Page 14 - SLC PR REPORT - SEPTEMBER 2025
P. 14
Statement
Statement by H.E. Ahmad Saeed bin Meshar Al Muhairi,
SLC Secretary General,
on International Translation Day 2025
29 September 2025 - International Translation Day is an occasion to honour the vital role of
translators in bridging cultures and civilisations, and to reaffirm the importance of translation as
a powerful tool for fostering cooperation among nations. More than a transfer of words from one
language to another, translation conveys ideas, values, and human experiences across a world rich
in linguistic and cultural diversity.
In the legal field, translation stands as a cornerstone to ensure legislative consistency by
standardising legal terminology, conveying the intent of legislators, and reflecting the spirit of
the law. In doing so, it contributes to nurturing a culture of compliance, promoting awareness of
rights and duties, and facilitating alignment with global legislative developments.
On this occasion, the Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai (SLC) extends its
sincere appreciation and congratulations to legal and legislative translation professionals, as well
as translators everywhere who have ensured that knowledge transcends linguistic barriers.
Translators carrying out their mission with dedication and professionalism have consistently
played a pivotal role in preserving and transmitting human creativity and experiences in literature,
thought, science, and culture.
-End-
