Page 31 - BNDIA ARUBA

A31
LOCAL Diabierna 30 november 2018
Minister Glenbert Croes:

‘Nos ta sinti e compromiso pa implementacion di e Crisis Plan Social’

scolnan, pa alumnonan cu indesea surgi. Ultimo
riesgo halto por haya ayudo. dianan di november, nos
A cuminsa traha riba e lista ta recorda cu ya un aña a
di espera di departamento pasa desde e tragedia di
di Asunto Social y Bureau Rishandroh y Roshandrick.
Sostenemi cu ta encera e
mucha y hobennan special. Mester sigui traha duro,
pasobra tur dia tin posibel
E tempo di espera na victimanan cu ta por ta
cierto departamentonan na peliger. Rapportnan cu
gubernamental a wordo lamentablemente a ser scondi
reduci. Un siman special door di e gobierno di AVP,
dedica na Lantamento ta duna un bista bastante
di Mucha a wordo preocupante riba e realidad
organisa durante e siman di e crisis social ya di algun
di Dia Internacional di aña caba. Pero nan a prefera
Derecho di Mucha den tapa y sconde e berdad
cooperacion cu diferente amargo di y pa nos pueblo.”
departamento y fundacion.
Minister Glenbert Croes ta
Esaki ta pa prome bes cu invita henter e comunidad
Aruba ta organisa un siman di Aruba, tur entidad den tur
dedica na mayornan y con pa sector, clubnan di servicio,
duna nan guia den e proceso companianan y fundacionnan
di lanta y educa nan yiu. pa uni na e movimento di
Ademas, training di terapia rescata nos muchananan,
ORANJESTAD – A eficiencia entre tur socio trahado social y enseñansa sistematico pa famia y pareha nos famianan, nos hendenan
pesar cu apenas na trahando riba e tereno social. (Supporting Troubled cu problema y riesgo, a special, nos grandinan y tur
augustus ultimo e fondo Metanan specifico di e crisis Families). Departamento wordo organisa. A traha un cu di un forma of otro ta den
presupuestario di Crisis plan social ta intervencion di Asunto Social (DAS) plan di con pa reforsa e area un situacion social dificil.
Plan Social a keda den y prevencion di e crisis a expande trahamento di di prevencion na Aruba.
aproba den Parlamento social. Esaki ta wordo logra 3 districto pa 4 districto. Prevencion semper ta mas A yega e momento pa nos
di Aruba, ya por a ripara door di elimina riesgonan DAS hunto cu DPL y DAO efectivo. A cera un acuerdo pone un banda diferencia
basta mobilisacion y y enforsa proteccion den a cuminsa cu un trayecto cu Unicef pa cu siguridad di di opinion, sea politico,
implementacion di hogar, na scol y den bario. di maneho (modelo di nos muchanan, e asina yama ideologico hasta familiar,
cierto aspectonan di E cuatro sectornan cu ta Nacionnan Uni) hunto Child Protective System. pa hunto schouder cu
e plan di crisis social. forma un cadena profesional, cu tur gremio relevante pa schouder carga e isla aki
esta social, huridico, analisa e trayecto di e hoben Sr. Croes ta expresa su hib'e den un futuro unda nos
Manera a menciona, un di enseñansa y salubridad ta for di scol pa trabou pa mira gratitud y satisfaccion pa mira tur por ta orguyoso di dje.
e puntonan importante ta trahando structuralmente con mehora nan posicion na con e comunidad en general
e reunionnan mensual di hunto pa prome bes. scol y riba mercado laboral. ta respondiendo na e yamada Nos tur tin un familiar,
tur e partnernan den e plan pa ta parti di e solucion, ya amistad, colega of conocir
di crisis social cu tin como Esaki ta 28 departamento E tres departamentonan aki cu e crisis aki ta afecta nos cu lo por ta pasando den
obhetivo pa sigui coordina gubernamental y a cuminsa cu un segundo tur directo of indirecto. “E momentonan dificil. Ban
y sincronisa esfuersonan n o - g u b e r n a m e n t a l grupo cu ta consisti di ta responsabilidad di tur extende un man pa yudanan
pa optimalisa e structura di ( f u n d a c i o n n a n ) . mamanan soltera, pa guianan sectornan pa coregi y tambe lanta bek riba pia y duna
trabou pa asina por logra pa un trabou. A cuminsa un pa den forma preventivo, nan e speransa cu lo tin
un miho registro y crea mas Tin un plan di vision pa cooperacion entre DAS y evita pa situacionnan social temponan miho nos dilanti.

Mas cooperacion pa inversion, turismo y servicio medico cu Colombia

ORANJESTAD – Sra. Ruiz-Maduro ta sigui Ademas, sra. Ruiz-Maduro a resalta interes di pa hobennan y kier incentiva esaki entre nos
cu su trabounan aya na Colombia den e Mision Aruba pa desaroya e sub- sector di turismo medico hobennan. Na Colombia ta haci uzo di ‘incubators’
Economico di Reino pa busca oportunidad na Aruba cu asistencia di expertonan di Colombia pa desaroya e industria aki. Cu esaki Colombia
economico nobo pa nos pais Aruba. Aki tambe el a indica interes pa importa di kier fomenta industria naranja, ta creativo y
Diaranson e mandatario Arubano a reuni cu forma structural productonan agricola di trece e dinamica di negoshi via ‘incubators’.
minister di comercio, industria y turismo di Colombia pa Aruba, y a papia di e importancia y
Colombia, Jose Manuel Restrepo Abondano. beneficio cu esaki tin pa consumidor Arubiano. Sr. Restrepo a inicia recientemente un oficina
E posibilidad pa habri e ruta maritimo di INNPULSA, cual ta un unidad di e gobierno nacional
Segun un comunicado di gobierno, e reunion transporte di Baranquilla y Cartagena tabata di Colombia cu ta promove entrepreneurship,
a inicia caminda e mandatario Colombiano a topico di interes di ambos mandatario. innovacion y productividad como desaroyo di
elogia Aruba y su industria turistico cu ta un empresanan y su competencia na Colombia,
ehempel y di cual experiencia Colombia kier Sra. Ruiz-Maduro a trece dilanti cu su colega cual lo ta fuente pa bienestar y progreso di e pais.
siña. Di parti Colombia nan ta desea pa por tin minister di turismo, salubridad publico y Sra. Ruiz-Maduro a splica tocante e
mas cooperacion riba tereno di inversionnan deporte, Dangui Oduber, lo bishita Colombia sectornan prometedo di Aruba pa incentiva
den turismo y mehora e conexion entre e dos pa sigui amplia riba posibilidad di turismo e diversificacion di economia y cu por crea
paisnan. Otro punto cu a ser treci dilanti ta e bon medico y ruta di crucero di Aruba y Cartagena. cooperacion y inversion Colombiano pa esaki.
colaboracion riba tereno medico, ya cu Aruba ta Otro tema trata ta e gran oportunidadnan cu
haci hopi uzo di e servicionan medico di Colombia. Ambos minister, Ruiz-Maduro y Restrepo, ta mira tin den cuadro di ‘circular economy’ entre e
e importancia den industrianan creativo (creative dos paisnan y cu por genera beneficionan pa
Di parti Aruba, nos minister di finansa, asuntonan industies) of manera e ta yama na Colombia, ambos. Sra. Ruiz-Maduro ta mira atras riba un
economico y cultura Xiomara Ruiz-Maduro a Industria Naranja. Esaki ta un di e sectornan cu a reunion fructifero, caminda a toca puntonan di
expresa e disponibilidad di Aruba pa comparti nos wordo identifica pa Aruba y cual mundialmente interes mutuo cual ta awor lo sigui traha riba
experiencia riba tereno turistico cu Colombia, ta desaroyando rapidamente, esta un ‘upcoming nan y duna e cooperacion pa asina esaki por
y ATA lo por hunga un rol primordial den esaki. industry’. E industria aki ta hopi interesante tambe wordo realisa na beneficio di e comunidad.