Page 7 - ATA

20 AWEMainta Diamars, 27 September 2016

Forma pa musiconan Cubano y Arubiano

Havana Ensemble, bao
direccion di Cesar Lopez a
haya un tremendo acogida

HAVANA Ensemble bou di liderasgo di Cesar Lopez a

ricibi un tremendo acogida durante di e Caribbean Sea
Jazz Festival. Bo por a mira hopi persona local y tambe
turista disfrutando di nan musica unda cu diferente
cantica a wordo toca cu tabata moderno y clasico.
E musiconan Cubano aki ta riba un nivel super halto cu
sigur a wordo refleha durante e festival aki.
E aña aki Minister Otmar Oduber tabata di bishita na
Cuba unda cu a logra firma un MOU entre Aruba y Cuba,
den cual a palabra pa traha y colabora riba diferente
tereno manera agricultura, turismo, transporte y cul-
tura. Den combersacion cu Vice Minister di Cultura di
Cuba a bin un palabracion pa trece un banda den e caso
aki ‘nan orguyo’ Cesar Lopez y Habana Ensemble Aruba.
Di banda di Ministerio ta sumamente satisfecho cu esaki
a logra. Palabra di elogio ta bay pa organisadornan di
CSJF cu a ricibi e oportunidad aki cu man habri y a
facilita e banda aki den nan forma di toca y tur loke cu
nan tabatin mester den e aspecto musical.
Pues sigur palabranan di elogio ta bay p’e oragnisacion y
Ministerio cu a colabora hunto pa por a brinda e publico
diverso un oportunidad di conoce y scucha Cesar Lopez
y Habana Esemble.

Centrale Bank van Aruba 5 Detencion
pa tiramento
NR 4743
WILLEMSTAD - Diadomingo mardugá alrededor di
OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN
04.40’or, Central di Polis a ricibí yamada di tiramento
GELDIG OP 26 Sep, 2016 EN TOT NADER ORDER cu tabata tuma lugar den Lindberghweg na altura di
un diskotèk. Inmediatamente a dirigí algun unidad n’e
valuta aankoop van publiek verkoop aan sitio. N’e sitio Polis a bin topa 4 cashi di bala riba caya.
publiek En conexion cu esaki, un unidad di mantencion di òrden
bankpapier wissels, CHQ's a sigui chofer di un scooter, e hòmber T.J.E. naci na Còr-
reischeques en sou di 23 aña di edad, cu posiblemente tabata envolví
overboekingen den e tiramento, cu a bin accidente den Zeelandia.
Continuando cu e investigacion, Polis a detené e hòm-
Ned. Antil. Gulden ANG 98.00 100.00 biljetten 100.20 bernan J.A.M. (25) y N.E.M. (22), ámbos naci na Còrsou
Per ANG 100 chq./overboeking 100.00 y tambe e damanan M.I.B (22) y E.J. de P. (22) naci na
respectivamente República Dominicana y Còrsou.
Amerikaanse dollar USD 1.77 1.78 1.80 Despues di a presentá e quinteto dilanti di un Fiscal
auxiliar, a ordená encarcelamento di T.J.E., mientras e
Canadese dollar CAD 1.33 1.35 1.37 otro 4 sospechosonan por a bay cas. No a topa cu e arma
di candela cu a keda usá den e caso aki. Investigacion
Zwitserse frank CHF 183.74 184.46 185.26 ta continuá.
(per 100) GBP 2.23 2.28 2.34

Pond sterling

Japanse yen JPY 175.73 177.33 179.12
(per 10.000) EUR 198.77 200.58 202.60
DKK
EURO NOK 25.92 26.64 27.44
(per 100) SEK 20.96 21.68 22.48
19.86 20.58 21.38
Deense kroon
(per 100)

Noorse kroon
(per 100)

Zweedse kroon
(per 100)