Page 35 - Aqua Sphere 2019

TECHNOLOGY
FACIAL GEOMETRY GÉOMÉTRIE FACIALE | GEOMETRÍA FACIAL
The Aqua Sphere Difference
No two faces are alike. Understanding facial geometry is both an art and a science. Every year, the Italian design team continues to refine and improve the fit of our masks and goggles. Aqua Sphere eye protection offers an optimized fit, unequaled comfort and performance to the widest possible range of facial shapes.
Il n’y a pas deux visages qui soient similaires. La compréhension de la géométrie faciale est à la fois un art et une science. Chaque année, l’équipe de design italienne continue à améliorer et affiner l’ajustement de nos masques et de nos lunettes de natation. Les protections des yeux Aqua Sphere offrent un ajustement optimisé, un confort et des performances inégalés pour une plage la plus étendue possible de formes de visage.
Ahora, las dos caras son iguales. Conocer la geometría facial es un arte y una ciencia. Cada año, el equipo de diseño italiano continúa perfeccionando y mejorando el ajuste de nuestras máscaras y gafas. La protección ocular de Aqua Sphere ofrece un ajuste optimizado, un confort inigualable y un rendimiento que alcanza la gama más amplia posible de formas faciales.
EXO-Core is the evolution of Aqua Sphere’s best selling technology. The new bi-material frame technology combines exceptional stability with maximum comfort. The two are a marriage of a semi-rigid exoskeleton for lens protection and structure paired with an integrated, ultra soft Softeril material to offer a streamlined, lightweight design with enhanced durability.
La technologie EXO-Core est une évolution de celle qui a été la plus vendue par Aqua Sphere. Cette nouvelle technologie de cerclage bi-matière associe une stabilité exceptionnelle et un confort maximal. Un exosquelette semi-rigide permettant de protéger la vitre est associé et intégré à un matériau ultra souple, le Softeril, afin d’offrir un design hydrodynamique et léger avec une longévité améliorée.
EXO-Core es la evolución de la tecnología récord de ventas de Aqua Sphere. La nueva tecnología con estructura de dos materiales combina una excepcional estabilidad con un máximo confort. Los dos materiales son una combinación de exoesqueleto semirrígido para la protección de las lentes y la estructura, junto con una material Softeril ultrasuave que ofrece un diseño ligero y aerodinámico con una mayor durabilidad.
EXO-CORE
2.Softeril Material
1. Exoskeleton Structure
35
ADVANCED FIT TECHNOLOGY - A.F.T.
The patented A.F.T. is integrated into the gasket design, offering an enhanced watertight seal around the eyes and maximum comfort. Alternating matte and polished zones on the gasket, it reduces the marks on the skin after swimming by providing a softer grip to the face.
La technologie brevetée A.F.T. est intégrée dans la structure du joint, offrant une étanchéité améliorée autour des yeux ainsi qu’un confort maximal. Alternant des zones mates et polies sur le joint, elle permet de réduire les marques sur la peau lorsque vous sortez de l’eau, par une préhension plus douce sur le visage.
La patentada AFT se integra en el diseño de la junta, ofreciendo un mejor sellado al agua alrededor de los ojos y un máximo confort. Alternando zonas mate y brillantes en la junta, reduce las marcas sobre la piel después de nadar, ofreciendo un agarre más suave sobre la cara.
Available In: Kaiman EXO. Seal XP2, Vista Pro
Available In: Kaiman EXO. Seal XP2
A.F.T.
A.F.T.
EYE PROTECTION