Page 6 - ATA

4 WOENSDAG & AMIGOE
10 AUGUSTUS 2016
Vlam van de vrijheid
CTB: Daling
karakteristiek
voor de periode

WILLEMSTAD — Zoals eerder door de Amigoe be- toe de beste prestatie zien qua
licht daalde de prestatie van de toeristische sector bezoekersaankomsten. Uit
in het tweede kwartaal van dit jaar – vergeleken met een analyse blijkt dat juist in
de prestatie van dezelfde periode vorig jaar – met 2,8 deze maand de bezoekersaan-
procent in het aantal aankomsten. Het Curaçaose tallen uit buurland Venezu-
toeristenbureau CTB gaat naar aanleiding van de ge- ela weer aantrokken, met een
detailleerde publicatie van de data van het tweede groei van 16 procent. Verder
kwartaal uitvoerig in op de daling. presteerde ook de Europese
regio goed met een toename
Zo zijn er 2789 minder ver- In de maand juni werd ver- van 13 procent en ook vanuit WILLEMSTAD — Plata- Foto’s: Kas di Kultura
blijfstoeristen geregistreerd. volgens een afname van 4,4 de Noord-Amerikaanse regio forma Sklabitut i Heren-
Na een goede start in de procent waargenomen. Over was er sprake van een toena- sia di Sklabitut heeft sa- Josée Thissen-Rojer en Gilbert Bacilio overhandigen een cadeaukaart aan Kevin Kook die
maand april, met een toe- de prestatie van de maanden me van 6 procent”, aldus het men met Kas di Kultura uitblinkt in atletiek.
name van 3,4 procent, werd mei en juni van dit jaar stelt toeristenbureau. Kòrsou afgelopen zater-
er in mei een daling van 8 het CTB dat binnen alle re- Daling per regio dag bij Landhuis Knip liseert, aansteken. Verder wa- van de nationale held Tula sen die het podium vormden
procent waargenomen ten gio’s/markten een daling in De dalende prestatie die bin- Vlam di Libertat 2016 ge- ren er presentaties van dans- ingeluid. In augustus wordt van de slavenopstand in 1795.
opzichte van dezelfde periode aankomsten werd waarge- nen het tweede kwartaal organiseerd. Tijdens het groep D’Art en Grupo Sablika, jaarlijks de slavenopstand van Grupo Kara en Anakú-Kuum-
vorig jaar. Het toeristenbu- nomen die doorgaans als ‘ka- werd waargenomen wordt per evenement werd het feit die de winnaar van Kantadó 1795 herdacht. Op zondag 14 ba zullen de gebeurtenissen
reau houdt doorgaans met rakteristiek’ voor deze maan- regio door het CTB weerge- herdacht dat in 1863 de Mayó 2016, Marilou Djaoen- en 21 augustus vindt de ‘Ruta gedramatiseerd uitbeelden.
deze maand rekening als een den wordt gezien. geven. De prestatiedalingen slavernij werd afgeschaft. Boeldak, muzikaal begeleidde. Tula’ plaats. De tocht gaat Op 17 augustus wordt de sla-
‘laagseizoen’-maand. “De po- Eerste halfjaar per regio verhouden zich als Vlam di Libertat is inmiddels Op deze wijze werd de maand langs alle historische plaat- venopstand herdacht.
sitieve prestatie van de start Over de maanden januari tot volgt: “De Europese regio liet een jaarlijkse traditie gewor-
van het tweede kwartaal was en met juni is een lichte toe- een lichte afname van bezoe- den waarbij wordt gereflec-
voornamelijk te danken aan name van 1,5 procent waarge- kersaankomsten zien van 0,7 teerd over de waarden van
een groei van 12 procent van nomen. In totaal heeft Cura- procent met in totaal 43.801 vrijheid en leiderschap en de
Europese bezoekers in april. çao 224.731 verblijfstoeristen geregistreerde bezoekers, betekenis van democratie. Tij-
In deze maand veerde ook de gedurende het eerste halfjaar Latijns-Amerika laat een dens het evenement spraken
Venezolaanse markt terug van 2016 mogen verwelko- daling van 4,1 procent zien Josée Thissen-Rojer, manager
met een groei van 24 procent men. In dezelfde periode vorig met 24.057 bezoekers, vanuit van Museo Tula, Gilbert Baci-
in het aantal bezoekers”, al- jaar waren dat er nog 221.359. Noord-Amerika was een pres- lio, directeur van Kas di Kul-
dus de toelichting van het “De maand maart laat tot nu tatievermindering van 12,3 tura en Marlon Regales van
CTB. procent waar te nemen met Plataforma Sklabitut i He-
in totaal 16.955 toeristen en rensia di Sklabitut. Ook werd
Flashback uit het Caribisch gebied een de jonge atleet uit Bándabou
daling van 5,5 procent met in Kevin Kook geëerd voor zijn
totaal 8.227 bezoekers”, aldus sportprestaties. Kevin mocht
het CTB. de vlam, die vrijheid symbo-

INGEZONDEN

10 augustus 2006 Toerisme van Curaçao (2) ARTE DI PALABRA
Elekshon
Baya Ik ben het helemaal eens met struinen. Tegenwoordig verkiest kort het enige slavenmuseum in
De exploitatie van het strand en het achterliggende koetshuis het ingezonden stuk van de heer de kooptoerist onder andere St. het Caribisch gebied, totdat Gu- RUDSEL MARTINUS
door de strandclub Baya heeft naar alle waarschijnlijkheid Hans Robben. Volgens hem zijn Maarten, Trinidad, Puerto Rico, adeloupe een bijna tien keer zo Curaçao
geen enkele wettige grondslag. Gedeputeerde van Infrastruc- de dalende toerismecijfers volle- Aruba enzovoort boven Curaçao. groot museum met internatio-
tuur Charles Cooper (MAN) laat Juridische Zaken uitzoeken dig te wijten aan het zeer matige De overheid van Aruba heeft nale allure heeft neergezet. Dit Mi generashon
welke stappen het eilandsbestuur kan nemen tegen de com- Curaçaose toeristische product flink geïnvesteerd in haar bin- toont wederom aan dat stilstaan,
merciële exploitatie van het schiereiland van Caracasbaai. in plaats van de aangedragen nenstad, waardoor de openbare waar wij op Curaçao kampioen SIN KU mi ke hopi bes mi ta hanyami ta bay bèk den mi
Begin 2000 sloot Ecoresort van Freek Born een overeenkomst argumenten van het CTB en ruimte er prachtig bij ligt, dub- in zijn, achteruitgaan betekent. infansia, den mi tempu di inosensia.
met CPA over het uitbaten van de uitgaansgelegenheid op Chata. Curaçao is geen aantrek- beldekse trams een fenomenale Ondanks al deze gebreken, blijft Bo ta nasé den aña 50 òf algu promé, anto nos por sigui papia
het strand. Ook werd er 5 gulden entree geheven om de bewa- kelijke bestemming voor (Ameri- toeristische attractie zijn ge- de grootste boosdoener, voor de un bes.
king van het gebied te bekostigen. Verschillende overheids- kaanse) toeristen. Die bezoeken worden en top modegiganten en ronduit matige toerismecijfers, Si, pasombra ta muchu koïnsidensia ku kasi tur dia bo ta
diensten tekenden destijds bezwaar aan tegen de exploitatie het Caribisch gebied primair designketens het merendeel van het zeer slechte serviceniveau. hanyabo mei mei di un situashon ku hobennan, ku suave-
door Baya, maar geen enkele gedeputeerde deed er iets tegen. voor de lang uitgerekte standen, de winkelstraat van Oranjestad Een bewijs hiervan is te zien op mente bisá ta brongosá bo kara ku nan aktitud, nan manera
Sterker nog, Baya kreeg gewoon de vereiste horecavergun- groene heuvelachtige natuur en uitmaken. YouTube (titel film: “Hato Cave di ekspresá, nan grado di edukashon.
ning. De vraag is of huidig exploitant Ramon Koring aan de high-end hotelketens. Aan de Punda en Otrobanda daarente- – Curaçao (06/2016)) waar een Bo ta sinti di eksperensia ku e lokual bo ta presensiá no ta
stilzwijgende toestemming door de overheid, als eigenaar van eerste twee kunnen wij niet veel gen zijn volledig uitgestorven en taxichauffeur een grote groep kuadra at all ku loke abo a hanya den e pakete di edukashon
het terrein en de gebouwen rechten kan ontlenen. doen en de paar bekende hotel- bovenal bezaaid met armoedig cruisetoeristen schoffeert en zelfs di bo grandinan.
ketens die Curaçao rijk is, opere- uitziende winkelpanden, die niet intimideert. Vervolgens rijdt hij
Fontein ren volgens de recensies zwaar verder komen dan het verkopen roekeloos door het verkeer, ter-
De ontwikkelaar van Villapark Fontein mag doorgaan met beneden peil. Ondanks het ont- van T-shirts van inferieure kwa- wijl hij uitgebreid zit te telefone-
het bouwen van de poortpartij. Dat besliste de rechter in het breken van deze drie trekpleis- liteit. Het feit dat de Spaanse ren. Ook worden de chaotische
kort geding dat veertien mensen hadden aangespannen en ters, zijn er voldoende andere modegigant Zara Aruba boven openbare ruimte en bergen afval
waarin zij schorsing van de bouwvergunning vroegen. Zij me- aspecten die Curaçao hadden Curaçao heeft gekozen, spreekt langs de wegen pijnlijk in beeld
nen dat het bouwen van het park een bedreiging vormt voor kunnen onderscheiden ten op- boekdelen. Naast de detailhan- gebracht (https://www.youtube.
de historische plek Ser’i Neger, waar in 1795 de slavenop- zichte van de andere Caribische del hadden Punda en Otrobanda com/watch?v=oIRoqCJ1Ph8).
stand werd uitgevochten. De poortpartij is een eerste aanzet eilanden. Zo stond Curaçao in de ook het decor kunnen zijn voor Ik adviseer CTB en Chata alle
en de aanleg van de rest van het park kan dan niet meer vorige eeuw bekend als ‘La Bou- cultuur, hoogwaardige horeca- promotie- en reclamecampag-
worden gestopt, zo betoogden zij. De rechter vond deze argu- tique del Caribe’ waar toeristen gelegenheden en nightlife. Maar nes tijdelijk op te schorten. Het
menten van de eisers onvoldoende en wees hun verzoek af. overal ter wereld, onze binnen- ook hier blijft Curaçao achter bij beeld dat geschapen wordt staat
stad kwamen bezoeken om in de steden zoals Havana en Old San in schril contrast met de daad-
talloze hoogwaardige winkels te Juan. Kurá Hulanda was tot voor werkelijke realiteit van Cura-
çao. Laten we eerst binnenhuis
herstellen wat te herstellen valt,
voordat wij de buitenwereld hier
naartoe uitnodigen.

ROBERTO BATISTA
Curaçao

Hoofdstembureau Nota ku aki mi ta papia di grandinan i no mayornan.
handelt Pasombra ta tur hende grandi tabata eduká huntu, tur hoben
tegen wet in? den mi èpoka.
Hende grandi ku no ta forma parti di bo famia, un bisinja, un
Het gaat niet over artikel 62 konosí un hende adulto.
maar over artikel 16, hierin Tur tabata tuma e enkargo di yuda forma abo komo hoben
staat precies waaraan moet dunando bo propio mayornan un man.
worden voldaan voor de onder- Abo komo hoben unda ku bo bai, bo ta keda protehá i guiyá
steuning van nieuwe politieke pa e wowonan skerpi edukativo ku tur grandinan tabata mi-
groeperingen. Voorwaarde is rabo.
dat de ondersteuner moet voor- Bo a krese bira grandi den un maltjie di mucha bon eduká di
komen in het kiesreglement. bon manera, yui di tal i tal bibá na e adres ayá .
Nergens staat iets over een op- Abo ni ningun hoben di bo tempu no sa mes kon haltu bo
roepkaart, die is alleen nodig grado di edukashon ta, pasombra ta normal ku tur hoben ta
voor de definitieve verkiezin- ser lantá den e forma ey.
gen. Alle andere zogenaamde I awòr? Awòr ku abo ta grandi bo ta sinti ku hopi kos no ta
ondemocratische regels heb- klop ora bo presensiá esenanan di bida moderno.
ben alleen te maken over een Bida moderno yen di materialismo yen di teknologia pero ku
ander inzicht hebben en dat enorme falta di rèspèt pa ser humano, sin importa e edat.
kan je alleen veranderen met Ta duele di bisa pero hopi di nos di tempu ayá den añanan 50
een meerderheid in de Staten. bin ariba, ta nos mes ta tata òf mama di e kriaturanan ku a
De rechter inschakelen heeft nase den e ùltimo generashon.
dan ook geen enkele zin. Ook Anto bo ta puntra bo mes; di kon?
over de restzetel is goed nage- Wèl, ami ta tribi di bisa ku nos ‘bieuwnan’ kier a reakskoná
dacht. Altijd in de verkiezings- riba e akshonnan severo di nos tempu. Dunando nos yuinan
periode komen er opmerkingen mas libertad mas espasio pa hasi òf deshasí, te ku a yega
over ons kiesstelsel en onze un punto ku nos no por a kontrolá e situashon den e mundo
Staatsregeling, maar die moet moderno mas.
je houden na de verkiezingen Mi tin di bisa si, ku aki mi ta generalisá enorme si. Danki
en dan breed over de politiek Dios mayoria di nos a sa di tene e riendanan bon duru den
heen, zoals bijvoorbeeld aantal man ku no por papia di frakaso total.
ministers, Statenleden vermin- Bisando esaki mi ta baha mi kabes i bolbe gradisi Dios ku el
deren enzovoort. Helaas wordt a dunami super bon mayornan ku a sa di edukami ku pasen-
het dan stil net zoals bij bijna shi, rèspèt y disiplina.
alle beloftes. Staatsregeling Dios bendishonà nan tur dia mas i mas.
wijzigen is niet zo eenvoudig!

HENK PASMAN IDO STEEN
Curaçao Curaçao