Page 70 - OST April 2020
P. 70
๑I1
ภาษาระยอง สองสาเนยีงระยองนี้เป็นเรอื่งสาคญัท่ีสุดเพราะสาเนียงเป็นจุดเด่นมาก
คลงั คา สา เนยี ง และสา นวน
ของภาษาระยอง อย่างคาที่ยกมาเป็นตัวอย่างน้ัน จะเห็นได้ว่า หลายคาได้ กลายไปเป็นภาษาภาคกลางไปแล้วอย่างไม่มีใครตั้งใจ หรือบางทีก็มีคาที่ใช้ ภาษาภาคกลางปนเข้ามาโดยไม่รู้ว่าภาษาระยองก็มีศัพท์เฉพาะความหมาย เดียวกันเหมือนกัน แต่สาเนียงระยองน้ีจะเป็นส่ิงที่บ่งช้ีได้ชัดถึงความเป็น คนระยอง และอกี เรอื่ งกค็ อื สา นวนระยอง อยา่ งเชน่ สา นวนทว่ี า่ เอาได้ หมายถงึ สวย ดี อร่อย เก่ง คล่อง เร็ว ตัวอย่างเช่น นักร้องคนนี้เอาได้ แปลว่านักร้อง คนนี้ร้องเพลงเก่ง หรือสานวนที่ว่าเอาไม่แล้ว แปลว่ามากมายเหลือเฟือ เช่น ถาม มีหอยกาบใหญ่ ๆ ไหม ตอบ มี เอาไม่แล้ว แปลว่ามีมากมาย เป็นต้น
และด้วยเหตุท่ีบ้านค่ายมีคนระยองท่ีพูดภาษาระยอง สาเนียงระยอง ไดช้ ดั ถอ้ ยชดั คา กวา่ ทอี่ นื่ ๆ มวี ดั สา คญั ๆ เปน็ สว่ นประกอบ มสี วนผลไมส้ า คญั คอื มงั คดุ มกี ารรกั ษาขนบประเพณขี องระยองไวไ้ ดอ้ ยา่ งสา คญั ในอนาคตทกี่ า ลงั จะมกี ารจดั สรา้ งศนู ยว์ ฒั นธรรมของจงั หวดั ระยองใหเ้ ปน็ แหลง่ ทอ่ งเทยี่ วสา คญั ของจังหวัด จึงมีข้อพิจารณาให้จัดสร้างขึ้นที่อา เภอบ้านค่ายแห่งน้ีนั่นแหละ
และนค่ี อื คา ยนื ยนั ถงึ ความสา คญั ของบา้ นคา่ ยในแงว่ ฒั นธรรมระยองจาก ปากของท่านอาจารย์ทิม บุญรอด ประธานสภาวัฒนธรรมบ้านค่าย จังหวัด ระยอง การประกวดการใช้ภาษาระยองของภาควัฒนธรรมเมืองระยองนั้น มีการจัดกันอย่างสมา่ เสมอ ปีละหลายเวทีด้วยกัน วนเวียนกันไปตามอาเภอ ตา่ ง ๆ ใครจะแพช้ นะ จะใชภ้ าษาระยองไดด้ กี วา่ ใคร มหี ลกั สามประเดน็ ใหญ่ ๆ คือ คลังคา คือคาที่เป็นภาษาระยองแท้ ๆ ต้องมีมากพอสมควร ตัวอย่าง เช่น อีหรกขลกเขล็ก (นิด ๆ หน่อย ๆ) อีหลุกขลุกขลัก (ไม่สะดวก ไม่ราบร่ืน) อีเหร่งเข่งข่าง (ของวางไม่เรียบร้อย) กะดกกะโด่ (กิริยาไม่เรียบร้อย) กะง่อก กะแง่ก (ไม่แข็งแรง) กะง้องกะแง้ง (ไม่ลงรอยกัน) หรือถ้าเป็นประโยค เช่น ไปหลาด (ตลาด) ไปซอื้ อะ้ รา (อะไร) เปลา่ กะโหรง่ กะเหรง่ (เดนิ เลน่ เรอื่ ยเปอ่ื ย) เป็นต้น จะต้องมีมากและใช้ได้อย่างถูกต้องมากกว่าคนอื่น ๆ
๒I2
มงั คดุ หวั ตะพาน บา้ นคา่ ย
สดุ ยอดมงั คดุ ระยอง
ดนิ ทเี่ หมาะสมสา หรบั มงั คดุ เปน็ ดนิ เหนยี วผสมทราย และพนื้ ทที่ เี่ หมาะสม สา หรบั มงั คดุ กเ็ ปน็ พนื้ ทล่ี มุ่ ตา่ ทมี่ นี า้ อดุ มสมบรู ณ์ จะไมเ่ หมอื นพนื้ ทขี่ องทเุ รยี น ที่ดินซึ่งเหมาะสมจะเป็นดินปนทราย และพื้นที่ลาดเอียงเชิงเขา สภาพดิน ของบ้านหัวตะพาน อาเภอบ้านค่ายก็เป็นดินเช่นน้ี เพราะฉะน้ันท่ีน่ีจึงเป็น พื้นที่ที่ปลูกมังคุดได้อย่างเจริญงอกงาม ให้ผลดก และที่สาคัญมีรสชาติ อร่อยล้า นับเป็นพ้ืนที่ที่ปลูกมังคุดได้ดีที่สุดของเมืองระยอง และได้รางวัล ชนะเลศิ ในการประกวดมงั คดุ ระดบั จงั หวดั หลาย ๆ ปตี ดิ ตอ่ กนั จนกรรมการ ไม่อยากให้ส่งเข้าประกวดแล้วน่ันแหละ
68 68
อนุสาร อ.ส.ท. เมษายน ๒๕๖๓
