Page 6 - Demo
P. 6
2017 - 2018
Les membres du Conseil d'Administration
vous souhaitent le plus de bonheur possible. Profitez bien de ces moments de festivités et de convivialité aux cotés de ceux que vous aimez.
Une année s'est écoulée, une autre frappe à la porte avec ses lendemains à découvrir ensemble, dans une atmosphère commune et une santé de fer.
Die Mitglieder des Verwaltungsrats
wünschen ihnen viel Vergnügen. Genießen Sie diese Momente der Festlichkeit und Geselligkeit mit ihren Freunden und Geliebten.
Ein Jahr ist vergangen, ein anderes steht vor der Tür. Mögen wir die zusammen entdecken in einer gemeinschaftlichen Atmosphäre, mit eiserner Gesundheit.
IN MEMORIAM
Mauvaise nouvelle.
Je suis très triste de vous annoncer le décès d’André Coppens, fondateur, fidèle et membre très actif du Club Photo Sainte Alix.
Pendant de nombreuses années, il nous a régalé de mer- veilleuses diapositives.
Il était toujours disponible pour nos activités et en par- ticulier pour nos expositions : les 50 ans du cercle, celle du Grand prix de Belgique en avril 2016 ont été des modèle du genre. Et cela n’aurait pu se
faire sans lui.
Et quand nous ne pouvions
pas trouver le matériel néces- saire, André le concevait et le réalisait en un temps record avec les moyens du bord.
Il savait dynamiser et diriger une équipe, avec lui, tout était facile parce qu’il avait bien préparé, et on apprenait vite.
Henri Mottart.
« Le bonheur, c’est tout petit, si petit que parfois on ne le voit pas, alors on cherche, on cherche partout, il est là, dans l’arbre qui chante dans le vent, l’oiseau le crie dans le ciel, la rivière le murmure,
Le ruisseau le chuchote, le soleil, la goutte de pluie le disent : tu peux le voir là, dans le regard de l’enfant, le pain que l’on rompt et que l’on partage, la main que l’on tend.
Le bonheur, c’est tout petit, si petit que parfois on ne le voit pas,
Et on le cherche dans le béton, l’acier, la fortune. Mais le bonheur n’y est pas, ni dans l’aisance ni dans le confort. On veut se le construire mais il est là, à côté de nous, et on passe sans le voir ; Car le bonheur est tout petit, il ne se cache pas.
6 / IMAGES ∙ N° 103 décembre 2017/janvier 2018
C’est là son secret
Am Morgen
Früh bin ich heut aufgewacht,
In Garten früh gegangen,
Da sah ich an dem Rosenstrauch Die erste Blume prangen.
Ich hab' sie lange angeseh'n
Und dann bei mir gedacht:
So blüht vielleicht auch einmal mir Ein Glück auf über Nacht.
il est là, près de nous. »
Maurice Carême
Thekla Schneider
