Page 129 - PENDIDIKAN AGAMA ISLAM KELAS VIII

t ita pe erta didi
a. Secara indi idu dan kelompok berlat h mengart kan ayat menurut art perkata
(mufradad) kemudian merangkainya menjadi terjemah secara utuh.
b. Membandingkan hasil terjemah yang kalian rumuskan dengan terjemah yang
ada di buku atau al-Qur’ān Terjemah.
c. Mempresentasikan hasilnya.

Mari e a ar Men art an at al-Qur’ān

1) Q.S. Al- urqān/25 : 63
a. Art perkata mufradad

Tuhan
orang-orang hamba-
yang berjalan itu adalah Yang Maha hamba dan
Pengasih

dengan rendah
apabila dan bumi di atas
hat

mereka orang-orang menyapa
salam
mengucapkan bodoh mereka

b. Terjemah :
“Adapun hamba-hamba Tuhan ang Maha Pengasih itu adalah
orang-orang yang berjalan di bumi dengan rendah hat dan apabila
orang-orang bodoh menyapa mereka (dengan kata-kata yang
menghina), mereka mengucapkan “salam”.

118 Kelas VIII SMP/MTs