Page 648 - MOE ARABIC PR REPORT - JULY 2024 (Part 2)
P. 648
7/22/24, 4:26 PM ﻲﺑرﻌﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا رﺎﺑﺧأ I ﺔﻣﺎﻧﻣﻟا I نﯾرﺣﺑﻟا
ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﺎﻌﺗﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻟاو ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ زﯾزﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا دوﮭﺟﻟا ضرﻌﺗﺳﺗ "يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣﺎﻛﺗﻟا"
ً
ً
ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻳﻮﯿﺣ ارود يدﺆﺗ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺮﺋاودو ..ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﯿﻌﻳﺮﺸﺗ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﺻﺮﺣ ﺔﻟوﺪﻟا :قﻮط ﻦﺑ <<
ﻊﯿﺠﺸﺗو ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا عﺎﻄﻘﻟا رﺎھدزاو ﻮﻤﻧ ﻢﻋﺪﻟ "ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا"و "دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو" ﻦﯿﺑ نوﺎﻌﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﯿﻤھأ ﻰﻟإ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﺔﻨﺠﻠﻟا � ﺔﯿﺗارﺎﻣﻹا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺌﯿﺑ ةدﺎﻳر
ﺔﯿﻠﺋﺎﻌﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا نﺄﺸﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازوو ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﯿﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﺖﺸﻗﺎﻧ ﺔﻨﺠﻠﻟا � ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا
ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻦﯿﻟواﺰﻤﻟا داﺮﻓﻸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺺﯿﺧاﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا لﺎﺜﺘﻣﻻا ﻖﯿﺒﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ يرازﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا تاراﺮﻗ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا �
ّ
رود ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﯿﻤھأو "ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟ تﺎﯿﺋﺎﺼﺣإو تﺎﻧﺎﯿﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗ" عوﺮﺸﻣ ضاﺮﻌﺘﺳا � ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺛﺆﻤﻟا داﺮﻓﻷا ﻚﻟﺬﻛو ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻊﺒﺘﺗو ﻞﯿﺠﺴﺘﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﯿﻣ
ةدﺎﻌﺳﻟا بﺎﺣﺻأو ،لﺎﻣﻋﻷا ةدﺎﯾرﻟ ﺔﻟود ةرﯾزو ،ﻲﻋورزﻣﻟا ﷲدﺑﻋ ءﺎﯾﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻣ روﺿﺣﺑ ،دﺎﺻﺗﻗﻻا رﯾزو ،يرﻣﻟا قوط نﺑ ﷲدﺑﻋ ﻲﻟﺎﻌﻣ ﺔﺳﺎﺋرﺑ ،2024 مﺎﻌﻟ ﻊﺑارﻟا ﺎﮭﻋﺎﻣﺗﺟا موﯾﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣﺎﻛﺗﻟا ﺔﻧﺟﻟ تدﻘﻋ
ﺔﻓﺎﺿإ ﺎﮭﯾﻟﺎﻌﻣ لﺛﻣُﺗﺳ ثﯾﺣ ،ﺔﻧﺟﻠﻟا ﺔﯾوﺿﻌﻟ ﺎﮭﻣﺎﻣﺿﻧاو ،ﻲﻋورزﻣﻟا ءﺎﯾﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻣ روﺿﺣﺑ عﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ ﺔﻧﺟﻠﻟا ءﺎﺿﻋأو قوط نﺑ ﻲﻟﺎﻌﻣ بﺣرو .ﺔﻟودﻟا تارﺎﻣإ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا رﺋاود ﻲﻠﺛﻣﻣ
.نﯾﯾﺗارﺎﻣﻹا لﺎﻣﻋﻷا داورﻟ ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻧﻛﻣﻣﻟاو صرﻔﻟا ﻖﻠﺧو ﺔﻟودﻟﺎﺑ لﺎﻣﻋﻷا ﺔﺋﯾﺑ رﯾوطﺗ ﻲﻓ ﺔﻧﺟﻠﻟا دوﮭﺟﻟ ﺔﯾوﻗو ةدﯾدﺟ
زﯾزﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا دوﮭﺟﻟا رود ﺎھزرﺑأ نﻣ ﺔﯾوﯾﺣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻔﻠﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ تﺿرﻌﺗﺳاو ،ﻲﺿﺎﻣﻟا وﯾﻧوﯾ ﻲﻓ دﻘﻌﻧﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا ﺎﮭﻋﺎﻣﺗﺟا نﺄﺷﺑ زرﺣُﻣﻟا مدﻘﺗﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ نﻣﺿﺗ يذﻟا لﺎﻣﻋﻷا لودﺟ ﺔﻧﺟﻠﻟا تﺷﻗﺎﻧو
.ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﺎﻌﺗﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻟاو ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ
وﻣﻧﻟ ﺔﻣﻋادﻟا تﺎﻧﻛﻣﻣﻟا رﯾﻓوﺗو ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗ ﺔﻣوظﻧﻣ رﯾوطﺗ ﻰﻠﻋ ةدﯾﺷرﻟا ﺎﮭﺗدﺎﯾﻗ تﺎﮭﯾﺟوﺗ ءوﺿ ﻲﻓ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود صرﺣ ،يرﻣﻟا قوط نﺑ ﷲدﺑﻋ ﻲﻟﺎﻌﻣ دﻛأو
ﺔﮭﺟوﻛ تارﺎﻣﻹا ﺔﻧﺎﻛﻣ ﺦﯾﺳرﺗ ﻲﻓ مﮭﺳأ ﺎﻣﺑ ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻋﺎطﻘﻟﺎﺑ ﻊﺳوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھزﯾﻔﺣﺗو ،ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺔﯾﻧوﺎﻌﺗﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻟاو ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا تﺎﻛرﺷﻟا كﻟذﻛو ﺎﮭﻣﺎﺟﺣأ ﺔﻓﺎﻛﺑ تﺎﻛرﺷﻟا لﺎﻣﻋأ رﺎھدزاو
.رﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو لﺎﻣﻋﻸﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ
ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔطﺷﻧﻷا ةدﺎﯾزو ،ﻲﻟودﻟاو ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺗارﺎﻣﻹا لﺎﻣﻋﻷا ﺔﺋﯾﺑ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ زﯾزﻌﺗ ﻲﻓ ً ﺎﻣﮭﻣو ً ﺎﯾوﯾﺣ ًارود ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا رﺋاودو يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣﺎﻛﺗﻟا ﺔﻧﺟﻟ يدؤﺗ" :قوط نﺑ ﻲﻟﺎﻌﻣ لﺎﻗو
ﺎﻣﺑ ،ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟاو نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا روطﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﻠﺻاوﻣﻟ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ نوﺎﻌﺗﻟا تﺎﯾﻟآ موﯾﻟا ﺎﻧﻋﺎﻣﺗﺟا لﻼﺧ ﺎﻧﺷﻗﺎﻧ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺎﮭﺗﯾﺑذﺎﺟ مﻋدو ،ﺔﻟودﻟا
."2031 تارﺎﻣﻹا نﺣﻧ" ﺔﯾؤر ءوﺿ ﻲﻓ ،لﺑﻘﻣﻟا دﻘﻌﻟا لوﻠﺣﺑ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻋﺎطﻘﻠﻟ ﺔﯾﻗﺎﺑﺗﺳﻻا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا رﯾوطﺗ ﻲﻓ ً ﺎﯾﻣﻟﺎﻋ لوﻷا زﻛرﻣﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻣﻹا لوﺻﺣ ززﻌﯾ
،ةزﯾﻣﺗﻣ تاءﺎﻔﻛو ﺔﯾوﻗ تارﺑﺧﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻲﻧطو لﻣﻋ ﻖﯾرﻓ مﺿﺗ ﻲﺗﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣﺎﻛﺗﻟا ﺔﻧﺟﻟ ﺔﯾوﺿﻋ ﻰﻟإ مﺎﻣﺿﻧﻻﺎﺑ ﺎﮭﺗدﺎﻌﺳ نﻋ ،لﺎﻣﻋﻷا ةدﺎﯾرﻟ ﺔﻟود رﯾزو ،ﻲﻋورزﻣﻟا ﷲدﺑﻋ تﻧﺑ ءﺎﯾﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻣ تﺑرﻋأ ﺎﮭﺑﻧﺎﺟ نﻣو
بﺎﺣﺻأ لﺎﻣﻋأ وﻣﻧﻟ ةزﻔﺣﻣ ﺔﺋﯾﺑ رﯾﻓوﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا دوﮭﺟﻟا مﻋد ﮫﻧﺄﺷ نﻣ وھو ،ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟاو لﺎﻣﻋﻷا ةدﺎﯾرﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟاو تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لوﺣ ثﺣﺎﺑﺗﻟاو شﺎﻘﻧﻠﻟ ﺔﻣﮭﻣ ﺔطﺣﻣ لﻛﺷُﺗ ﺔﻧﺟﻠﻟا نأ ﻰﻟإ ﺎﮭﯾﻟﺎﻌﻣ ةرﯾﺷﻣ
.ﺔﯾﺗارﺎﻣﻹا ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ةرﯾﻐﺻﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا
دﺎﺻﺗﻗﻻا ةرازو ﻲﻓ "ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا تﺎﻛرﺷﻠﻟ دﺣوﻣﻟا لّﺟﺳﻟا" ـﻟ مﺎﻣﺿﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺎھزﯾﻔﺣﺗو ،ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗردﻗ زﯾزﻌﺗو ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا تﺎﻛرﺷﻟا لﻣﻋ ﺔﻣوظﻧﻣ زﯾزﻌﺗﻟ تﺎﯾﻟﻵا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻧﺟﻠﻟا تﺷﻗﺎﻧ ،ًﻼﯾﺻﻔﺗو
ةرازوﻟا نﯾﺑ نوﺎﻌﺗﻟا زﯾزﻌﺗ ﺔﯾﻣھأ ﻰﻟإ ﺔﻧﺟﻠﻟا تﻗرطﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا تﺎﻛرﺷﻟا نﺄﺷ ﻲﻓ 2022 ﺔﻧﺳﻟ (37) مﻗر يدﺎﺣﺗا نوﻧﺎﻘﺑ موﺳرﻣﻟا ءوﺿ ﻲﻓ كﻟذو ،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟا تﺎﮭﺟ ىدﻟ تﺎﺑﻠطﻟا مﯾدﻘﺗ ﻖﯾرط نﻋ كﻟذو
ﺔطﺷﻧﻷا نﻣ ﺎھرﯾﻏو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو نﺎﻛﺳﻹاو ﺔﺣﺻﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺛﻣ ةدﯾدﺟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔطﺷﻧأو تﺎﻋﺎطﻗ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﯾﻧوﺎﻌﺗﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗو ﻲﻧوﺎﻌﺗﻟا عﺎطﻘﻟا رﺎھدزا مﻋدﻟ ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟاو
.2031 مﺎﻋ لوﻠﺣﺑ فﻟأ 500 ﻰﻟإ نﯾﻣھﺎﺳﻣﻟا ددﻋ ةدﺎﯾزو ،%5 ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا ﻲﻠﺣﻣﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﻣھﺎﺳﻣ ﻊﻓرﺑ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ،يوﯾﺣﻟا عﺎطﻘﻟا اذﮭﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗ مﻋدﯾ ﺎﻣﺑ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا
رود زﯾزﻌﺗ ﻲﻓ عورﺷﻣﻟا اذھ مﮭﺳُﯾ ثﯾﺣ ،ددﺻﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ يذﻟا "ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ تﺎﻣدﺧﻟا عﺎطﻘﻟ تﺎﯾﺋﺎﺻﺣإو تﺎﻧﺎﯾﺑ ةدﻋﺎﻗ رﯾوطﺗ" عورﺷﻣ ﺎﮭﻋﺎﻣﺗﺟا لﻼﺧ ﺔﻧﺟﻠﻟا تﺿرﻌﺗﺳا ﺎﻣﻛ
نﺑ ﻲﻧﺎﺛ روﺗﻛدﻟا ﻲﻟﺎﻌﻣ ﺔﺳﺎﺋرﺑ ،تﺎﻣدﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا لﯾﻛﺷﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا دوﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ً ﺎﺿﯾأ ءوﺿﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا تط ّ ﻠﺳو ،تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻋوﻓدﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻊﺑﺗﺗو لﯾﺟﺳﺗﻟ ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ تﺎﻋوﻓدﻣﻟا نازﯾﻣ
.ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ تﺎﻣدﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﺑ ﺔﻠﺻ تاذ ﺔﯾﻧطو ﺔﮭﺟ 15 ﻲﻟاوﺣ ﺔﯾوﺿﻌﺑو ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﻟود رﯾزو ،يدوﯾزﻟا دﻣﺣأ
ﻊﻗاوﻣ ﻰﻠﻋ نﯾر ّ ﺛؤﻣﻟا دارﻓﻷا كﻟذﻛو ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا عﺎطﻗ ﺔطﺷﻧﻷ نﯾﻟوازﻣﻟا دارﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﯾرﺿﻟا لﺎﺛﺗﻣﻻا ﻖﯾﺑطﺗﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا "ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ يرازوﻟا سﻠﺟﻣﻟا" تارارﻗ ذﯾﻔﻧﺗ نﻣ ﺔﻘﻘﺣُﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺟﻠﻟا تﻌﻠطاو
وأ ﻲﺿارﺗﻓا وأ ﻲﻌﻗاو رﺟﺗﻣ لﻼﺧ نﻣ نﺎﻛ ءاوﺳ يرﺎﺟﺗﻟا لﻣﻌﻟا اذھ نﺎﻛ ﺎﯾأ يرﺎﺟﺗ صﯾﺧرﺗ رﯾﻏ نﻣ يرﺎﺟﺗ لﻣﻋ يأ ﺔﺳرﺎﻣﻣ زاوﺟ مدﻋ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا ةذﻓﺎﻧﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺟﻠﻟا تدﻛأو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا
.تارارﻘﻟا هذھ ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﺑ موﻘﯾ يذﻟا ﻲﻧطوﻟا ﻖﯾرﻔﻟا دوﮭﺟﺑ ﺔﻧﺟﻠﻟا تدﺎﺷأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻧﻘﺗ ﺔﻠﯾﺳو يأ رﺑﻋ
https://www.manamabusiness.me/ArabEconomy-NewsDetails.asp?id=5602 1/1