Page 17 - 2002-KALAIYARASY BOOK

15

Cls[i(!gii)L|.
seb^ifl ufinipiLi unrsisieiiif
ujiTi^ilJUiTsinu)
^ensoeufr
ssoflTjf^ oF< <Sfwus06utrsiiiaj,

iDiT^iflenuj gfi3U©^^(86ii6OTi®ib eiefiip] 9® (S6ii6iJ!ji®{8s(r(gT{)L66i ©ffQsLu^einuj (glewpfflj Qsiii^oiGpeSi.
®p6ijii®iii. @^6b ggsafliLi ©jirsefluj^^eb aL-cnen lunip @!BP uanipuj leirajnajfrsefr 9® (ipOT
9®iwafl6in65inrgp eiiep leirawiajirssilleii sebetfleKiu (8iDibu®5pai^iB® fi-SDjpssGeuMoripiu 5®6!Hiib
"^ILieueoi Qsiri^iqib ^(FSHiLireb u5l®s®" eisiijD ^eaiGtDffir 6iJirs®ss6iniDLU rgnrib 6i6b(o60iT®ii)

sireusffGsifl gligps S6bg2iTifliuir®ii}.
sebgJinfl ^aSliuaDOiufbpSff rfltg^ssSajasii®!!). ©aifbrtjeb ^ss ah®560irsu uiig5!®®ijuili_ sebgjirifl
ssbganfl, ffiT6iJss(8a=ifl ®^ps seb^ifl, snenijtgsfr @[gps sebganfl, 6nil®A(8sfrilss)i_ ®[gps
LJfTi_ffiT6iD60S65)6n (©(Tus^^ji)®® 0s(i6O5i®6iJig^iT6b QsiTS®ffiiSl6b ^(gps sebgiiTif), S_®li)dl!JIIl£j @!gps
uiii_ff(T6B)60, luinpuLiiTajoiib @[gp iDSSillfr ^^yTibuLJ ufri_ffiiaD60 ,^eSluj6S)6UUJiT®ib. ®®u)u^^6n gsDeaiiii
,^ii)ULJ
ojiTipLiurrafinib ©[gps sebgjirifl, ujinpuurreMiib @igp leseiflir sebgarifl, lurrtpuuireuinu)
®ujiBJ®(aS6iip6DT erajiusn^s ssueBT^^eb 6n6ii^^®ULip rgsbeop. ©si® [girsii @p5lL]ijl®6iip
etiep sebganfl^ ^iraDiuili Quirp^^eneJleb ^pSuirp igiiedi® @i_ias6ifl6b [gireji® ssbaariflssii

iDiretRiienir rgibiJlseiRS [bl^iuib ^^eSlujeneij Glu®69)ieuj69)uedanrDein.
sebgjiTifl U6S)ipuj i£)iT69iii6iifr d'l^stb • Glsrrcjpibqs aSlenen, tuiripLiufrajsTib ©[bps sebgjiTifl U60)ipiu
^^anieuqsenireoi luiripuuiTaRiiib ©fgps
(ipuJib^senenLJ urrijirilip rgebenrrip^p^ Q^ifoSluu^eb
uaoipuj leiresoieurr si^sie - ggs^iu ©rrrrs^LUS eSesien iJiF^iTaii ©u^^eb @®sad6si!DP- ©eurrseiUfin
s_^@6iis$^i_63r uanflujiT^psuein^s siraisisstipiu^iTS ^-gfrenp. ^^eb luir^pLiuiraniib ^igps sebgyrifl
lep^rranie^p seneoi^sips^ssn 9(ip[^®6!sujp eiicp sebgjinflsig^s® &_^6>{6u$rb® 9® q^uj
ir>iT6ooT6)jrrs6n, siusi^sraseii ,9i63)ix)^p ,9isb6op g^sesiGeu @uj(^eds6ls(T6iisii9®s®ib si^siusensn
®,lP!Sl6S)6069)iULJ
uiuenu®^^ suebsurg^ !grT®s6Tfl6b enirdpie eiiep sebgjinflseifleii uenipiij
,9l!rd=(r(^s^^aiT d'teir^ireoi^^ibaBireoi ^st^^cipanpiqib suirQsuibs^^ss eiiili-ujr^senrrigii).
u[ri_sir69)sos(gT^s® tSieiioienieuSleb 6u^s®ii) lessensn FF®u®^p6u$[r@ix). (Sierbaiirbliu iDTprDctpib l|^uj
uiri-ffiraneoseiflesi (ipsiTsnie^peu^^eb, dlff^iresiiens
^gjienebserileb ^stig^rg^u
Glsaiip @rf68i5i® Qpssip ,%6isji®sffifl6b ,si(rff(Ti^sii) gtbu®^^ (ipiuaaib leirpjomssifleb 968rp,

pSIensos®" 56fi6Tfl6i5lLL.63r.
aiTffiriasniisanen ",%LiLSl(ig^^
penrDseiflgiiib ^eneoprseSI ensnrrjgp enig^ ©eoiif^ujiresi uiT®ufT®s(g|gu) <9i®$$®$p eujg^
[daDsoiLiie s-UJirsebsA eniriuLJLjstsrgLb uir^uLis^enenrrs^ Q^iri-i^eSlesi. @uuiT^UL|S(grgib @sup uso
silipuSuTULeortr. "©ijrafifleoi ewsuJeb y,L£iir6in60 (ouireo" rflpss^ps eiiep leireoaieutrsffiflesr sebedl
GlUirpuSupp
,9|6Sip
(!PSIT6S)1£)^P6)J
S6S)US6lfl6il
sifi^seiDens
@UJra^sQsiT699II9®!g^
6ii®i_ias(@5s®(ip63i ©sonaaDSSinuj
©ffuj^sufrseti Ou^ibuneoirasr ©ijuirLffiremsosanenu
a^^sillajLajr ©luiaaSluj uirL-sirensoseiDsnLi QuirpuGuibugj eraiip SuirfreneuuSleb (giffBUSi
f0p6iiiluj6iifrs(grj)U) ,^6iiib60)ps GlsiT6®jr®fg!_^^uj6nfrs(ggii) snjasSflseniTS ©©rg^anfr. ^sijrfleSr
lessen, (ips^ujieiTS ujir^puLKresiST lessefi sebsiiluJIeb (yDeoisneiiijllLiSleb ^siprggs^jb® ©ssenusenen
ffiGOgJiTiflssir usbSeup (ip£iT60)u>^p6)j ffeKUffietflah SL.®i£@£BnruL|s®6TT ®iuiH^®Glfl&iF6i5iiii9®r5^6iiT. ^liSip
6!Dff6)jff®,jp6\Slsjjii> ereaaniii ffiDLUiaaBerfleit (^tpaSlajiii) a&sbsiSI ffipusg)® ^ssireD^^eu uebSeup
@®rB$6tD^ ^rd1$pQ£BiT60in(8i_6di.
affbgjuiflidleOTgiib @65)6aji[B^ ffisbgjiriflffiSTflangiii) QpsirenLo^peu ffenu" 6T6ijrp 9® (jpsirantc^peij ffsau
&6V3g!fTlfl£B69)6niLJlb uijirioiflLiiJ^ri)® "ujfTipLJLiiTeiKsrLb
eiicp £6bS2ITlfl69)UJlLJtr) @69Ig)Jtb #)60
iDirsjDieueifiiTa&ff (S^rrt&G^eoi.
sireouij^^uSlsb
,^6tiQi®jB6n6)j6S)rr ,si(a@ sebe^JI a&pSfBeii.
6iirripa6iBa66iBiu ^[jii)ij)^(8^63i. [Birsir® ^6aBi®ffi(gij»e6@LJiil6ir ujiTipuuiT65inib g|f5g!» a&6bgjiriflujl6b 9®
silfiiTfr
(ipeor rBrre® ujinpuLiiT6Bijrib ®!fegi ^uiiu urrLffireBsoidlfii) eieorgi uefrsifl
STlDi^ @69>«I9rj^ 0(l^Ulb Quiflllt^l