa di biaha cu e curso:
Hulandes y Spaño. Ademas 1ste fase Traductor Spaño y/o
ta ofrece curso di traduccion Papiamento.
Papiamento- Hulandes y Croes Tolk & Vertaal Institu-
WEB: A inaugura su propio sala di training pa empleadonan
riba tereno di planta, cual ta departamento. Mientras cu
facil accesibel pa emplead- señora Ana Maria Tromp ta
onan di WEB. Cu desaroyo encarga cu Training & Devel-
y cambio continuo den gen- opment en general na WEB,
eracion di energia y desalin- awendia señornan Harold
iacion di awa, e necesidad pa Laclé y Giovanni Kock ta
train y educa empleadonan encarga cu formacion tec-
na pia di trabou ta crece. E nico pa e dos sectornan mas
sala p’esey ta yena un nece- grandi di WEB. Ta trata aki di
sidad creciente pa espacio pa sector di produccion y sector
training na WEB mes. di mantencion.
ORANJESTAD – Diabi- Durante e ceremonia di in- Durante henter aña ta duna old Laclé y Giovanni Kock a cabesante di John F. Kennedy
erna ultimo WEB Aruba a auguracion, señora Lucia formacion y cursonan di ac- coordina e renobacion di e School y a bay cu pensioen
inaugura oficialmente su Werleman a duna un tiki his- tualisacion na empleadonan. sala di training. Special na e na aña 2004. Van Bochove a
sala di training comple- toria di training na WEB. Lu- Segun e uzo di e sala a inten- renobacion ta,cu a haci esaki demostra di tin competencia
tamente renoba. E sala cia Werleman, a sigui den pa- siva, e empleadonan di WEB na un manera sostenibel cu organisatorio fuerte cu a con-
a haya e nomber ‘Sala di sonan di Jules van Bochove a bini cu e idea pa haci un reciclahe di mueble y ekipo duci na e formacion tecnico
Training Jules A.F. van ora el a baha cu pensioen y renobacion. Despues cu nan existente. di empleadonan di WEB na
Bochove’. Cu esaki WEB entretanto ta traha na otro a expresa nan ideanan, Har- Ademas, un man di verf y un manera structura. Du-
a duna un homenahe pos- luznan nobo a trece un efecto rante e ceremonia di inaugu-
tumo na señor Jules A.F. nobo, positivo y inspirativo. racion, empleadonan di WEB 29
van Bochove(q.e.p.d.), cu E sala di training completa- a recorda Sr. Van Bochove cu
tawata e prome funciona- mente renoba, sigur lo con- hopi respet, cariño y aprecio.
rio encarga cu training na tribui na e experiencia educa- E ceremonia di inaugura-
WEB Aruba. tivo di e cursistanan. cion di sala di training Jules
Como acto di inauguracion, WEB Aruba ta hopi agradeci- A.F. van Bochove tawata uno
señora Miriam van Bochove do na señor Jules van Boch- ameno entre empleadonan,
y yiunan hunto cu director hove q.e.p.d. E tawata un pilar staf y gerencia di WEB Aru-
di WEB, señor Luis Oduber den educacion na Aruba. El a ba. Director Luis Oduber a
a desvela e borchi cu nomber drenta den servicio di WEB expresa su gratitud na e team
di e sala. Esaki ta ful ekipa y na 1995, despues di tawata di coleganan cu tawata encar-
ga cu renobacion di e espacio.
q
