Page 3 - AHATA 8 OCT 2016

A10

LOCALDiasabra 8 Oktober 2016

Pronostico di tempo

Tempo: mainta 06:30am. forsa 5 (31 te 39 km/ora, 17 te temporalmente for di
Parcialmente nubia cu chens Biento: 21 nudo). cual por spera un awasero
pa localmente un awasero riba isla di Aruba cu posibili-
den oranan di marduga y For di generalmente direc- Situacion general di dad di strena
mainta cion oost te oost zuidoost y tempo: cu lamper.
Temperatura maximo 33 modera; forsa 3 te 4 ( 12 te
grado Celsius y temperatura 30 km/ora, 7 te 16 nudo). Den proximo 24 ora un ola Condicion di lama:
minimo 28 grado Celsius. Den dia posiblemente de bes tropical cu ta moviendo den Olanan di lama lo ta for di
Solo lo baha awe nochi en cuando basta fuerte den nos region bayendo west, direccion oost- zuidoost cu
06:26pm y lo sali mañan rafaga lo trece mas humedad. Esaki haltura di 3 te 4 pia.q
lo pone nubianan aumenta

Mientras cu mayoria destinacion den Caribe ta conoce caida

Aruba su grado di ocupacion den hotelnan ta conoce
crecemento minimal pa 2016

ORANJESTAD – Mayoria Rapport Smith Travel ta raporta di e diferente ho- tinacionnan cu ta raporta, ta halto di cual Aruba ta un di
destinacion den Caribe a ‘Pa loke ta e rapport cu nos ta telnan y cifranan den Ca- mira cu 3 di nan so a conoce nan. 70% di Caribe a conoce
experiencia caida den es- haya di Smith Travel kende ribe. Por wak cu di e 9 des- un grado di ocupacion mas disminucion di grado di ocu-
tadia pa 2016, pero Aruba pacion.
su ocupacion di hotel tin
un crecemento minimal. ADR/Revpar
Bon Dia Aruba a ricibi un For di e 9 destinacionnan aki,
relato di e desaroyo aki, 6 di nan a conoce un averahe
cual ta sigui aki bou. RevPAR cu a disminui, kier-
Ahata ta proyecta cu room men mas o menos 70% tam-
nights pa 2016 lo termina na be a conoce mescos cu Aruba
3% adicional, esaki kiermen cu RevPAR a baha.
cu grado di ocupacion lo ta Ta spera cu e RevPAR lo ta
casi identico cu na 2015 kier- rond di 2-3% menos pa final
men 78%. Mientras cu esun di aña. Ta mustra cu a pesar
di Caribe ta rond 64%. Esa- di diferente fenomeno mane-
ki ta bay a costo di Revpar y ra Zika y eleccion Mericano,
ADR cu lo conoce disminu- ainda ta mira crecemento di
cion rond di 3% pa 2016. e mercado aki, algo suma-
Pa loke ta e 5 lunanan cu a mente positivo pa Aruba.
pasa, e cantidad di bishitan- Nos turismo ta stabiel y ta
tenan cu ta keda den ‘otro positivo y ta spera cu ta cera
acomodacionnan’ a cay cu e aña cu mesun crecemento
42%. turtistico cu tabatin y otro
Ta mira claramente cu esaki aña conoce crecemento den
ta un efecto causa pa e mer- mercado turistico, cifranan
cado Venezolano cu a cay. y efectonan cu esaki tin riba
Compara cu e cantidad di nos economia, Minister
Venezolanonan cu ta keda na Oduber a finalisa.q
otro acomodacionnan esaki
a cay cu 64%, kiermen ta un
impacto hopi grandi causa pa
e grupo aki.

“Manera cu mi a bisa aña
pasa, di un banda e bishi-
tantenan Venezolano tabata
wordo considera como un
molester, pero di otro banda
nan tabata un ‘meevaller’.

Nan a bin adicional na loke
nos tabata ricibi y tabata sa
cu e ta algo temporal. Ahata
den su cifranan ta mustra cu
e grado di ocupacion den ho-
telnan a crece den augustus
cu 4.9%. Na Corsou hotel-
nan ta core cu grado di ocu-
pacion rond di 40%, aki na
Aruba e ta rond di 80%. Ho-
telnan ta practicamente bashi
na Corsou, hopi hende ta ke-
dando den otro acomodacion
como cu esey ta e mercado cu
ta domina eynan”.