Page 131 - หนังสือที่ระลึกงานพระราชทานเพลิงศพหม่อมดุษฎี บริพัตร ณ อยุธยา

อนุสาวรียประมาณกิโลหน่ง ขาพเจาไดใชชีวิตอยูที่นั่นกับทานทั้งสองอยางสุขกาย สบายใจ
า ยบรรพบรุ ษุ ของขา พเจา นน้ั มเี รอ่ งเลา ขานกนั วา มาจาก รฐั เคดาห () เมองมลายู ดวย แมยาเียมา หนีพอแมมาแตงงานกับคนไทยผูเปนเจาบาน ผานเมอง ตําแหนงผูครองนครเปนอิสระในสมัยนั้น และดํารงความเปนเอกเทศมา จนถงสมัยลนเกลา รัชกาลที่
ตั้งแตจําความได พอกับแมก็เลาวา ปูของปู พอของปู ลวนเปนเจาครองนคร (ตอมาลดฐานันดรเปนเจาเมอง) ปูของขาพเจาก็เปนเจาเมองเชนกัน ทานมีนามวา เจาคุณปูถาวร ถลางกุล นับตั้งแตสมัยนั้นจนบัดน้ี มีคนไทยไปมาหาสูกับชาวมลายู ทางรฐั เคดาหอ ยเู ปน นจิ ทงั้ ยงั กลา วขานกนั อกี วา ปจ จบุ นั นใี้ นรฐั เคดาห ยงั มคี รอบครวั คนไทยอาศัยอยูอีกมาก แตเม่อปที่แลวขาพเจาไดแวะเวียนไป กลับไมเห็นคนไทย เลยสกั คน มองไปทางไหนกเ็ หน็ แตแ ขกมลายู แมท เี่ มอ งถลาง (ทถี่ กู ควรเรยี กวา อาํ เภอ ถลาง) กระทงั่ เกาะภเู กต็ ทงั้ เกาะ กม็ คี นไทยเผา มลายจู าํ นวนมาก ไทยมสุ ลมิ กด็ าษดน่ แยกกันแทบไมออก หนาตาเปนจีนคร่งแขกคร่ง ชาวจีนกเกี้ยนเม่อแตงงานกับ ชาวมลายหู รอ ไทยมสุ ลมิ พอมลี กู ลกู กก็ ลายเปน ลกู ครง่ จนี มลายู ผชู ายเรยี ก บาบา ผหู ญงิ เรยี ก ยา หยา เมอ่ สมยั เดก็ เราบง ชวี้ า ใครเปน ยา หยาไดง า ยมาก เพราะแตง ตวั ตางไปจากหญิงไทยมุสลิมโดยสิ้นเชิง แมจะนุงโสรงที่มีลวดลาย สีสันฉูดฉาด และใสเ สอ้ แขนยาวผา อก ตดิ กระดมุ ละมา ยกนั แตห ญงิ ไทยมสุ ลมิ จะเอาผา พนั ศรี ษะ ไวอยางหลวม สวนยาหยาจะเกลามวยสูงดูแปลกตา โดยหวีผมตรงทายทอยข้นเปน ปกงอนออนชอย เรียกวา ชักอีโบย เสียดายที่ขาพเจามาโตเปนสาวเอาที่กรุงเทพ จง ไมไ ดแ ตง ตวั แบบยา หยาแลว ถา ยรปู เกบ็ ไว สว นคณุ ยา ง่ เปน ยา หยาแท กไ็ มม รี ปู ไวใ ห ลกู หลานไดช มเลย เจา คณุ ปมู เี มยี หลายคน ขา พเจา จาํ ยา ใหญ ไมไ ด และจาํ ยา นอ ย ไดเพียงสองสามคน แตจําไดวาเห็นอา เต็มบานไปหมด ่งก็จําช่อและจําหนาตา ไดแมนยําเพียง ทานเทานั้น คอ อาออน อาแอบ อาเล็ก และอายุกต เจาคุณปู ไดพาอาทั้งสี่ทานรวมพอขาพเจาดวยเปนหา เขาถวายตัวเปนมหาดเล็กในลนเกลา รัชกาลที่ ครั้งเม่อประพาสปกษใต โดยไดเขาโรงเรียนมหาดเล็กหลวง (ปจจุบัน คอโรงเรียนวชิราวุธวิทยาลัย) กอนหนานั้น พอของขาพเจาไดไปเลาเรียนจนจบ ชั้นมัธยมปลายที่ปนังมาแลว พอพูดไดสามภาษาคอ ภาษาจีน (กเกี้ยน แตจิว แมนดาริน) ภาษามลายู (รวมทั้งภาษาทองถิ่นมลายูดวย) และภาษาอังกฤษ เม่อ เขาโรงเรียนมหาดเล็กหลวง พอจงเปนนักเรียนที่เลาเรียนมาจนแตกฉานแลว ไดมี เวลาถวายงานเต็มที่ พอวางจากงาน ทานก็เตะุตบอล จนไดช่อวาเปนดาราุตบอล
130