Page 40 - BUKU SATU - DARI VOLKSRAAD KE KOMITE NASIONAL INDONESIA PUSAT 1918-1949

Volk sr aad 1918 – 1931

para pengusaha ibu pertiwi, tetapi juga sebagai
wilayah yang memiliki hak untuk diatur demi
kepentingannya sendiri “Hindia untuk Hindia”.]

Sementara itu, Cokroaminoto yang mewakili Sarekat Islam, di
awal pandangan umumnya mengungkapkan:

“Mijnheer de Voorzitter! Ik zal mijn rede
zeer kort maken met het oog op den beperkten tijd
en vooral wegens mijn gebrekkige kennis van de
Nederlandsche taal. In deze taal kan ik niet alles
uitdrukken, wat ik wel in mijn eigen taal of in het
Maleisch heel goed kan doen. Daarom zal ik heel
kort zijn.” 74

[Tuan Ketua! Saya akan membuat pidato saya
sangat singkat, mengingat waktu yang terbatas
dan terutama karena pengetahuan bahasa Belanda
yang tidak memadai. Dalam bahasa ini, saya tidak
dapat mengungkapkan semuanya, yang dapat
saya lakukan dengan sangat baik adalah dalam
bahasa saya sendiri, atau dalam bahasa Melayu. Itu
sebabnya saya akan berpidato sangat singkat.]

Saya akan Setelah menyampaikan niatnya untuk berpidato dengan singkat

membuat pidato karena pengetahuan bahasa Belanda yang terbatas, Cokroaminoto
melanjutkan pidatonya:
saya sangat

singkat, mengingat “Mijnheer de Voorzitter! In de rede uitgesproken
waktu yang bij de installatie van den Volksraad heeft Zijne
Excellentie de Gouverneur-Generaal er op gewezen,
terbatas dan dat de leden van dezen Raad, die tot de inheemsche
terutama karena bevolking dezer gewesten behooren, de nooden en

pengetahuan behoeften der bevolking het best zullen kennen
bahasa Belanda en daarop de aandacht vestigen. Ons, Inlandsche
leden, heeft Hij op onzen plicht gewezen de belangen
yang tidak onzer landgenooten voor te staan. Het is daarvoor
memadai. mijne heeren, dat ik Uw aandacht kom vragen. Als

74 Verslag der Handelingen van den Volksraad. De eerste gewone Zitting in
het jaar 1918, 5de vergadering 19 Juni 1918, hlm. 148

SEJARAH DEWAN PERWAKILAN RAKYAT 35
REPUBLIK INDONESIA 1918 – 2018

A BUKU SATU DPR 100 BAB 02A CETAK.indd 35 11/18/19 4:48 AM